(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 255: Derik muốn tiến bộ
Đại Thông Ngân Hàng mà đối phương nhắc đến, chính là do lão Morgan sáng lập. Morgan Stanley vốn là bộ phận đầu tư trong công ty kia, sau này nước Mỹ trải qua đại khủng hoảng, quốc hội thông qua "Đạo luật Glass-Steagall", cấm các công ty cung cấp đồng thời dịch vụ ngân hàng thương mại và ngân hàng đầu tư.
Tiểu Morgan liền tách bộ phận đầu tư của Đại Thông Ngân Hàng, thành lập Morgan Stanley, một ngân hàng đầu tư được thành lập năm 1935 tại New York. Đại Thông Ngân Hàng thì chuyển thành một ngân hàng thương mại thuần túy.
Thời điểm Morgan Stanley mới thành lập, Đại Thông Ngân Hàng thường phái người đến hỗ trợ. Giờ đây, những người quản lý cấp cao của hai ngân hàng đều là đồng nghiệp cũ. Dù nghiệp vụ đã phân chia, nhưng dù sao cũng là hai người đại diện cho một gia tộc, thành lập hai ngân hàng, nên rất quen thuộc lẫn nhau.
Derek nhận thấy cơ hội mua đáy tốt, lại là người đứng sau Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ, nhà Morgan không thể không coi trọng. Việc để người của Đại Thông Ngân Hàng cùng đánh giá để tiết kiệm thời gian đã nói lên điều đó.
"Ồ, em trai yêu quý của ta, ngươi không phải là người thích những nơi truyền thống này, sao lại đến đây?" Nghe tiếng bước chân, Morgan Tam Thế không quay đầu lại, tay cầm cần câu vẫn bất động, nhưng đã nhận ra người đến là ai.
Người chưởng môn đời thứ hai của nhà Morgan, tiểu Morgan, đã qua đời năm 1943. Bây giờ, người lãnh đạo nhà Morgan là hai con trai của tiểu Morgan: Morgan Tam Thế sinh năm 1912 và em trai Henry Morgan, kém ông tám tuổi.
So với Morgan Tam Thế đã gần sáu mươi, Henry Morgan quả thực phong độ ngời ngời, bốn mươi sáu tuổi vẫn chưa thể gọi là già.
Nơi Morgan Tam Thế buông câu là lãnh địa tư nhân của nhà Morgan, do lão Morgan mua lại. Mảnh đất này bao gồm một tòa nhà chính, hai căn nhà gỗ nhỏ và một số công trình phụ trợ, nằm ở khu Thượng Châu, New York, cách thành phố New York khoảng năm tiếng lái xe.
Bất động sản tọa lạc trên bán đảo hồ Mohicans giữa núi rừng này, sau chiến tranh trở thành nơi Morgan Tam Thế thích đến nhất. Không xa đó là nơi lão Morgan đậu du thuyền, bên bờ là biệt thự sử dụng bốn mùa.
Khu đất rộng một ngàn năm trăm mẫu Anh khiến nơi này vô cùng yên bình, Morgan Tam Thế rất thích nơi này.
Nhưng Henry Morgan lại ít khi đến, người em trai kém tám tuổi này vẫn còn rất trẻ trung. Nếu không phải quá quen thuộc, Morgan Tam Thế cũng không nghĩ rằng Henry Morgan sẽ đến.
Henry Morgan ngồi xuống chiếc ghế gỗ bên cạnh Morgan Tam Thế, biết anh trai đang buông câu, liền nói bằng giọng hòa hoãn: "Mượn bộ phận đánh giá tài sản của Đại Thông Ngân Hàng một chút, mong anh bỏ qua."
"Nơi này chỉ là để thư giãn, không đến mức điện thoại cũng không gọi được." Morgan Tam Thế vẫn nhìn chằm chằm vào dây câu, vừa làm hai việc cùng lúc vừa hỏi: "Ngươi cảm thấy đây là một cơ hội tốt? Thúc đ��y ngành thép tiến về châu Á?"
"Tại sao lại không chứ? Bước chân của nhà Morgan không bao giờ dừng lại." Henry Morgan không cần suy nghĩ đáp.
"Tốt nhất là thế giới này không tồn tại quốc gia, mọi thứ đều do ngân hàng quyết định." Morgan Tam Thế nói một câu vu vơ, nhưng thực tế là công nhận dã tâm của em trai: "Tin tức của Derek có đáng tin không?"
