Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1761: Chim sẻ ở sau

Gần đến giờ Ngọ, các đại biểu Xô Viết tối cao lũ lượt kéo nhau đến hội trường, kẻ nào người nấy khí thế ngút trời. Nhìn đám đại biểu đông nghịt, trong lòng ai nấy đều cảm thấy những tràng diện thế này về sau e là không còn nhiều. Chờ các đại biểu an tọa, liền có người đứng lên phát biểu.

Quốc gia gặp biến cố lớn, tâm tình của các đại biểu Xô Viết tối cao cũng khác nhau. Trong cuộc bầu cử trước, phe ủng hộ Goóc-ba-chốp đã giành chiến thắng, giữ vững ưu thế trước phái tự do.

Bất quá, sau khi các thành viên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp bị bắt, tâm tình của các đại biểu phái bảo thủ sa sút hẳn, cảm thấy có chuyện chẳng lành.

Còn các đại biểu phái tự do thì vui mừng khôn xiết, hướng Boris Yeltsin vấn an, đã có ý mừng thắng lợi trước thời hạn. Toàn bộ hội trường lúc này bày ra muôn hình vạn trạng. Quần chúng hóng chuyện trên toàn thế giới cũng đầy nhiệt tình, chờ đợi trước tivi, xem kẻ địch đấu đá nội bộ.

Đội Alfa đã rút khỏi Nhà Trắng, Alekseyev cảm thấy trước mắt vẫn phải khống chế được tình hình ở đây, dù sao trong tay hắn chỉ có hai đội quân đáng tin cậy này. Đội Alfa quân số chưa đến một nghìn, đội Vympel cũng chỉ hơn một nghìn năm trăm người, hơn hai nghìn quân trang bị cũng không mấy dư dả.

Sau khi làm xong hết thảy, trật tự hội trường đã ổn định. Goóc-ba-chốp bước lên bục giảng bắt đầu phát biểu. Lúc này bên cạnh ông, thiếu đi rất nhiều bộ hạ vây quanh trước đây, lộ vẻ cô đơn lẻ bóng. Dù sao các thành viên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp đều đã bị áp giải, quạnh quẽ đi ít nhiều cũng là chuyện thường.

Goóc-ba-chốp đầu tiên khẳng định tính phi pháp của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp, tức là thừa nhận đám người Yanayev thuộc về một cuộc chính biến từ đầu đến cuối. Lời này vừa thốt ra, bên trong hội trường liền hỗn loạn. Người ủng hộ Yeltsin huýt sáo, các đại biểu phái bảo thủ thì cúi đầu không nói, trong lòng tràn ngập bi quan của kẻ thất bại.

"Từ góc độ cá nhân, tôi không phải là không thể hiểu được ý tưởng của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp. Bọn họ cho rằng tôi làm hỏng chuyện."

Rất ít khi thấy Goóc-ba-chốp bắt đầu phê bình bản thân, điều này chẳng những khiến các đại biểu trong hội trường kinh ngạc, mà cả công dân Liên Xô theo dõi hội nghị qua màn hình tivi, thậm chí cả quần chúng hóng chuyện ở thế giới tự do cũng phải kinh ngạc không thôi.

"Thưa ngài Bí thư, ngài cười gì vậy?" Middleton cũng mang theo hứng thú đến cùng lãnh đạo trực tiếp cùng nhau hóng chuyện, thấy Allen Wilson vui vẻ như vậy, còn có vẻ mặt kiêu ngạo, là chuyện gì vậy?

"À, không có gì, chỉ là thấy buồn cười thôi." Allen Wilson bưng tách cà phê lên thổi một hơi, chủ động mời Middleton, "Trong giờ làm việc, hãy dùng cà phê để cạn chén vì thắng lợi."

Dù Goóc-ba-chốp có ngốc đến đâu đi nữa, đ���n giờ cũng phải hiểu, nguyên nhân căn bản của khốn cảnh Liên Xô trước mắt nằm ở chính ông ta. Trách nhiệm ông ta làm hỏng chuyện là không thể chối cãi. Sao mà năm nào cũng thụt lùi vậy? Dù chỉ có một năm tăng trưởng, dù chỉ tăng trưởng một phần trăm, Goóc-ba-chốp cũng có thể nói là do hoàn cảnh lớn không tốt. Từ khi lên đài đến giờ, năm năm liền thụt lùi, cái này trách ai được?

Người của Yeltsin lúc này cũng lộ ra nụ cười của người thắng cuộc. Goóc-ba-chốp nguyện ý gánh tội là điều họ vui thấy thành công. Chỉ cần đối phương gánh chịu trách nhiệm, hết thảy loạn tượng liền không liên quan đến họ.

"Nhưng tình hình an ninh trong nước hiện nay xác thực không cần lạc quan. Tôi nhất định phải nói một lời công đạo cho những quân nhân đã nỗ lực giữ gìn thống nhất quốc gia và đoàn kết trong sự kiện Tbilisi, sự kiện Baku, sự kiện Dushanbe."

