(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 485: Anh Pháp than sắt khối cộng đồng
Thực tế, việc phát hiện mỏ sắt ở Australia, theo quan điểm của Allen Wilson, là một lợi ích tốt cho Liên bang Malaysia thuộc Anh. Nó giúp thúc đẩy sự phát triển của Liên bang Malaysia sau này, vì bản thân Australia không có điều kiện để phát triển ngành thép.
Đất rộng người thưa, tài nguyên nước hấp thụ tư bản đẩy chi phí nhân công lên cao, dẫn đến chi phí sản xuất quá lớn.
Thêm vào đó, lợi nhuận từ việc xuất khẩu khoáng sản số lượng lớn và ngoại hối thường xuyên biến động mạnh, càng làm giảm doanh thu. Hai yếu tố này kết hợp lại, sự suy vong của ngành sản xuất là một kết cục gần như không thể tránh khỏi.
Nói một cách đơn giản, đó là căn bệnh Hà Lan kinh niên. Giống như Australia và Na Uy có thể xây dựng một quốc gia bảo đảm bao trùm toàn bộ xã hội, thì trong số các quốc gia dựa vào tài nguyên, đó chỉ là số ít.
Trong số này còn phải loại trừ Canada, một trong bảy cường quốc công nghiệp theo chủ nghĩa tư bản. Xuất khẩu sản phẩm chế tạo của Canada vượt qua xuất khẩu tài nguyên, không phải là một quốc gia thuần túy dựa vào tài nguyên. Ngược lại, Nga ngày càng giống một quốc gia dựa vào tài nguyên hơn.
Australia, do dân số thưa thớt, có giới hạn trên cao hơn Nga. Mặc dù đất đai cằn cỗi, sản lượng lương thực cả nước cũng chỉ miễn cưỡng giúp Australia trở thành một nước xuất khẩu lương thực. Nếu không có những giống cây tốt hơn xuất hiện, một khi dân số Australia vượt quá 30 triệu, đất đai sẽ không thể nuôi sống được.
Nhưng dưới ngưỡng 30 triệu, Australia là quốc gia dựa vào tài nguyên sống dễ chịu nhất.
Cụ thể về ngành thép, có rất nhiều loại thép, phần lớn được xuất khẩu là thép thô. Khoảng cách không phải là vấn đề đối với việc xuất khẩu quặng sắt, nhưng thép càng ��ược gia công tinh xảo, mức độ tùy chỉnh càng cao, càng có xu hướng gần người mua, càng cần gần thị trường.
Người Australia không có nhiều, đương nhiên không tồn tại thị trường. Thị trường thế giới chỉ có vài nơi, không nghi ngờ gì đều nằm ở những quốc gia cần thép. Vì vậy, Australia làm ngành thép cũng tương đương với việc xuất khẩu quặng sắt trực tiếp.
Giá trị thặng dư của thép thô có hạn. Vì vậy, dù bán thép có lợi nhuận cao hơn bán quặng sắt, sự hạn chế của thị trường thép cũng không đủ để bồi dưỡng ra một ngành công nghiệp gang thép quy mô lớn. Hơn nữa, giống như ngành ô tô, ngành thép cũng là ngành kinh tế quy mô, kẻ thắng ăn cả.
Ngành thép là một tiêu chuẩn quan trọng để trở thành cường quốc, từ căn nguyên đã loại bỏ Australia ra ngoài. Thậm chí có thể nói, đợi đến mười, hai mươi năm sau, lượng sắt vụn tích trữ trong nước Australia có thể tích lũy đến mức tuần hoàn sử dụng. Không có thị trường nội bộ, làm ngành thép để làm gì?
Mặc dù Australia không thiếu than và sắt, nhưng lại vô cùng thiếu nước. Tỷ lệ khu vực khô hạn gần như sắp xấp xỉ tỷ lệ sa mạc Ai Cập chiếm diện tích lãnh thổ. Ai Cập còn có sông Nin, Australia thì không.
Nhưng nếu than và sắt đều phong phú, dân số Australia chưa đạt đến ngưỡng, dù mắc bệnh Hà Lan kinh niên, vẫn có thể sống tốt.
Hoàn cảnh lớn không thay đổi, Australia có thể mãi là một quốc gia sống tốt nhờ tài nguyên. Than và sắt có thể mang lại cuộc sống tốt đẹp, nhưng cũng khiến tiền tệ Australia đặc biệt mạnh, kìm hãm sự phát triển của ngành sản xuất.
Những thứ Australia còn thiếu, có thể dùng Malaysia để bổ sung. Nếu Malaysia không thể bổ sung được, nước Anh sẽ tiếp tục bổ sung.