"Gã cổ đông nhỏ của công ty thép đó chỉ là một người truyền tin. Nhưng nếu thành công, ta cũng không ngại để hắn phát huy tác dụng lớn hơn. Theo đuổi nhiều tiền hơn không phải là sai, đúng không?" Henry Morgan gật đầu nói: "Chúng ta sẽ tự đánh giá xem tin tức có thật hay không. Ta đã liên hệ với người ở Viễn Đông, chuẩn bị đến Ấn Độ thuộc Anh một chuyến. Nếu không có vấn đề gì, sẽ giao cơ hội này cho Derek."
"Đây là một tin tốt cho cổ phiếu của Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ." Morgan Tam Thế nhướn mày, tay không ngừng kéo cần, lôi lên một con cá đang giãy giụa, hài lòng nói: "Đúng không, Henry?"
"Hoàn toàn chính xác, anh trai của ta." Henry Morgan cười đầy ẩn ý nói: "Tuyệt đối là tin có lợi."
"Về nhà rồi nói chuyện, cũng lâu rồi không gặp." Morgan Tam Thế chào hỏi em trai mình, so với nhiều gia tộc khác, tình cảm của hai anh em vẫn còn chấp nhận được. Tiểu Morgan trước khi qua đời đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi, hai người không nảy sinh hiềm khích vì ai được nhiều hơn ai.
Biệt thự có tổng cộng năm phòng ngủ, ba phòng vệ sinh đầy đủ và một phòng vệ sinh không có bồn tắm. Phòng vệ sinh trong phòng ngủ chính vẫn giữ lại bồn tắm lớn, thiết bị tắm, bồn rửa tay và bồn cầu mà John Pierpont Morgan đã sử dụng khi mua bất động sản này.
Thời đó, nước Mỹ chưa được tiện nghi như bây giờ, các phú thương đã sáng tạo ra kiểu kiến trúc mới này, tức là xây dựng biệt thự kiểu Mỹ dọc theo hồ, tận dụng các vật liệu sinh thái nguyên sinh tại địa phương, có thể tự cung tự cấp trước khi đường sắt và xe hơi trở nên phổ biến.
Năm 1877, lão Morgan mua lại nơi này, cũng xây dựng biệt thự theo mô hình tự cung tự cấp.
Tiểu Morgan cũng thường xuyên đến ở. Trước khi tiểu Morgan qua đời, hai anh em không thường đến đây. Giờ đây, Morgan Tam Thế thỉnh thoảng đến thăm, còn Henry Morgan gần như đã quên mất bất động sản này.
Nếu không phải hôm nay có chuyện cần bàn với Morgan Tam Thế, Henry Morgan chắc chắn sẽ không đến.
Morgan huynh đệ và Derek lại ở những tầng lớp khác nhau. Derek chỉ mong muốn thông qua việc mua đáy tài nguyên khoáng sản ở Ấn Độ thuộc Anh để tăng quyền phát biểu tại Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ, tiến thêm một bước.
Nhưng Morgan huynh đệ lại cho rằng, có thể thông qua các thủ đoạn tài chính để thao túng giá cổ phiếu của Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ.
Một mặt kiếm tiền từ thực thể, một mặt kiếm tiền từ thị trường chứng khoán. Nếu mọi thứ thuận lợi, sẽ đạt được hiệu quả cả hai cùng có lợi. Coi như cuối cùng thất bại, một vào một ra cũng không có tổn thất gì.
Là một người trọng tài kiêm thủ môn, Morgan huynh đệ dĩ nhiên vẫn thích cả hai cùng có lợi hơn. Lùi một bước thì cũng có thể không kiếm không lỗ, vậy tại sao lại không làm? Dù sao cuối cùng cũng có người thanh toán!
Chiêu này đã được lão Morgan sử dụng rất nhuần nhuyễn từ khi còn sống, mua bán sáp nhập công ty thép Carnegie, thành lập Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ. Thậm chí sớm hơn, từ thế kỷ mười chín, khi bỏ hơn phân nửa đường sắt đẹp vào túi, cũng đã bắt đầu.
Ở khắp nơi đều có những ông trùm đường sắt, nhưng trừ mấy khúc xương khó gặm ra, ông trùm đường sắt thực sự của nước Mỹ là Morgan. Còn nhà Vanderbilt? Đó là chuyện từ khi nào rồi!
Chemical Bank, Chase National Bank, Manufacturers Hanover Corporation và Morgan Ngân Hàng, Exxon Ngân Hàng, công ty ủy thác bảo đảm, First National Bank đại diện cho vô số ngân hàng nổi tiếng, đều nằm trong tay Morgan huynh đệ. Nhà Morgan đến nay vẫn uy danh không giảm, còn những ông trùm đường sắt kia đã đi đâu rồi?
