Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 282: Còn có ai?

"Đến lượt cô." Allen Wilson mặt đầy đắc ý, bước tiếp theo Heidi Lamarr xong đời, thắng bại đã định, không khỏi khoe khoang, "Nghe nói tiểu thư Heidi, lúc đi học là một học bá, xem ra cũng không phải cái gì cũng tinh thông a."

Trong bàn cờ, thế cuộc của Heidi Lamarr khá bất lợi, không phải hối hận một nước cờ là có thể giải quyết vấn đề.

Allen Wilson thấy tình huống như vậy vô cùng thoải mái, "Tôi ở Ấn Độ thuộc Anh công tác nhiều năm, thế nào cũng học được chút ít."

"Chuyện này liên quan gì đến việc anh công tác ở Ấn Độ thuộc Anh?" Heidi Lamarr liếc mắt, trong tròng mắt tràn đầy ánh sáng lạnh lùng, thứ ánh mắt này rất giống Vivien Leigh lúc bất mãn.

Thực tế đã gặp không ít ngôi sao bằng xương bằng thịt, Allen Wilson cảm thấy ánh mắt của những nữ minh tinh Hollywood này đều có đặc điểm riêng, có lẽ đây chính là điểm đặc biệt của những nữ minh tinh bước ra từ thời đại phim đen trắng.

Màn ảnh chẳng phải theo đuổi ánh mắt biết nói chuyện hay sao, hẳn là vì nguyên nhân này.

Nghe Heidi Lamarr hỏi ngược lại, Allen Wilson thản nhiên cầm một ly nước trái cây giải thích, "Cờ tướng khởi nguyên từ cổ Ấn Độ, trải qua người Ả Rập truyền đến châu Âu."

"Anh nói khởi nguyên từ cổ Ấn Độ là khởi nguyên từ cổ Ấn Độ à?" Heidi Lamarr tuy lúc đi học là một học bá, nhưng chuyện này vừa hay là điểm mù của một sinh viên ngành khoa học tự nhiên như cô, tuân theo khí thế không thèm để ý tới, không quan tâm đến lời giải thích của Allen Wilson, "Cứ như quốc tế công nhận vậy..."

"Ngoại trừ người Trung Quốc, gần như coi như là quốc tế công nhận." Allen Wilson khoe khoang đồng thời không quên hồi tưởng, luận điệu khởi nguyên từ Trung Quốc có lẽ phải chờ luận văn của Nam Tư được công bố. Không biết học giả kia đã ra đời chưa.

Về cơ bản, chuyện cờ tướng khởi nguyên từ cổ Ấn Độ đã coi như là nhận thức chung của quốc tế, trừ khi cổ vật xúc xắc của Ai Cập được khai quật trước, nếu không không có lý do gì để lật đổ lý lẽ cổ Ấn Độ.

Ai bảo gần nửa năm qua, Allen Wilson toàn làm những chuyện có lợi cho Ấn Độ, ngay cả chuyện thần thoại xưa cũng có thể thổi phồng, có vật để kiểm tra, còn không thổi phồng cổ Ấn Độ lên tận mây xanh.

Heidi Lamarr dù là ảnh hậu, Allen Wilson cũng không khách khí, lời trong lời ngoài đều ám chỉ Heidi Lamarr.

"Anh đối với Vivian cũng như vậy sao?" Heidi Lamarr có chút tức giận ngắt lời, "Thật không lịch sự."

"Tôi vô cùng tôn trọng nữ sĩ Vivien Leigh, nhưng xét sự việc, tiểu thư Heidi đừng vô cớ gây sự." Allen Wilson dửng dưng như không trả lời, cảm thấy chuyện cũng không có gì to tát, liền chuẩn bị kéo đề tài sang bản quyền sáng chế phổ tần...

Vừa định mở miệng, liền nghe thấy Heidi Lamarr hừ lạnh, "Thật đúng là quá tôn trọng, đến mức tôn trọng lên giường."

"Tiểu thư Heidi thật biết đùa." Bị cắt đứt ý nghĩ, Allen Wilson sững sờ, ổn định tâm thần phủ nhận, "Tôi chỉ là một công vụ viên thuộc địa, tuổi tác cũng có khoảng cách, nữ sĩ Vivien Leigh danh tiếng lớn như vậy, còn tôi thì chẳng ai biết đến, căn bản là người của hai thế giới, thế nào cũng không thể liên tưởng đến nhau..."

"Tôi tận mắt thấy anh từ nhà trọ của Vivian đi ra, trời còn chưa sáng đâu." Heidi Lamarr lại cắt ngang lời Allen Wilson, "Anh làm gì cả đêm? Làm tóc?"