Lời này của Goóc-ba-chốp khiến nụ cười của người Yeltsin dần biến mất. "Là do cấp cao thoái thác trách nhiệm, dẫn đến những sự kiện vốn nên giải quyết kịp thời, trở thành các loại loạn tượng ngày nay. Tôi cũng phải nói, một số luận điệu chia rẽ, tỷ như Nga độc lập mà nói, là một hành động rất nguy hiểm. Còn việc ủng hộ Lithuania độc lập đến một mức độ nào đó cũng là đang bán đứng người Nga."

Lúc này, khác với vẻ mặt kinh ngạc của phái tự do ủng hộ Yeltsin, các đại biểu phái bảo thủ phát ra tiếng vỗ tay lưa thưa. Yeltsin giận tím mặt, Goóc-ba-chốp đây là đang công kích mình?

"Đài quan sát Moscow đây? Chúng tôi là chuyến bay đi Novosibirsk, vì sự cố máy móc nên phải hạ cánh khẩn cấp ở sân bay, nghe được xin trả lời."

"Cho phép hạ cánh!" Sau khi máy bay lượn vòng thứ ba, đài quan sát sân bay Moscow đưa ra câu trả lời, đồng thời phái người dẫn dắt máy bay hạ cánh.

Chiếc máy bay phản lực Tu-134 hạ cánh thành công sau vài phút. Sau khi chiếc máy bay vận tải thành công nhất của Liên Xô hạ cánh, một nhóm nhân viên vũ trang đầy đủ liền từ trong máy bay lao ra, chia nhau hướng đến các mục tiêu đã định, để hoàn thành việc khống chế toàn diện sân bay Moscow. Đoàn hàng không độc lập số ba ba chín, lần này phục chế hành động nhảy dù Warsaw.

Thủ đô của một siêu cường quốc, trong lúc sơ hở không kịp đề phòng đã bị những nhân viên vũ trang không rõ lai lịch này chiếm giữ. Vì hôm nay là ngày Goóc-ba-chốp trở lại Moscow, nên xung quanh sân bay có không ít người. Tin tức sân bay Moscow bị khống chế, lập tức lan truyền ra ngoài.

Còn ở đại hội đại biểu Xô Viết tối cao, Yeltsin bày tỏ không thể chấp nhận những lời chỉ trích của Goóc-ba-chốp. Dưới sự ủng hộ của các đại biểu phái tự do, Yeltsin đứng dậy đi về phía bục. Lúc này ông ta trấn định, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay. Đến lúc này rồi, Goóc-ba-chốp còn tưởng là như cũ?

Tựa hồ nhớ lại chuyện cũ năm xưa, khi Goóc-ba-chốp miễn nhiệm chức Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow của mình, Yeltsin lấy ra bài diễn văn đã chuẩn bị trước, ném vào mặt Goóc-ba-chốp, giận dữ nói, "Vấn đề bây giờ là, nên kiểm điểm những tổn hại mà Xô Viết đã gây ra cho quốc gia này, chứ không phải thoái thác trách nhiệm."

Ngoài ngàn dặm Luân Đôn, Allen Wilson đối với tràng diện xuất hiện lòng đầy kính trọng, không nhịn được vỗ tay nhưng cũng không đứng dậy. Đây chính là một ngày vĩ đại đối với thế giới tự do ở kiếp trước. Từ ngày này trở đi, dù Liên Xô trên danh nghĩa còn tồn tại vài tháng, nhưng thực chất đã không còn. Goóc-ba-chốp cũng chỉ là một bộ cương thi chính trị.

"Ngươi chột dạ, Boris. Ngươi cũng biết một khi cái gọi là lãnh đạo Nga độc lập của ngươi thành công, sau này hơn hai mươi triệu người Nga ở các nước cộng hòa thuộc liên bang sẽ phải trả giá đắt." Goóc-ba-chốp tuy có chút ngu xuẩn trong hành chính, nhưng trong đấu tranh cũng không phải là một thằng ngốc, hơn nữa ông ta đã không thèm đếm xỉa.

Chẳng lẽ sau này Alekseyev còn có thể nổ súng vào ông ta? Nếu không thể, ông ta còn có gì đáng sợ, thay đổi vẻ ôn tồn lễ độ trước đây, phảng phất ông ta vẫn là vị Bí thư thứ nhất năm xưa.

Yakovlev, cố vấn của tổng thống, cũng xuất hiện, vội vàng đến khuyên, "Mikhail, hai người các ngươi hoàn toàn không cần phải ầm ĩ như vậy."

"Kryuchkov nói ngươi khi còn làm đại sứ ở Canada, đã bị Cục Tình báo Trung ương xúi giục, ta vẫn luôn không tin."