So với Henry Morgan, Derek, trước mặt các ngôi sao nữ Hollywood thì ra vẻ ta đây, thực chất lại vô cùng câu nệ. Từ khi đến văn phòng của Henry Morgan, hắn không dám thở mạnh một hơi.
"Là một đổng sự của công ty thép, cậu rất có sức sống, rất đáng mừng." Henry Morgan ngả người ra sau, dùng ánh mắt đầy hứng thú quan sát Derek một lượt, đến khi người kia sắp không chịu nổi mới mở miệng khen ngợi.
"Cũng là vì sự phát triển của công ty, mọi người đều cho rằng việc mở rộng sức ảnh hưởng của Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ là một chuyện tốt." Derek nghe được lời khen mới thở phào nhẹ nhõm, khiêm tốn nói.
"Cái giọng điệu này sao nghe giống như ghét chính phủ liên bang vậy?" Henry Morgan thản nhiên nói, khiến Derek im bặt. Mấy ngày trước, hắn cũng từng dùng giọng điệu cao cao tại thượng như vậy để đánh giá Vivien Leigh.
Bây giờ đổi một trường hợp, đổi một góc độ, Derek trở thành người bị phê bình mà không thể phản bác.
"Ta đã phái người ở Viễn Đông đến Ấn Độ thuộc Anh, phân tích nhiều cũng không bằng tận mắt chứng kiến." Henry Morgan hài lòng gật đầu nói: "Về phần cậu, nếu dự án này có giá trị, tự nhiên có thể đại diện cho Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ, thúc đẩy chuyện tốt này. Cũng là vì lợi ích, có thành quả gì thì xem ở cậu."
"Cảm ơn ngài Henry." Derek nhất thời khí thế tràn đầy, kích động cảm tạ. Đây chính là mục đích của hắn, một đổng sự quá muốn tiến bộ, bây giờ cuối cùng cũng được đại BOSS để mắt xanh, hắn không biết nói gì hơn.
"Ta còn có việc khác!" Henry Morgan giơ cổ tay lên, một tay khác dùng ngón tay gõ nhẹ, trên mặt lộ vẻ "cậu hiểu chưa". Derek dĩ nhiên hiểu, cúi đầu thụt lùi rời khỏi văn phòng của Henry Morgan.
Đợi đối phương rời đi, Henry Morgan mới bất đắc dĩ lắc đầu, lãng phí hai mươi phút!
Chỉ cần dựa vào các thủ đoạn tài chính để thao túng thị trường chứng khoán, coi như toàn bộ đều là kết quả ảo, nhà Morgan cũng sẽ không mất tiền, chỉ là dân chứng khoán thanh toán mà thôi.
Ban đầu, nhà Morgan mua bán sáp nhập các công ty thép để làm gì? Chẳng phải là vì, nếu công ty thép lớn nhất nằm trong tay mình, vừa làm trọng tài vừa làm thủ môn thì dễ dàng hơn sao.
Bước ra khỏi tòa nhà Morgan Stanley, Derek vẫn còn trong trạng thái kích động, hoàn toàn không biết rằng bản thân trong mắt Henry Morgan cũng giống như các ngôi sao Hollywood trong mắt hắn, có khi còn không bằng...
Là một ngân hàng nổi tiếng, Đại Thông Ngân Hàng dĩ nhiên có chi nhánh ở Viễn Đông. Người quản lý chi nhánh Thượng Hải nhận được điện báo từ trụ sở New York, liền hiểu nhiệm vụ lần này là gì.
Rất nhanh, ông ta thu dọn hành lý lên thuyền, tiến về Ấn Độ thuộc Anh, nơi đang sôi sục trước mặt toàn thế giới nhưng vẫn ngoan cường chống chọi với thiên tai.
Khoảng cách đối với tư bản mà nói trước giờ không phải là vấn đề. Nếu không đủ người, vẫn còn Philippines. Chi nhánh Đại Thông Ngân Hàng ở Manila, thủ đô Philippines, cũng nhận được điện báo, tập hợp một đội ngũ có tố chất chuyên nghiệp vững chắc, tiến về Ấn Độ thuộc Anh để thăm dò hư thực.
Xem xem sự việc có giống như Derek nói hay không!
Còn Derek, ở lại nước Mỹ, đang giấu kín trái tim khao khát tiến bộ, chuẩn bị cho màn ra mắt chính thức, bù đắp cho Ấn Độ thuộc Anh, chuẩn bị cống hiến cho việc mở rộng thị trường quan trọng nhất ở châu Á của Tổng Công Ty Thép Hoa Kỳ, đồng thời để nhà Morgan coi trọng mình. *** Thế giới này vốn dĩ vận hành theo những quy luật mà người thường khó lòng thấu hiểu.