(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 483: Elizabeth mỏ sắt
Dù sao người ta không phải cá vàng chỉ nhớ được bảy giây, công dân Anh quốc chắc chắn vẫn còn nhớ chuyện mười năm trước.
Allen Wilson cảm thấy việc này có phần xúc phạm đến trí tuệ người khác, nhưng việc Liên Xô quyết định rút quân khỏi Đức và chọn giải pháp hòa hoãn, quả thực là một thành công lớn.
Bộ trưởng Ngoại giao Ernest Bevin, người mà hậu thế gọi là nhà ngoại giao cuối cùng của nước Anh. Nhưng thực tế, sức khỏe của vị bộ trưởng này không tốt, và ông gần như chỉ có thể làm việc giữa nội các và bệnh viện.
Trong lịch sử, chỉ sau vài năm ngắn ngủi sau chiến tranh, ông đã đưa ra một loạt chính sách liên quan đến Chiến tranh Lạnh của Anh, sau đó vì lý do sức khỏe, ông từ chức bộ trưởng ngoại giao để làm Đại thần Chưởng Tỉ.
Về lý thuyết, Đại thần Chưởng Tỉ có địa vị cao hơn bộ trưởng ngoại giao, nhưng dù sao đây không phải thời đại quân chủ chuyên chế. Đại thần Chưởng Tỉ trong nội các Anh hiện tại, phần lớn là một chức vụ cao nhưng nhàn rỗi.
Tuy nhiên, Đại thần Chưởng Tỉ thường là cùng một người với lãnh đạo Thượng viện hoặc Hạ viện, nên vẫn được kính trọng rộng rãi.
Sau khi ký kết thỏa thuận về cơ chế minh bạch và nhận được thiện chí từ Liên Xô về việc rút quân khỏi Đức, chuyến thăm Liên Xô này coi như đã kết thúc.
Về phần Allen Wilson, ông tiến hành công việc mắng nhiếc bằng văn bản, viết một báo cáo về tác hại của kinh tế kế hoạch, chỉ ra những điểm không thực tế trong mô hình kinh tế của Liên Xô, nhấn mạnh rằng việc kết hợp ưu điểm của chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội của nước Anh mới là con đường đúng đắn.
Tất nhiên, đây đều là thành tích dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Attlee vĩ đại, nước Anh đã chấm dứt chế độ phân phối và phục hồi nhanh nhất ở châu Âu.
"Những người lập kế hoạch kinh tế, dù là ai, kinh nghiệm của họ chắc chắn đến từ quá khứ chứ không phải tương lai, vì vậy những kế hoạch kinh tế và hình thái xã hội của họ chắc chắn sẽ dần trở nên cứng nhắc, lỗi thời và mất đi sức sống. Hình thái này không thể tự mình tạo ra những khả năng mới, cũng không thể chứa đựng những yếu tố kinh tế phi tiêu chuẩn, chưa được lên kế hoạch từ bên ngoài."
"Trong phát triển kinh tế, rất nhiều yếu tố không thể định lượng được, giống như các nhà kinh tế học không hiểu kinh tế vậy, bản thân kinh tế tràn đầy sự không chắc chắn, việc kinh tế Liên Xô gặp vấn đề là điều tất yếu..."
Sau đó, giọng điệu đột ngột thay đổi, báo cáo lại bày tỏ rằng Liên Xô không thể so sánh với nước Anh, "Ví dụ, khi chúng ta làm một cái băng ghế, trước khi làm, chúng ta đã biết thành phẩm sẽ như thế nào, chúng ta mới có thể lên kế hoạch cho nguyên liệu và giờ công. Cá nhân tôi cho rằng, lần này chính phủ quốc hữu hóa các ngành công nghiệp trưởng th��nh, để đảm bảo quyền lợi của toàn thể công dân Anh, nhưng lại không từ bỏ việc hỗ trợ các xí nghiệp tư nhân, cho phép họ sáng tạo, điều này khả thi hơn nhiều so với Liên Xô."
Tại số 10 phố Downing, Thủ tướng Attlee cầm báo cáo, gần như muốn học thuộc lòng, ông cảm thấy khi đối mặt với chất vấn trong nước, có lẽ sẽ cần đến nó.
Về bản chất, đây là một bài văn nịnh bợ, ca ngợi nước Anh và chê bai Liên Xô, là tổng kết kinh nghiệm của Allen Wilson sau chuyến thăm Liên Xô. Sau đó, Allen Wilson xin nghỉ phép đến Đức, sau khi nghỉ phép xong, ông sẽ trở lại Mỹ tiếp tục làm lãnh sự ở Boston, và thiết lập tình bạn sâu sắc với McCarthy.
Allen Wilson chỉ mới biết tin về việc thành lập công ty chim gõ kiến Paris, dù sao tin tức giải trí lan truyền nhanh hơn. Heidi Lamarr và Ingrid Bergman trở về châu Âu khởi nghiệp, cá nhân ông đương nhiên ủng hộ.