Goóc-ba-chốp nhìn về phía người bạn thân từ xưa đến nay, tuôn ra một quả dưa lớn kinh thiên động địa. Toàn bộ phòng họp một mảnh tĩnh lặng, phần lớn mọi người khiếp sợ chính là sự khác thường của Goóc-ba-chốp hôm nay.

Yeltsin cũng vì biểu hiện khác thường này mà khiếp sợ, bất quá vừa nghĩ đến đội Alfa ở bên ngoài, Goóc-ba-chốp còn có thể giở ra trò gì? Quả thực dũng cảm, nhưng quá muộn rồi.

Alekseyev từ cửa đi vào hội trường, thấy tình huống này không rõ nguyên do, tựa hồ đã bỏ lỡ một tràng diện tên tuổi nào đó. Bất quá không cần gấp gáp, ông ta cũng nhân cơ hội làm xong rất nhiều chuyện. Vừa mới cùng các quan binh đội Alfa ở bên ngoài liên lạc xong, trong nháy mắt còn đổi lại áo chống đạn, cho nên lúc này thân thể ông ta trông tương đối sưng vù.

Vị Chủ tịch KGB đáng kính của Liên bang Nga vừa bước vào, liền gặp cảnh Tổng thống Liên Xô và Tổng thống Nga cãi nhau, bản thân ông ta cũng rất kinh ngạc. Ấn tượng mà Goóc-ba-chốp để lại cho người khác ở góc độ cá nhân là một người không ầm ĩ không náo, hoàn toàn khác với cái kiểu bợm rượu của Yeltsin.

Yeltsin thấy viện binh đến rồi, càng không thèm để Goóc-ba-chốp vào mắt. Nếu có thể, ông ta rất muốn lập tức đuổi Goóc-ba-chốp đi. Các đại biểu ủng hộ Yeltsin cũng mở miệng lên tiếng ủng hộ, trong lúc nhất thời tiếng người huyên náo.

Alekseyev trong loại tiếng ủng hộ này, đi đến bên cạnh Yeltsin, sau đó từ trong túi móc ra khẩu súng ngắn Makarov, giơ tay lên hướng về phía một đại biểu phái tự do nổ một phát súng, đoàng...

Toàn bộ hội trường Xô Viết tối cao im lặng như tờ, chỉ còn lại tiếng rên hừ hừ của vị đại biểu trúng đạn. Trong Đại Hội Đường đặc biệt nổi bật tiếng kim rơi cũng có thể nghe được. Tất cả mọi người đều sợ ngây người, một màn này không chỉ bản thân họ nhìn thấy, mà tất cả mọi người đều không hề nghĩ tới. Theo tiếng súng xuyên ra bên ngoài, tiếng bước chân mơ hồ truyền tới, các quan binh đội Alfa súng đạn sẵn sàng từ cửa đi vào, ngay sau đó phân bố ở bốn phương tám hướng, đem các đại biểu đáng kính vây vào giữa.

Yakovlev sợ tái mặt, nổi giận nói, "Ngươi giết người ở Xô Viết tối cao, ai cho ngươi làm như vậy?"

"Thật mới mẻ, người làm chính biến cần người khác thụ quyền à?" Alekseyev liếc mắt một cái, đi vào hơn trăm tên quan binh Alfa, gật đầu ra hiệu, "Ngửi ra được ai là phản đồ thì diệt trừ."

"Ura!" Hơn trăm tên quan binh đồng thanh đáp lại. Sau khi màn này xuất hiện, rất nhiều người bao gồm cả Grachev đều cảm thấy có chuyện chẳng lành, chào hỏi người nhà muốn rời khỏi, trở về đơn vị của mình.

Họng súng đen ngòm khiến Grachev tỉnh táo lại, hắn khiếp sợ nhìn người bảo mẫu của mình, đây là cô bé vừa tốt nghiệp đại học sao?

Hôm nay không có bất kỳ thế lực không rõ nào cắt đứt tín hiệu, tầng lớp lãnh đạo cao nhất của Liên Xô đều sắp bị một mẻ tóm gọn, người phụ trách các bộ ngành mới còn chưa được bổ nhiệm, thời kỳ chân không quyền lực, chính là cái bộ dáng này.

Kết quả là, ở Nhà Trắng, nghị trưởng Nga Khasbulatov cũng biết Xô Viết tối cao phát sinh biến cố. Alekseyev không muốn để ý đến ông ta, cảm thấy lực lượng trong tay không đủ, rút bớt quân, chia nhau đi khống chế các mục tiêu trọng yếu, v�� dụ như sân bay Moscow.

"Kryuchkov đều biết, ngươi khi đó bị Cục Tình báo Trung ương xúi giục, ta lại không biết sao?" Alekseyev thong thả thu súng lục, "Chỉ có điều tổng thống không tin, ta bắt ngươi không có cách nào mà thôi. Ngươi không nghĩ xem, trật tự không còn, chính ngươi cũng không an toàn."

Số phận của mỗi người đều nằm trong tay kẻ khác, thật đáng buồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free