(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 490: Churchill chuyện tiếu lâm
"Nếu không phải dân số Nhật Bản vượt trội hơn Malaysia, nhưng vẫn không thể phá vỡ sự cân bằng chủng tộc ở Malaysia, ngăn ngừa tình trạng 'đuôi to khó vẫy', ta còn cần dùng đến mưu kế đối phó một quốc gia bại trận như vậy sao?"
Allen Wilson tự hỏi lòng mình, liệu có phải bản thân đã đánh giá quá cao việc chuyển giao kỹ thuật cho một quốc gia bại trận hay không.
Thời điểm duy nhất Nhật Bản gây ra mối đe dọa cho Hoa Kỳ, chính là khi ngành công nghiệp bán dẫn mới nổi lên, đây cũng là ngành duy nhất Nhật Bản thực sự tạo thành uy hiếp cho Hoa Kỳ.
Còn lại như đồ điện gia dụng, xe hơi, thì bản thân đồ điện gia dụng không có hàm lượng khoa học kỹ thuật đáng kể, các quốc gia đi sau cũng bắt đầu đuổi kịp từ lĩnh vực này. Về phần xe hơi, chính người Mỹ cũng không tìm ra ưu điểm của xe Mỹ, có lẽ là tốn dầu chăng?
Về cơ khí cao cấp, Nhật Bản luôn chỉ đạt tiêu chuẩn hạng hai, kém xa Đức. Máy công cụ cao cấp của Đức không chỉ đứng đầu châu Âu, mà còn đứng đầu thế giới, Thụy Sĩ cũng không phục.
Các ngành công nghiệp cao cấp khác, Nhật Bản còn kém xa, luôn bị chèn ép.
Ngay cả ngành thép cơ bản nhất của công nghiệp, giá thép xuất khẩu của Nhật Bản còn thấp hơn một chút so với giá xuất khẩu của Trung Quốc. Điều này cho thấy chất lượng thép Nhật Bản tốt hơn Trung Quốc chỉ là chiêu trò PR ngầm, tư bản sẽ không lừa dối. Sản phẩm thực sự chất lượng cao sẽ bán đắt như sản phẩm châu Âu, nhưng vẫn không lo thiếu người mua.
Trên thực tế, số lượng xí nghiệp châu Âu bị Hàn Quốc và sau đó là Trung Quốc nghiền nát còn kém rất xa so với số lượng xí nghiệp Nhật Bản bị nghiền nát. Điều này chứng minh rằng xí nghiệp châu Âu vững chắc hơn xí nghiệp Nhật Bản trong các ngành công nghiệp cao cấp.
Trong thế kỷ hai mươi mốt, điểm yếu của EU so với Hoa Kỳ là Internet và vị thế của đồng đô la. Người Mỹ vượt trội hơn châu Âu ở lĩnh vực tài chính, nhờ vào bá quyền tiền tệ, còn ngành công nghiệp truyền thống của châu Âu không thua kém nhiều.
Hiện tại, kỷ nguyên Internet còn chưa đến, trình độ công nghiệp của châu Âu đang phục hồi, các ngành công nghiệp cấp thấp cũng cần một nơi để phát triển. Bắt đầu từ các xưởng gia đình, sau đó là ngành dệt, từng bước một tiến lên.
"Em yêu, nếu anh làm trưởng quan hành chính Malaysia, công việc của chúng ta sẽ dễ dàng hơn nhiều. Dù Gerrard Edward cũng khá quen thuộc, nhưng dù sao cũng không tiện bằng." Pamela Mountbatten khoác áo tắm bước ra, lau tóc dài bằng khăn lông, trông như một người vợ đảm đang.
"Ai nói không phải chứ, nhưng dạo này anh bận quá, không có thời gian nghiên cứu chuyện này." Allen Wilson không cần giấu giếm gì trước mặt vị hôn thê, anh thực sự muốn đến Malaysia công tác.
Nhưng trước khi đi, tốt nhất là đốt một mồi lửa ở Hoa Kỳ, như vậy mới có thể vui vẻ lên đường.
Nói một cách nghiêm túc, việc trăm vạn hùng binh vượt sông vẫn chưa kết thúc. Truman vẫn còn đang hả hê khi nhìn Thường Công, việc làm quân sư cho McCarthy không phải là không thể, nhưng vẫn chưa đến thời cơ tốt nhất.
Pamela Mountbatten lau khô tóc, nằm dài trước mặt chồng chưa cưới, "Hình như trong nước cũng sắp bầu cử rồi phải không?"
"Còn chưa đến một năm, sang năm không biết khi nào sẽ bầu cử." Allen Wilson xoa bóp cho vị hôn thê, nương theo những tiếng răng rắc nhỏ, giúp Pamela Mountbatten giải tỏa mệt mỏi.