Phụ nữ châu Âu nên ở lại châu Âu, và việc thường xuyên khắc họa hình ảnh những kẻ nhà quê Mỹ trong phim ảnh, khiến Allen Wilson cảm thấy sự giúp đỡ trước đây của mình là xứng đáng.
Ôm đứa con trai mới sinh Pokina trong lòng, Allen Wilson rạng rỡ hạnh phúc. Nếu điều này xảy ra cách đây 1700 năm, ông tin rằng mình chắc chắn là một tể tướng tài ba.
Pokina nhìn nụ cười chân thành của người đàn ông, trút được gánh nặng và mỉm cười, cuối cùng thì việc mạo hiểm sinh con trai này là xứng đáng, cô mở lời xin ý kiến, "Đặt tên là Koch thì sao? Tiếc là không thể mang họ anh."
"Họ Hermann cũng không có gì không tốt, tôi tin rằng tương lai hai anh em nhất định sẽ trở thành những nhân vật được người khác ngưỡng mộ." Allen Wilson trêu chọc đứa bé trong lòng và cười nói, "Có một người phụ nữ xinh đẹp như vậy sinh cho tôi một đứa con đáng yêu, sao lại không khiến người ta cảm thấy vui vẻ được. Giống như nước Đức bây giờ, đang phục hồi một cách rõ rệt."
Đức và Nhật Bản, ai đã trả giá đắt hơn trong Thế chiến II, không cần phải nghĩ, chắc chắn là Đức.
Tổn thất nhân sự của Nhật Bản trong Thế chiến II là nhỏ, tổn thất tài sản cũng nhỏ, thậm chí có thể nói là chỉ thu lợi nhuận. Các cuộc không kích vào Nhật Bản chủ yếu phá hủy các khu dân c�� nghèo, trông rất khủng khiếp, nhưng thực tế tổn thất tài sản rất nhỏ, bởi vì các cuộc oanh tạc chính xác từ trên cao gây ra thiệt hại rất nhỏ cho các mục tiêu công nghiệp chính của Nhật Bản, vì vậy họ đã áp dụng phương pháp thả bom cháy ở tầng thấp vào ban đêm để tấn công niềm tin chiến tranh của người dân Nhật Bản.
Tổn thất dân số của Đức lớn hơn nhiều so với tổn thất dân số của Nhật Bản trong Thế chiến II. Muốn tăng thêm tổn thất dân số này, phải xem liệu tù binh Nhật Bản ở Malaysia có còn chịu đựng được không. Dù sao, quân đội phía nam Nhật Bản ở Malaysia rất hữu dụng, giải quyết rất nhiều khó khăn cho chính phủ thực dân địa phương.
Allen Wilson bày tỏ thiện ý với tổ quốc của long kỵ binh, mặc dù một khi kinh tế Đức phục hồi, nó sẽ lại gây ra sự thù địch của Anh đối với Đức vì bắt chước các sản phẩm của Anh, nhưng điều này là không thể tránh khỏi.
Ngoại trừ việc lẩm bẩm về cạnh tranh trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, Anh không có biện pháp tốt hơn để đối phó. Các sản phẩm công nghiệp ngoại thương đầu tiên của Đức vẫn là bắt chước các sản phẩm của Anh và Pháp, thông qua nâng cấp công nghệ và kiểm soát chi phí, giảm giá sản phẩm và cạnh tranh trên thị trường lục địa. Sự bắt chước này trong định nghĩa của Gerschenkron đã trở thành lợi thế của người đi sau.
Lợi thế của người đi sau trên danh nghĩa là mượn khoa học kỹ thuật đã có để thúc đẩy tiến bộ khoa học kỹ thuật, về bản chất là bắt chước và sao chép các thành tựu khoa học kỹ thuật đã có, sau đó tạo thành cụm công nghiệp để tiêu hóa và tạo ra thương hiệu của riêng mình.
Ai bảo các quốc gia đế quốc chủ nghĩa cũ đều sắp chết đến nơi rồi, Anh không thể trông cậy vào việc Đức mãi mãi quỳ dưới đất không ngóc đầu lên được, hãy xem liệu Malaysia có thể tiếp nhận các ngành công nghiệp mà Anh chuyển đi hay không. Nếu có thể tiếp nhận, vẫn có thể ngăn chặn Đức một bậc.
Khi Heidi Lamarr và Ingrid Bergman đến Bonn để khảo sát, Allen Wilson cũng ở đó một cách trùng hợp. Sau vài tháng, vợ chồng vương tử đã đến Úc.
Quốc vương của Úc là George VI, vì vậy không có gì bất ngờ, vương tử Elizabeth là nữ hoàng tương lai của Úc, lần này vương tử đến Úc, khiến người dân Úc rất phấn khích.
