Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 428: Ta phi thường đau lòng

"Thế nào, cảm giác có chút thua thiệt?" Allen Wilson biết việc thăm dò công ty có vương tử định mức, không biết nên khóc hay nên cười. Đây chính là thế giới tương lai, mỏ sắt lớn thứ nhất định mức. Cứ như vậy phân cho vương thất một phần rồi sao?

Bất quá, việc này cũng có thể bảo đảm an toàn trong chính trị, ngăn chặn xu thế suy sụp của quý tộc Anh, vốn là điều hắn muốn làm trước đây.

Nhìn từ góc độ này, cũng không thể quá mức so đo. Kiếm tiền tuy quan trọng, nhưng bảo đảm truyền thừa còn quan trọng hơn. Ít nhất đến thế kỷ hai mươi mốt, dường như nước Anh vẫn chưa can thiệp vào việc làm ăn của vương thất.

Giai tầng quý tộc nói hùng mạnh thì hùng mạnh, một phần ba thổ địa nước Anh thuộc về quý tộc. Bất quá, bốn mươi phần trăm thuế di sản, trong vòng mấy chục năm tới, nhất định sẽ khiến nhiều gia đình quý tộc lệ thuộc tài nguyên bản địa phá sản.

Từ điện báo của Pamela Mountbatten, Allen Wilson hiểu rằng không ít quý tộc thế tập trong nước đã biết chuyện Newfoundland. Đây cũng là lý do Pamela Mountbatten cảm thấy không thành vấn đề. Coi như từ góc độ quý tộc thế tập mà cân nhắc, những gia tộc này cũng sẽ tán thành chuyến đi Newfoundland của vương tử.

Allen Wilson muốn mượn uy vọng của vương tử để ở lại Newfoundland, đây đương nhiên là một chiêu ngoài sân đấu.

Tương tự, các quý tộc thế tập Luân Đôn cũng nghĩ vậy. Newfoundland ở vào hoàn cảnh đặc thù, họ cũng muốn dùng chiêu ngoài sân đấu này để tránh né thuế di sản ngất ngưởng. Việc này cần vương thất chống đỡ.

Trong mấy phong điện báo qua lại tiếp theo, Pamela Mountbatten và Allen Wilson thảo luận về công tác thuyết phục sẽ tiến hành như thế nào.

Allen Wilson không có gì để dạy về việc giao tiếp với giai tầng quý tộc. Về điểm này, Pamela Mountbatten, với tư cách con gái của tướng quân Mountbatten, chuyên nghiệp hơn anh nhiều.

"Nhưng tôi có đôi lời. Vương thất là vương thất của đế quốc Anh, chính đảng chỉ là đảng phái đang chấp chính ở bản địa. Đối với công dân bản địa, sức ảnh hưởng của chính đảng là không cần bàn cãi, nhưng đối với nhiều nơi khác, ai biết thủ lĩnh của Công đảng và Đảng Bảo thủ là ai? Người ta bản thân có chính đảng! Nhưng vương thất thì khác. Vương tử của chúng ta ở nhiều nơi có sức ảnh hưởng hơn cả thủ tướng Attlee và nghị viên Churchill."

Pamela Mountbatten cất điện báo, nàng đã hiểu nên nói chuyện này như thế nào. Ăn ngay nói thật là biện pháp tốt nhất.

Vương thất đương nhiên có quyền thế. Có quyền mà không cần thì khác với không có quyền lực.

Thủ tướng cùng nội các chỉ là một ủy ban của Xu Mật Viện, phụ trách hiệp điều quân đội, công vụ viên đoàn đội, quan ngoại giao đoàn đội và cơ cấu tình báo bí mật của nữ vương. Nữ vương có quyền ưu tiên biết chuyện cao nhất về quân sự. Nữ vương có quyền tùy ý bổ nhiệm hoặc bãi nhiệm thủ tướng và thành viên nội các, tuyên chiến, giảng hòa, chỉ huy quân đội, ký điều ước, v.v.

Từ sau 《 Magna Carta 》, quốc vương đã thỏa hiệp ngày càng nhiều về lập pháp và tư pháp, nhưng chưa từng có bất kỳ luật pháp nào trực tiếp tước đoạt quyền thống trị của quốc vương đối với hành chính quốc gia và bộ máy bạo lực.

"Elizabeth, cuộc sống của chúng ta ngày càng khó khăn." Pamela Mountbatten, nhờ mối quan hệ của cha mình là Mountbatten, tìm được Elizabeth vương tử, người sau này sẽ là vua, lúc này vẫn còn phong độ ngời ngời. "Tôi và nhiều bạn bè đều cho rằng giai tầng quý tộc đang chết dần chết mòn. Hoàn cảnh chính trị hiện tại khiến người ta không thể thở nổi."

"Pamela, cô biết đấy, theo quy định bất thành văn, phụ thân không thể can thiệp trực tiếp vào chính phủ." Elizabeth vương tử trầm ngâm một chút rồi nói, "Về chuyện thuế di sản, không phải là không có người cố gắng lay chuyển, nhưng đều thất bại."