"Ách, ừm?" Allen Wilson muốn giải thích nhưng nghẹn ở cổ họng, ấp úng nửa ngày, sắc mặt một trận biến ảo, ánh mắt cũng thay đổi, "Tiểu thư Heidi, là người của công chúng phải chịu trách nhiệm với lời nói của mình, tôi rất đồng cảm với tình cảnh của cô, nhưng tung tin đồn là không được, ở New Delhi này, tôi muốn khiến một người biến mất quá dễ dàng. Tôi bây giờ rất nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này, chỉ có người chết mới giữ kín miệng."

Ánh mắt Heidi Lamarr trở nên sắc bén, nhưng khi đối diện với ánh mắt nguy hiểm của Allen Wilson, trong lòng cô giật thót, a! Lật mặt còn nhanh hơn lật sách!

Với vẻ mặt âm tình bất định, Allen Wilson đánh giá người đẹp số một Hollywood trong mắt, suy nghĩ xem làm thế nào để bịt miệng đối phương, tốt nhất là không gây ra án mạng.

"Anh vừa định giết tôi? Tuổi không lớn, tâm địa thật độc." Heidi Lamarr cũng cố gắng giả vờ trấn định, "Anh cho rằng chỉ có mình tôi nhìn ra sao? Lần này đến đây ngôi sao nào mà không có kỹ năng diễn xuất, chỉ có tôi là không có kỹ năng diễn xuất gì, nên mới ăn nói thẳng thắn."

"Tiểu thư Heidi tự nhận thức về bản thân khá đúng, cũng biết trong mắt người khác cô chỉ là một bình hoa." Allen Wilson hừ cười một tiếng, suy tính tính chân thực trong lời nói của đối phương.

Ở thuộc địa lâu ngày, nhất là khi Pamela Mountbatten không ở đây, hắn có chút đắc ý vong hình, suýt quên mất mình là ai, chợt ôn hòa cười nói, "Chuyện của tôi và Vivian, không liên quan đến tiểu thư Heidi chứ, cô ấy cũng sẽ không cản đường cô, cô là ngôi sao Hollywood, đối thủ cạnh tranh là những người khác, không phải cô ấy. Cô nếu dùng chuyện này uy hiếp tôi, cũng không có lợi cho chúng ta, ���n Độ thuộc Anh nguy hiểm như vậy, những người Ấn Độ đầu óc chó lớn kia, cái gì cũng có thể làm ra, nhất là với phụ nữ."

"Tôi đề nghị chúng ta đều lùi một bước, lấy thân phận bạn bè nói chuyện cho tốt." Allen Wilson đứng dậy ân cần rót cho Heidi Lamarr một chén nước trái cây, nhẹ giọng nói, "Không cần thiết phải để không khí quá căng thẳng."

"Cảm ơn, năm đó tôi có thể mê hoặc hầu gái, mới trốn từ Áo đến đây." Heidi Lamarr nói ra một câu như vậy, trong lúc Allen Wilson cau mày, thầm than khó đối phó, lại đưa tay cầm lấy nước trái cây, uống từng ngụm nhỏ, cục nghẹn ở cổ họng trào ra, đẹp không sao tả xiết.

Dù cơm chùa miễn cưỡng ăn không hợp với cục diện trước mắt, nhưng vừa nói lời cứng rắn, vừa dùng hành động phối hợp, Allen Wilson không tìm được lời nào khác để hình dung. Heidi Lamarr dùng hành động thực tế chứng minh, tôi cũng có thể nói, tôi cũng có thể yêu nước.

"Vivian là ngôi sao như vậy, vậy mà nảy sinh tình cảm với anh, anh có thể cho cô ấy cái gì?" Heidi Lamarr hiếu kỳ hỏi, "Có thể khiến cô ấy một lòng một dạ như vậy, cô ấy có tiền cũng có danh dự."

"Vừa hay ngược lại, tiền của cô ấy chỉ là có trong mắt người bình thường, thực tế không nhiều. Danh dự cũng phải xem xét, danh tiếng của diễn viên không có nghĩa là danh dự. Đừng đem việc nhiều đàn ông thèm muốn thân thể cô làm thành danh dự."

Đưa ngón trỏ ra lắc lư, Allen Wilson cải chính nhận thức sai lầm của Heidi Lamarr, "Nếu không thì Betty sao lại dính lấy cổ đông của Tổng công ty Thép Hoa Kỳ? Khoảng cách ảnh hưởng thực sự của các cô còn kém xa."

Heidi Lamarr xem như lần đầu tiên tiếp xúc với đại Anh hiểu vương, đơn giản cái gì cũng hiểu, cũng hiểu vì sao Allen Wilson là người đứng sau quốc bảo của đại Anh.

Thậm chí ngay cả bản quyền sáng chế phổ tần mà cô sở trường, Allen Wilson cũng bày tỏ coi trọng, cho rằng đây là một phát minh thay đổi lịch sử, khác hẳn với việc nước Mỹ không coi trọng.

Trong lúc vô tình, Heidi Lamarr mở rộng cánh cửa lòng, nói ra rất nhiều vấn đề đã làm cô bối rối từ lâu, "Người Mỹ nhìn nữ diễn viên rất nông cạn, họ chỉ thấy gương mặt xinh đẹp của tôi."

