Mượn Nga tổng thống để kiềm chế Liên Xô tổng thống, trách sao được thế giới tự do không nói đạo đức, Liên Xô hiện tại thế này, chẳng lẽ không phải tự mình chọn hay sao?

Chính tay gây dựng đối thủ cạnh tranh, từng chút một bồi dưỡng, đến nỗi Luân Đôn giờ đây còn bàn tán xem ai lên nắm quyền có lợi hơn cho thế giới tự do.

Tiền đề của cuộc thảo luận này, dĩ nhiên là do người Khiết Đan lên tiếng ủng hộ nền độc lập của Lithuania, khiến thế giới tự do phải chú ý.

Dù rằng năng lực chính trị của "đầu bản đồ" đủ để khiến thế giới tự do an tâm, nhưng khi người Khiết Đan xuất hiện, vị thế ngôi sao chính trị của "đầu bản đồ" đã không còn vững chắc.

"Thuế đầu người gây ảnh hưởng rất lớn, tỷ lệ ủng hộ đảng Bảo thủ đã bị xem thường từ lâu." Middleton sau cuộc họp, cùng Allen Wilson bàn bạc không phải về tình hình Lithuania, mà là cục diện chính trị trong nước, lần này đảng Bảo thủ bị công kích chủ yếu vì chính sách thuế đầu người.

"Điểm này đúng là khó." Allen Wilson không hề ngạc nhiên, bất kể giàu nghèo đều đóng một mức thuế, đây là một chính sách quá đáng trong chủ nghĩa tự do mới.

Dĩ nhiên, những người giàu có nhất là vui mừng, theo một nghĩa nào đó, đây là sự bình đẳng, nhưng sự hỗn loạn mà nó mang lại vẫn chưa được giải quyết, rõ ràng lần này phu nhân Thatcher đã đụng phải bức tường sắt.

Middleton nhìn về phía lãnh đạo trực tiếp, có nên nhắc nhở thủ tướng hay không, Allen Wilson lắc đầu, "Dù là ngầm hiểu đây là một sai lầm, nhưng thủ tướng của chúng ta là một người phụ nữ, không thể trông chờ bà ấy thừa nhận sai lầm của mình, ít nhất là trước khi bà ấy rời nhiệm sở, chính sách này không thể bị bãi bỏ."

Hiện tại vẫn còn hàng triệu người Anh từ chối nộp thuế đầu người, lý lẽ của họ có vẻ vô lý, những người tổ chức từ chối thanh toán thuế đầu người nói rằng nếu người dân Đông Âu có thể lật đổ chính phủ của họ, thì công dân Anh cũng có thể.

Phu nhân Thatcher chắc chắn không ngờ rằng chiến thắng mà bà tự hào của thế giới tự do, lại trở thành động lực cho những người phản đối trong nước.

Nhưng sự thật là như vậy, có một câu nói rằng mọi thứ đều liên quan đến nhau, bà ấy thấy chiến thắng của thế giới tự do, còn những người phản đối thuế đầu người cũng thấy chiến thắng từ góc độ của họ.

Nước Anh hiện đang phải đối mặt với phong trào kháng mệnh lớn nhất trong lịch sử. Phong trào phản kháng mạnh mẽ này khiến ý định thu thuế tan thành mây khói.

Chính phủ Thatcher từng kiên cố nay đã có tỷ lệ ủng hộ thấp hơn cả trước khi tiến hành cải cách tư hữu hóa, dù sao cải cách tư hữu hóa chỉ làm mất lòng một nhóm người, vẫn còn rất nhiều người được lợi, việc bán tài sản quốc gia cũng giúp cải cách tư hữu hóa thu được một lượng tiền lớn.

Nhưng bây giờ số người được lợi so với số người bị tổn hại quá nhỏ, số người hoàn toàn từ chối nộp thuế đầu người có đến hàng triệu, xem ra có vẻ không có vấn đề lớn.

Nhưng con số này không phải là toàn bộ những người phản đối, một bộ phận lớn hơn đang nộp thuế đầu người, nhưng vẫn phản đối và ủng hộ những người từ chối nộp thuế tiếp tục gây rối.

Bất kể truyền thông có lập trường gì, mỗi lần thăm dò dư luận đều có hơn tám mươi phần trăm người tham gia bày tỏ rằng họ phản đối thuế đầu người, chỉ là không tham gia kháng nghị.

Trong mắt tuyệt đại đa số mọi người, đây là một loại thuế giai cấp công khai. Nó vô tình cướp đoạt từ tay người nghèo và hào phóng ban phát cho người giàu.