"Bây giờ có một nơi có thể lẩn tránh." Pamela Mountbatten lắc đầu, bày tỏ bản thân không yêu cầu vương thất hủy bỏ thuế di sản. "Vị hôn phu của tôi hiện là hành chính trưởng quan của Newfoundland. Newfoundland đang ở trạng thái thuộc địa. Anh ấy làm hành chính trưởng quan kể từ khi nhậm chức đã cẩn thận cần cù, hơn nữa đạt được thành tích rất lớn."

"Ồ?" Elizabeth vương tử lộ vẻ nghi ngờ, mở miệng dò hỏi, "Chẳng lẽ chuyện này còn có chuyển cơ?"

"Chỉ cần vương tử lấy hình thức ủy lạo trước cuộc bỏ phiếu toàn dân, đến Newfoundland một chuyến, chuyện này sẽ có niềm tin rất lớn." Pamela Mountbatten nhỏ giọng nói, "Việc này rất có ích cho nhiều gia tộc. Những người ủng hộ hiện tại bao gồm nhưng không giới hạn ở công tước Somerset, công tước Richmond, công tước Bedford, công tước Devon, công tước Marlborough, công tước Rutland, công tước Manchester, công tước Northumberland, công tước Wellington, công tước Westminster, công tước Leinster, bá tước Portsmouth, bá tước Carnarvon..."

"Ừm? Đều là những gia tộc cô từng vay tiền thăm dò." Elizabeth vương tử nghe vậy khẽ cười nói, "Việc thăm dò của cô rốt cuộc có hiệu quả hay không? Đừng đến lúc đó nợ nần chồng chất. Mặc dù mẫu thân của cô rất có tiền, nhưng thiếu nợ cũng không tốt."

"Coi như không tìm được, vị hôn phu của tôi cũng sẽ trả nợ cho tôi." Pamela Mountbatten nghe thấy vương tử đòi nợ, có chút ngượng ngùng nói, "Nếu chuyện này thành công, họ cảm tạ tôi còn không kịp."

"Vậy cũng được!" Elizabeth vương tử tán đồng gật đầu nói, "Nếu thuế di sản cứ tiếp tục, tổn thất cho mọi người sẽ rất lớn."

"Allen nói, nếu thuế di sản cứ tồn tại, giai tầng quý tộc chỉ sẽ không ngừng dời tài sản ra khỏi bản địa." Pamela Mountbatten bất đắc dĩ nói, "Đây là điều chắc chắn. Không ai biết thành thật chờ đợi. Một khi việc dời tài sản kéo dài, kinh tế bản địa cuối cùng cũng sẽ chịu ảnh hưởng."

Đó không phải là Allen Wilson đang hù dọa vị hôn thê. Kể từ sau khi thế chiến 2 kết thúc, nước Anh liên tục là nước đầu tư lớn nhất thế giới. Nếu kinh tế nước Anh đặc biệt tốt thì không sao, nhưng vấn đề là nước Anh tăng trưởng không được, bị Đức và Pháp liên tiếp vượt qua. Trong tình huống này, việc làm nước đầu tư lớn nhất trong mấy chục năm có vấn đề.

"Được rồi, trước cuộc bỏ phiếu ở Newfoundland, ta sẽ cùng Philip đến đó một chuyến, ngồi tàu chiến đến ủy lạo." Elizabeth vương tử cuối cùng đáp ứng nói, "Chỉ là một lần ủy lạo bình thường thôi, tin rằng sẽ không có tiếng nói phản đối."

"Tôi đến thăm anh nhé?" Nhận được điện báo của vị hôn thê, Allen Wilson bày tỏ hoan nghênh đối với nội dung trong điện báo, trong điện trả lời, anh bày tỏ bản thân cũng đặc biệt tư niệm vị hôn thê, những ngày ở Newfoundland khiến anh cảm thấy mình sắp biến thành một con cá.

Phong điện báo này khiến Pamela Mountbatten chìm vào giấc ngủ, đã không kịp chờ đợi mong muốn đến Newfoundland, phụng bồi vị hôn phu.

Allen Wilson thậm chí đã bắt đầu săn bắn. Một người luôn coi trọng công việc như anh, vậy mà lại đi săn bắn. Chuyện này là hoàn toàn không thể nào, nhưng ở Newfoundland chỉ có những việc này. Anh không tìm vài hoạt động tiêu khiển thì sao được? Bất quá, việc này cần thợ săn bản địa dẫn dắt.

Allen Wilson cưỡi một con ngựa tốt, không rời thợ săn, còn th���nh thoảng lấy một tiếng súng vang dội báo cho những đồng bạn rằng bản thân lại biết thêm một loại động vật bản địa. Allen Wilson hoàn toàn đắm chìm trong tâm sự của mình, mặc cho ngựa đưa mình đi về phía trước. Anh đang suy nghĩ về tiền đồ của chuyến thám hiểm này. Làm hành chính trưởng quan ở một nơi hoang vu như vậy thật sự quá khó.