"Đa số người Mỹ đều như vậy." Allen Wilson rất đồng cảm, nghịch ngợm quân hậu trên bàn cờ, "Có gì quan trọng bằng quân hậu trên bàn cờ? Nếu tiểu thư Heidi có thể trở thành một người bạn đáng tin cậy, tôi nguyện ý liên lạc với bản thổ, tiến hành thực hiện bản quyền sáng chế của cô, nếu thành công, bản thân cô ngoài hào quang ngôi sao ra, còn có thêm một tầng hào quang nhà phát minh, theo cách nói của Viễn Đông thì gọi là tài đức vẹn toàn, có thể không bù đắp được khóa học diễn xuất của cô, nhưng tương lai cô nhất định sẽ dễ đi hơn nhiều."

"Allen, anh thật sự coi trọng bản quyền sáng chế phổ tần sao? Vivian cũng từng hỏi câu như vậy, cô ấy nhờ anh hỏi?" Heidi Lamarr nhớ lại lúc còn ở Los Angeles, Vivien Leigh đã từng nghe qua chuyện bản quyền sáng chế phổ tần, so với người đàn ông trước mắt, mọi thứ đều rõ ràng.

Allen Wilson gật đầu, thừa nhận suy đoán của Heidi Lamarr, bày tỏ nguyện ý liên lạc với công ty bản thổ, giúp Heidi Lamarr thực hiện ước mơ, "Bất quá chuyện của Vivian, khiến tôi có chút nghi ngờ."

"Chỉ cần anh có thể giúp tôi, điều kiện gì cứ việc nói." Heidi Lamarr vội vàng nói, "Tôi có thể tự bỏ tiền giúp nghiên cứu."

"Tôi không thiếu tiền." Allen Wilson lắc đầu nói, "Tiền chỉ là một công cụ để thực hiện ước mơ. Vivian không phải vì tiền, mới để tôi giúp cô ấy."

Heidi Lamarr lập tức đứng lên, cô hiểu, hoặc là không phát hiện, hoặc là đồng lõa.

Đang nghĩ như vậy thì điện thoại nhà trọ vang lên, Allen Wilson đứng dậy đi nghe điện thoại trong ánh mắt tủi thân của Heidi Lamarr, "Trợ lý Allen, anh là?"

"Allen, phòng tắm nhà tôi hỏng rồi, anh có thể giúp tôi tìm người sửa một chút được không?" Giọng Joan Crawford từ ống nghe truyền đến, "Chuyện nhỏ như vậy chắc anh không từ chối chứ?"

"Không thành vấn đề, rất sẵn lòng." Allen Wilson đáp lời vào ống nghe, "Tôi sẽ liên hệ người ngay."

"Có thể hỏng hóc cũng không lớn, anh đến trước một chuyến đi." Joan Crawford ấp úng nói, "Anh sợ cái gì? Đều là người trưởng thành, tôi còn ăn thịt anh được chắc?"

Sao cảm giác như là đang sửa máy tính vậy? Dù sao Allen Wilson vẫn gật đầu đồng ý, ánh mắt liếc qua Heidi Lamarr, không thể không nói hắn bây giờ có một ý tưởng táo bạo, vô cùng lớn mật.

Vì sao không thể tóm gọn cả đám khuê mật Hollywood! Ấn Độ thuộc Anh dù sao cũng là địa bàn của mình.

Joan Crawford và Betty Davis có điểm tương đồng, chính là mang một đôi mắt tràn đầy vẻ lạnh lùng, thứ ánh mắt này rất không thân thiện, dù là sai khiến người khác, cũng giống như sai khiến đầy tớ.

"Thiết kế của những nhà trọ này cũng na ná nhau, không biết trước đây có ai ở không." Joan Crawford khoanh tay trước ngực, có chút nhìn xuống, nhìn Allen Wilson đang kiểm tra.

"Gần đây chưa có ai ở, các cô đều là khách, sao lại đối xử như vậy với các cô được?" Allen Wilson không quay đầu lại nói.

"Vậy thì kỳ lạ." Giọng Joan Crawford nhẹ bẫng truyền đến, "Sao phòng của Vivian lại có dép của đàn ông?"

Câu nói này trực tiếp khiến Allen Wilson chậm rãi quay lại, không biết phải dùng giọng điệu gì, "Các cô không làm gián điệp thật là nước đồng minh tính sai."

"Các cô? Còn có ai?" Joan Crawford thất kinh, ngoài bản thân cô là ngôi sao bò từ dưới đáy xã hội lên đến vị trí hiện tại, còn có ai có sức quan sát tỉ mỉ như vậy?

Cuộc đời mỗi người là một hành trình khám phá, đôi khi ta lạc lối, nhưng rồi sẽ tìm thấy con đường riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free