Chỉ cần tạo ra dư luận để Australia hiểu được điều này, có thể nói Liên bang Malaysia thuộc Anh thậm chí có thể để Australia đóng quân, giúp nước Anh bảo vệ vùng thuộc địa hải ngoại này, Australia chắc chắn sẽ sẵn lòng làm như vậy.
Vì vậy, liên quan đến sự phát triển của vùng thuộc địa Liên bang Malaysia thuộc Anh, tốt nhất là để Indonesia trở thành mặt trái, xuất hiện với tư cách kẻ địch. Như vậy, vì sự an toàn của bản thân, Australia sẽ giúp nước Anh bảo vệ Malaysia.
Chỉ cần làm được điều này, Australia tự nhiên có thể mãi là một quốc gia được trời ban cho tài nguyên.
Allen Wilson cảm thấy, dù trí khôn của người Australia có cao đến đâu, cũng không bằng tâm tư của ông trong tài liệu gửi cho Pamela Mountbatten.
Về việc thao túng dư luận như thế nào để người Australia công nhận quan điểm trong điện báo, đó là chuyện của con gái cưng của Đại Anh Long Ngạo Thiên. Ông tin rằng vị hôn thê được ông đích thân dạy dỗ nhiều lần sẽ biết đâu là trọng điểm nên mượn chuyện để nói chuyện của mình, cái gì nên hiểu trong lòng mà ngậm miệng không nói.
Ví dụ, Australia tuy diện tích lớn, nhưng diện tích quốc thổ cũng chỉ bằng nước Anh, loại ngôn luận này rất thích hợp để tuyên dương trong giới chính khách Australia đang sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy.
Nếu Allen Wilson lúc này ở London, có lẽ mấy ngày nay đã đến nhà vài vị công tước làm khách.
Nhưng ông đang phục vụ Đế quốc Anh ở khu Ruhr, khiến mấy vị công tước mong muốn nói chuyện với người con rể này hụt hẫng. Còn có một người mang ác ý với ông đang ở bên cạnh vị hôn thê, đó là Vương muội.
Bonn đang đàm phán cuối cùng về khối than sắt chung Anh-Pháp. Hai phó bí thư trưởng ủy ban thương mại khu chiếm đóng của Anh trực tiếp đàm phán. Allen Wilson đang ở địa điểm cách đó không đến một cây số, đích thân chiêu đãi Heidi Lamarr trở lại châu Âu, dành cho đối phương sự quan tâm chu đáo.
"Thật là hư hỏng, không phải đã bảo anh đừng rồi sao?" Heidi Lamarr mặt không đổi sắc dọn dẹp thân thể, oán trách nói: "Anh muốn giống như Vivian vậy."
Vivien Leigh không trở về châu Âu vì nước Mỹ ở xa hơn, thích hợp hơn để sinh con. Đối với sinh mệnh trong bụng này, quốc bảo Đại Anh rất coi trọng, mong muốn để kết tinh tình yêu bình an hạ sinh.
Allen Wilson đã cảm nhận được niềm vui của Thừa tướng, đương nhiên không cảm thấy lời oán trách của Heidi Lamarr có gì sai, ngược lại thẳng thắn đáp ứng: "Vậy thì tốt quá, tôi rất thích trẻ con, cô sinh con nhất định rất đẹp."
"Để Ingrid sinh cho anh!" Heidi Lamarr liếc người đàn ông này một cái, đối với vẻ đương nhiên này hết sức khinh bỉ.
Allen Wilson ngược lại dường như vô tình tiết lộ: "Thực ra Ingrid cũng không phản đối, tôi nghĩ nếu tôi kiên trì một chút, chắc là được."
"Tôi sẽ dùng máy ảnh chụp lại cảnh đó, để hai người các người thân bại danh liệt." Heidi Lamarr nghiến chặt hai hàm răng trắng ngà, mặt mang vẻ hung dữ đe dọa, bộ dạng giương nanh múa vuốt như thể thật sự sẽ làm như vậy.
"Oa nha!" Allen Wilson không hề nao núng tiếp tục mặc quần áo. Ông cảm thấy bộ sưu tập ảnh mang thai của mình sau này chắc chắn có một chỗ cho Heidi Lamarr, không thấy hiện tại cũng đang sốt ruột sao.
Đe dọa không được, Heidi Lamarr đổi sang một cách giải thích khác, bày tỏ trong kịch bản Ba trăm chiến binh Sparta, vai hoàng hậu vẫn khá thích hợp để cô diễn.
"Greta tuổi tác đã cao, rất cần một hình tượng kinh điển." Allen Wilson lập tức đau đầu, không ngờ ông đến để nói chuyện công việc, lại biến thành nói chuyện kịch, mở miệng trấn an: "Hơn nữa bộ kịch này có thông qua hay không vẫn là một ẩn số, bây giờ Hy Lạp đang đánh nhau, có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng đến việc sản xuất phim."