Tình cảm của Úc đối với Anh vẫn còn, hơn nữa hình ảnh của vợ chồng vương tử rất được yêu thích, lần này đến Úc, được chào đón chưa từng có là điều hợp lý.
Úc là một điểm dừng quan trọng trong chuyến thăm của vợ chồng vương tử, đã ở đây được một tháng.
Tất nhiên, không phải là không có vấn đề, vương tử đều có thể quản, ví dụ như vấn đề giữa Úc và New Zealand, vương tử bày tỏ rằng ông không tiện can thiệp. Đầu thế kỷ, các thuộc địa của Úc đổi thành bang, thành lập liên bang Úc.
New Zealand suýt chút nữa cũng gia nhập Úc, ban đầu New South Wales, Nam Úc, Queensland, Victoria, Tasmania, Tây Úc sáu thuộc địa phát động bỏ phiếu, chính thức độc lập, và quyết định thống nhất thành một quốc gia mới, New Guinea sau đó là một lãnh thổ của Anh cũng gia nhập liên bang Úc.
Sau đó New Zealand cũng tuyên bố độc lập. Úc vốn đặc biệt muốn chiêu mộ New Zealand làm một bang, nhưng vì vấn đề pháp lý mà trì hoãn, thực tế trong các văn ki��n thành lập được cất giữ ở Úc, vẫn luôn có vị trí của New Zealand.
Đối với vấn đề này, vương tử đương nhiên không tiện bày tỏ thái độ, nhưng may mắn là trong hơn một tháng qua, cuộc sống ở Úc vẫn khá vui vẻ, những chuyện phiền lòng cũng không nhiều.
"Hình như từ hôm qua Pamela đã kỳ kỳ quái quái." Công chúa Margaret đến phòng ngủ của chị gái vương tử, vẻ mặt kỳ quái nói, "Cũng không biết là thế nào."
"Có thể là liên lạc với Allen?" Vương tử Elizabeth ôn hòa cười nói, "Lần này đi ra ngoài cũng không ngắn. Pamela nhớ vị hôn phu của mình cũng rất bình thường."
Thực tế cũng không khác mấy, Pamela Mountbatten đang xem điện trả lời của chồng chưa cưới, mặc dù cô không biết Allen Wilson đang làm gì, nhưng có thể cảm nhận được sự coi trọng từ trong câu chữ, "Tôn kính Nữ hoàng Mỏ Sắt, nếu đã tìm thấy, nếu cảm thấy thời cơ thích hợp thì công bố, nhưng tôi đề nghị nên hạn chế về số lượng dự trữ, hơn nữa phải chuẩn bị sẵn sàng để nắm bắt phần lớn nhất, đừng để người Mỹ dòm ngó. Về phần tên, nếu vương tử không ngại, g���i là Mỏ Sắt Elizabeth càng có ý nghĩa tượng trưng, vừa đúng lúc vương tử vẫn còn ở Úc, coi như là vương tử mang đến vận may."
Nhận được lời chúc mừng của chồng chưa cưới, Pamela Mountbatten nở nụ cười rạng rỡ, thu điện báo lại, trực tiếp ra khỏi cửa phòng, chuẩn bị thương lượng với vương tử Elizabeth, có nên công bố tin tức này hay không, nếu công bố thì phương thức nào phù hợp hơn.
Cô thành lập công ty thăm dò, có thể nói đã đi khắp nơi ở Úc trong một năm, nói là không có chút áp lực nào là giả, phải biết chỉ riêng cô nợ công tước đã hai mươi vạn.
Đến hôm nay, cuối cùng cũng tìm thấy mỏ sắt mà chồng chưa cưới khăng khăng nói là có, điều này khiến Pamela Mountbatten vô cùng hưng phấn.
"Mỏ sắt?" Vương tử Elizabeth tràn đầy kinh ngạc, đối với tin tức này cô có chút kinh ngạc, mỏ sắt mặc dù là tài nguyên khoáng sản phổ biến nhất, nhưng Úc từ xưa đến nay cũng không được cho là một quốc gia có mỏ sắt.
Đối với việc Pamela Mountbatten cứ khăng khăng tìm mỏ sắt ở lục địa hoang vắng này, Elizabeth vương tử tự nhiên không tiện nói gì, nhưng cũng không ôm hy vọng lớn, nhưng hôm nay, vậy mà thật sự có tin tức về mỏ sắt.
"Vương tử, đương nhiên là thật, Allen bảo tôi trưng cầu ý kiến của ngài." Pamela Mountbatten hào hứng mở miệng, nhắc đến tên chồng chưa cưới, khiến cho những người yêu đương trong phòng hơi cau mày.
Sự giàu có đôi khi đến từ những nơi ta không ngờ tới, và vận may thường mỉm cười với những người kiên trì.