Nó đặt hàng triệu phú ngang hàng với tầng lớp lương thấp. Cuối cùng, chi phí thanh toán sẽ tương đương với một gia đình thất nghiệp như nhà Lan Bass.

Để tránh thuế đầu người, một số người phải xem xét lại ý nghĩa của gia đình, nhiều người cho rằng giảm thuế đầu người có thể giải quyết bằng cách sống độc thân.

Allen Wilson khá quen thuộc với điều này, chỉ cần tôi nằm yên giảm thiểu mọi chi tiêu, thì không loại thuế nào có thể làm tổn thương tôi, rõ ràng chi tiêu để duy trì một gia đình lớn hơn so với một người độc thân.

Về một khía cạnh khác, khi các khoản thế chấp tăng vọt, hàng trăm ngàn người buộc phải vỡ nợ. Tình trạng nhà cửa bị thu hồi ngày càng gia tăng. Đối với hàng triệu người, quyền sở hữu nhà cửa đã trở thành một cơn ác mộng.

Các chủ ngân hàng, nhà công nghiệp và thành viên hội đồng quản trị tự tăng lương rất nhiều, số triệu phú ở Anh đã tăng 400% trong mười năm qua.

Đối với những người giàu có này, việc thực hiện thuế đầu người khiến số thuế họ phải trả thấp hơn so với trước đây, chính sách của chính phủ đảng Bảo thủ vốn đã có nhiều người phản đối, trước đây chỉ chiếm đa số tương đối, nhưng từ các cuộc thăm dò dư luận hiện tại, đảng Bảo thủ chắc chắn sẽ thất bại thảm hại trong cuộc tổng tuyển cử lần sau.

Allen Wilson có cách nào đâu, ông ta chỉ là một công chức, ông ta cũng đã từng ngăn cản, chẳng phải trước đây khi trả lời phỏng vấn ông ta đã phản đối rồi sao, chỉ là phản đối không có hiệu quả.

Tạm gác chuyện từ chối nộp thuế đầu người sang một bên, Allen Wilson sẽ không chủ động nhắc đến chủ đề khiến thủ tướng không vui này, có rất nhiều chuyện vui vẻ để nói, ví dụ như Lithuania.

Ai là người chiến thắng trong cuộc đối đầu giữa "đầu bản đồ" và người Khiết Đan? Đây chẳng phải là một chủ đề đối thoại rất tốt sao, phu nhân Thatcher cũng hứng thú tham gia thảo luận, "Ngươi cho rằng ai thắng?"

"Nếu chỉ so sánh hai người đó, thì rất rõ ràng." Allen Wilson cười đáp, "Những chuyện xảy ra trong những năm qua đã cho thấy, năng lực của 'đầu bản đồ' thực sự không tốt."

Người Khiết Đan chắc chắn có năng lực, phải biết rằng Nga khi mới độc lập là một quốc gia theo chế độ đại nghị, vào cuối thời Liên Xô, người Khiết Đan cũng thông qua bầu cử trở thành tổng thống Nga, ngang hàng với "đầu bản đồ", điều này dẫn đến cuộc tranh giành giữa hai người, nhưng người Khiết Đan đã nã pháo vào Nhà Trắng, nói với những người phản đối rằng ông ta không phải là loại ngu ngốc như "đầu bản đồ".

Trong sự kiện nã pháo vào Nhà Trắng, phe quốc hội phản đối người Khiết Đan cũng là những chiến hữu chính trị đường phố cùng người Khiết Đan vào cuối thời Liên Xô, về lý thuyết là không sợ chết, ít nhất là khi Liên Xô còn tồn tại, họ đã thể hiện một bộ dạng vì dân phục vụ, nhưng trong thời đại Nga, họ đột nhiên giơ tay đầu hàng.

Cho nên, không có người không sợ chết, sự kiện Lithuania lần này, nếu thực sự tiến tới xung đột vũ trang, ông ta không tin người Lithuania dám phá hủy tất cả để giành độc lập.

Phu nhân Thatcher hiện tại cũng khó xử, về năng lực, "đầu bản đồ" dĩ nhiên đáng tin hơn, nhưng người Khiết Đan có vẻ khó đối phó hơn nhiều. Tuy nhiên, việc tổng thống Nga ủng hộ nền độc lập của Lithuania là một sự cám dỗ quá lớn, một khi Lithuania có thể độc lập, thì về lý thuyết, tất cả các nước cộng hòa thuộc Liên Xô đều có thể độc lập.

Theo ý nghĩa thông thường mà những người đi trước cho rằng, Nga sẽ là nền t��ng lớn nhất để ngăn chặn khả năng này, nhưng từ thái độ của người Khiết Đan, việc Liên Xô biến mất từ nay về sau không phải là không thể.