Hơn nữa, Ingrid Bergman vừa trở lại châu Âu cũng không có ý định tranh vai, như vậy cũng không công bằng với Heidi Lamarr.
Mặc dù trong thâm tâm, với tố chất của Ingrid Bergman, dù diễn chiến binh Thermopylae cũng không có vấn đề gì.
Trong quá trình mặc quần áo chỉnh tề, ông lại nghe trong chốc lát về sự cạnh tranh khốc liệt ở Hollywood, sự thật về việc một thế hệ người mới thay thế người cũ. Bao gồm Joan Crawford gần đây coi trọng một diễn viên nhỏ tên là Jean Adele.
"Oa nha!" Dù sao cũng là bạn bè từng có trải nghiệm thân mật, Allen Wilson vẫn rất hứng thú với chuyện tình cảm của Joan Crawford. Jean Adele hình như là nghệ danh mà Marilyn Monroe từng sử dụng.
Hỏi thăm về hình tượng của Jean Adele, Heidi Lamarr cũng bày tỏ hình tượng tóc vàng của diễn viên nhỏ này thực sự gây ấn tượng sâu sắc.
Đúng rồi! Allen Wilson thuần túy chỉ là nghe một chút chuyện bát quái. Khát vọng có được nữ minh tinh của ông bây giờ đang giảm bớt, không còn kiểu tâm lý "cho tôi cơ hội này" như lúc ban đầu. Trong tâm lý đắc đạo hậu kỳ, thay vì chủ động hỏi thăm như trước kia, chính là muốn tìm điềm báo trước, bây giờ thì không có ý nghĩ này.
Nghe Greta Garbo kể, Joan Crawford đã thấy bà một mặt bị kinh hãi từ cầu thang trượt chân. Xem ra Joan Crawford đúng là một người lưỡng tính.
Rời khỏi nhà trọ, lái chiếc xe của ông ở Đức, chỉ chốc lát sau đã trở về tổng bộ ủy ban thương mại, chào hỏi những đồng nghiệp cũ, hỏi thăm tình hình đàm phán khối than sắt chung Anh-Mỹ.
Khi không có đại diện của Đức ở đó, nói về việc phân chia tài nguyên của Đức như thế nào, điều này hết sức bình thường. Anh và Pháp đều là những quốc gia đế quốc chủ nghĩa lâu đời, rất giỏi trong việc đàm phán như vậy, ví dụ như Hội nghị Munich.
Cuộc đàm phán này đã sắp kết thúc, Harold thấy Allen Wilson đến, trực tiếp bày tỏ: "Pháp từ trước đến nay rất hứng thú với việc đặt một tầng xiềng xích lên ngành công nghiệp tương lai của Đức. Chuyện này không có gì bất ngờ xảy ra, vài ngày nữa sẽ ký hiệp ước. Còn có Bỉ, Hà Lan, Luxembourg bày tỏ nguyện ý tham gia, ba quốc gia này sẽ bắt đầu đàm phán vào tháng sau."
"��ây là chuyện tốt! Nói chuyện thêm một thời gian." Allen Wilson rất vui vẻ nói: "Như vậy có chúng ta và người Pháp trông chừng, chuyện bên Đức sẽ rất yên tâm."
Việc ký hiệp ước khối than sắt chung Anh-Pháp có thể coi là một bước quan trọng trong việc đoàn kết châu Âu, đây cũng là chuyện mà Ngoại trưởng luôn rất quan tâm.
"Không biết ủy ban thương mại sau này sẽ ra sao!" Allen Wilson nói về cơ cấu ủy ban thương mại vẫn còn đang hoạt động.
Harold giải thích, sẽ trực tiếp đổi thành cơ cấu phụ trợ lãnh đạo chuyên viên thường trú tại Đức, nhưng không nhanh như vậy. Chỉ cần khu chiếm đóng của Anh còn tồn tại một ngày, ủy ban thương mại vẫn còn cần thiết.
Allen Wilson hy vọng ít nhất có thể kéo dài đến khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, như vậy liên quan đến việc thống nhất khu chiếm đóng, nước Anh vẫn còn vốn để đàm phán.
Đây cũng không khó, chẳng qua là kéo dài thời gian thêm một năm thôi. Ý tưởng của nước Anh đã thay đổi. Sau khi nói chuyện xong với người Pháp về khối than sắt chung, sự tự tin sẽ càng đủ, nhiệt tình đối với việc thống nhất khu chiếm đóng cũng đang giảm bớt. Đương nhiên, vốn dĩ cũng không có nhiệt tình gì.
Ngược lại, theo quan sát hiện tại, Tây Đức muốn xuất hiện một cách đầy đủ vào năm 1949, lợi ích chung của Anh và Pháp lớn hơn một chút, việc tiếp tục quan hệ với Mỹ sẽ còn tiếp diễn.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện online.