Còn thợ săn Matisse, lúc thì ngồi trên lưng ngựa, lúc thì ngồi trong xe, luôn nhìn cảnh quan tự nhiên ven đường, ít khi mở miệng nói chuyện. Đa số thời gian anh đi bộ, hoặc nhốt mình trong xe, đắm chìm trong tưởng tượng của bản thân.

"Allen tiên sinh, săn bắn là một phương pháp tốt để giết thời gian." Matisse nhìn Allen Wilson, thỉnh thoảng dùng ngôn ngữ dẫn dắt người trẻ tuổi này, muốn anh quen với cuộc sống ở Newfoundland.

"Cảm ơn!" Allen Wilson tuy xin lỗi, nhưng đương nhiên không dám gật bừa. Đến thời đại này, anh không thể lãng phí thời gian. Thế giới rộng lớn như vậy, anh muốn đi dạo khắp nơi.

Anh thật sự mong muốn tìm một vài việc để làm, nhưng những chuyện ở Newfoundland so với Ấn Độ thuộc Anh thì quá ít. Anh cũng không thể lấy thân phận hành chính trưởng quan mà làm công tác tổ dân phố, ví dụ như điều giải mâu thuẫn gia đình cư dân, phải không?

Kết thúc lịch trình hôm nay, Allen Wilson đến trấn nhỏ bản địa. Trung tâm trấn nhỏ là một quảng trường công cộng. Bên ngoài vòng tròn xe bốn bánh, những người đánh xe chăn thả ngựa và trâu, ban đêm liền đuổi chúng vào trong vòng tròn.

Allen Wilson giống như thường ngày chia sẻ con mồi của mình. Trên thực tế, phần lớn là con mồi của Savljevic. Kỹ xảo săn bắn được huấn luyện ở châu Phi của anh ta, một tân thủ như Allen không thể sánh bằng. Chỉ có điều người Croatia này rất biết làm người, lấy danh nghĩa Allen Wilson để chia sẻ với cư dân trấn nhỏ.

Trở lại trấn, Allen Wilson trực tiếp đến phòng điện báo, xem có chuyện gì có ý nghĩa được truyền đến, có thể giúp anh tìm một chút việc để làm. Chốc lát sau, Allen Wilson mừng rỡ đi ra, cầm điện báo về việc Pakistan vũ trang tấn công Kashmir, trước mặt Savljevic cao hứng nói, "Cuối cùng cũng có chuyện xảy ra. Đây là tin tốt thứ hai kể từ sau khi Gandhi bị ám sát."

Bởi vì đại quân Kashmir lấy ý tưởng trì hoãn thay đổi thất bại, vì bất mãn với lập trường hôn ấn của đại công Singh, giáo đồ Hồi giáo Kashmir phát động vũ trang khởi nghĩa. Singh phái binh trấn áp, nhưng thế cuộc nhanh chóng mất kiểm soát. Khởi nghĩa cũng diễn biến thành cừu sát giữa giáo đồ Hồi giáo và Ấn Độ giáo. Tràng xung đột này bùng nổ, cung cấp lý do tuyệt hảo cho Pakistan tiến vào Kashmir.

Một chi quân đội từ quân chính quy Pakistan và dân binh bộ lạc, đánh cờ giải phóng, hướng Kashmir phát động xâm lấn. Họ tự xưng là "Quân giải phóng Kashmir", một đường thế như chẻ tre, đại quân Ali Singh đã bỏ chạy.

Nội dung điện báo đến đây là hết, nhưng Allen Wilson không cần nghĩ cũng biết, Ali Singh nhất định đã chạy đến Ấn Độ. Ấn Độ có xuất binh cướp đoạt không? Đó chẳng phải là chuyện rõ ràng sao? Chiến tranh Ấn Độ - Pakistan đã trên thực tế bùng nổ.

Với tư cách biên ngoại đại thần của Hyderabad, Allen Wilson sợ khẩn cấp cần liên hệ với đại quân Ali Khan, hỏi thăm tình hình Hyderabad.

Không giống với lịch sử, lần này tấn công Kashmir Pakistan đã sớm chuẩn bị. Sau khi Ali Singh bỏ chạy, họ đã đánh hạ thủ phủ Srinagar của Kashmir. Lần này, động tác của Pakistan quả quyết và nhanh chóng hơn trong lịch sử.

"Ách, Allen tiên sinh, đây coi là chuyện tốt sao?" Savljevic chần chờ mở miệng dò hỏi.

"Đây đương nhiên là... Ách, Savljevic, anh biết đấy, tôi từng làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh. Tôi có tình cảm không giống bình thường với nơi đó." Allen Wilson rất miễn cưỡng thu hồi ý tưởng thật sự lại, "Tôi phi thường đau lòng."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free