Cuối cùng cũng đi đến chuyện này sao? Xem ra các quốc gia tự do trên thế giới bây giờ cũng nên nhận ra rằng, trên lý thuyết, Liên Xô có thể biến mất, chỉ là vẫn luôn không thể tin được.

Điều này giống như việc luôn miệng nói rằng Thượng đế ở khắp mọi nơi, nhưng khi Thượng đế thực sự xuất hiện, mọi người có khả năng lớn cho rằng đây là một trò lừa bịp.

Việc Liên Xô đang bày ra một âm mưu mà không ai biết đến có khả năng lớn hơn so với việc Liên Xô biến mất từ nay về sau, điều này có thể giải thích tại sao Anh và Mỹ trước khi Liên Xô giải thể, luôn miệng muốn bảo vệ chủ quyền đầy đủ của Liên Xô, mọi người đều thực sự không cho rằng có một chuyện ngu ngốc như vậy xảy ra.

Không lâu sau, Bộ trưởng Tài chính Lawson yêu cầu gặp phu nhân Thatcher, Allen Wilson đã cố gắng không để thủ tướng không vui, nhưng thuế đầu người liên quan đến thu nhập tài chính, Bộ trưởng Tài chính đương nhiên là người lo lắng nhất, không thể không cùng thủ tướng thảo luận tình hình thực tế của việc thực hiện thuế đầu người.

Tình hình thực tế là, cuộc chiến chống thuế đầu người bắt đầu từ cuộc phản kháng ở Scotland, cùng với làn sóng phản đối quy mô lớn sau đó ở England và Wales, đã khiến toàn bộ đảng Bảo thủ hoảng loạn.

Có khu vực bầu cử thậm chí có hơn năm mươi phần trăm người từ chối thanh toán thuế đầu người, cuộc đối đầu này tuy ôn hòa hơn so với cuộc đình công của thợ mỏ trước đây, nhưng lại lớn hơn nhiều.

"Có thể thông qua một số trợ cấp để hóa giải bất mãn hay không." Phu nhân Thatcher đã bị cải cách thuế đầu người làm phiền trong một thời gian dài, những dân đen này không hề thông cảm cho nỗi khổ tâm của bà.

Tất cả mọi người đều phải nộp một mức thuế như nhau, chẳng phải đây là điều mà công đảng luôn chủ trương bình đẳng hay sao, tại sao bây giờ lại không tuân theo?

Việc bãi bỏ thuế đầu người là không thể, phu nhân Thatcher từ khi lên nắm quyền chưa bao giờ lùi bước, nếu như bãi bỏ mà không nói một lời, chẳng phải là đang nói rõ bà ấy sai rồi sao?

Lawson có chút thất vọng, ông ta đã cảm nhận được phu nhân Thatcher không muốn bãi bỏ thuế đầu người, trước lợi ích của toàn bộ đảng Bảo thủ và hình ảnh cá nhân của mình, phu nhân Thatcher đã chọn bản thân.

"Xem ra nội bộ đảng Bảo thủ bây giờ đã xuất hiện triệu chứng nội chiến." Allen Wilson lật xem ghi chép về thái độ gần đây của các nghị viên đảng Bảo thủ, Ross thì im lặng không nói gì, cô công chúa này thật là đầu óc không giống như bà ta, cũng không giống như vị thư ký nội các có địa vị ngang hàng với phụ thân, miệng không có một chút kín đáo nào.

Chỉ khi đối mặt với vấn đề, Ross mới có thể trả lời, ví dụ như bây giờ, "Thực tế đã có không ít nghị viên đảng Bảo thủ bày tỏ bất mãn, có lẽ còn thiếu một người từ chức để dẫn đầu."

"Tôi không muốn đảng Bảo thủ giải quyết vấn đề này, trách nhiệm về thuế đầu người không thể quy kết cho bản thân phu nhân Thatcher."

Lời của Allen Wilson nghe có vẻ như đang bất bình thay cho một thành viên khác trong "cửa hàng phu thê", nhưng thực ra không phải vậy, ông ta nhấn mạnh, "Vấn đề lớn bị người ghét như thuế đầu người, nên ảnh hưởng đến toàn bộ đảng Bảo thủ, chứ không phải một mình Thatcher."

Việc đẩy phu nhân Thatcher ra gánh nạn không có ý nghĩa gì, đảng Bảo thủ muốn cắt đứt quan hệ, thủ tướng mới lên nắm quyền thăm dò ý dân rồi bãi bỏ thuế đầu người, sau đó chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử, đúng không? Nằm mơ đi.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những câu chuyện tự do, nơi mỗi con chữ đều được trân trọng.