"Anh có vẻ không thích Churchill lắm? Có phải anh thích đảng Lao động hơn không?" Pamela Mountbatten khẽ nhắm mắt, hưởng thụ tay nghề của chồng chưa cưới.
Trong phòng chỉ có hai người, Allen Wilson không cần phải giấu giếm, "Đúng vậy, chủ trương quốc hữu hóa của đảng Lao động phù hợp với lợi ích của Whitehall hơn. Nhưng về mặt giao thiệp cá nhân, Sir Norman và Churchill có quan hệ rất tốt, hơn nữa Churchill cũng đã hơn bảy mươi, nói thật là dễ thao túng hơn."
Allen Wilson nhớ rằng, khi Churchill tái đắc cử, tình trạng sức khỏe của ông gần như tương đương với một người ngủ quên, chỉ xuất hiện trong những trường hợp cần thiết, còn lại giao cho nhân vật số hai của đảng Bảo thủ, Aiden, phụ trách.
Trên thực tế, sau Thế chiến thứ hai, Churchill thể hiện rất bình thường, gần như chỉ ngồi đó, may mắn là không gặp phải vấn đề lớn nào.
Nhưng Churchill và các đại thần của ông không nhận ra ý đồ nghiêm túc của những người dốc sức xây dựng khối kinh tế chung châu Âu và cuối cùng thành lập Hợp chủng quốc châu Âu ở bên kia eo biển Manche. Hoặc giả, nếu Churchill thể hiện khả năng lãnh đạo cần thiết để tạo nên liên minh châu Âu sắp tới, thì những gì ông và người kế nhiệm ông để lại có thể sẽ rất khác.
Nghe được lời thật của chồng chưa cưới, Pamela Mountbatten ngược lại an ủi, "Anh nghĩ ai có thể thắng, hình như đảng Lao động có ưu thế hơn một chút thì phải."
"Nếu bầu cử ở Australia, Churchill cả đời cũng không thắng được. Trận đổ bộ eo biển, chiến dịch Singapore trong Thế chiến 2, người gây tổn thương lớn nhất cho người Australia không phải là người Nhật, mà là thủ tướng Churchill của chúng ta. Churchill thậm chí có thể thay thế Lenin làm quốc phụ Liên Xô, nếu không có ông đối đãi lạnh nhạt với đế quốc Ottoman, đế quốc Nga đã không dễ dàng bị đánh sụp như vậy."
Động tác của Allen Wilson hơi khựng lại, mọi người đều biết người Anh rất thích tự giễu. Anh có thể biên soạn một vài câu chuyện cười về nước Anh, ẩn chứa một chút nội dung về Churchill. Hơn nữa làm như vậy ở Australia là thích hợp nhất, sau đó xuất khẩu chuyển tiêu thụ tại chỗ truyền về bản thổ.
Australia chắc chắn có mảnh đất màu mỡ này, dù sao Churchill đã chiến đấu trên hai mặt trận, và cũng vắt kiệt sức của Australia.
Ý niệm thông suốt, Allen Wilson quyết định trước khi kết thúc kỳ nghỉ, sẽ ca tụng những đóng góp của Churchill ở Australia, tâm trạng tốt, cởi bỏ xiềng xích trên người Pamela Mountbatten, "Có cần xoa bên trong không?"
"Có!" Pamela Mountbatten tựa vào lòng bạn đời, khẳng định nói, "Khi xoa thì mạnh tay một chút."
Người Australia có oán khí với Churchill, còn việc công kích nước Anh thì không cần cân nhắc, bởi vì Churchill hiện tại là cựu thủ tướng Anh, thuộc loại tham mưu không mang chức, thủ tướng hiện tại là thủ tướng vĩ đại Attlee.
Nếu là cựu thủ tướng, thì không liên quan đến việc phá hoại quan hệ với nước Anh, có ý dân, xả giận một chút càng thích hợp. Chưa nói đến phá hoại quan hệ truyền thống với nước Anh, vậy còn chờ gì nữa?
"Diễn giả đang trình bày về sự vĩ đại của đế quốc Anh, liệt kê tầm nhìn xa trông rộng của thủ tướng thời chiến."
"Một người khác phản bác, nước Anh đã trả giá quá đắt!"
"Diễn giả không trả lời, lặp lại lần nữa nước Anh đã thể hiện lòng dũng cảm tuyệt đối trong thời kỳ chiến tranh."
"Nhưng rõ ràng mức sống của công dân Anh trở nên tồi tệ hơn, chiến dịch Singapore khiến nước Anh vô cùng mất mặt."
"Các vị bớt để ý đến những chi tiết này, hãy đọc thêm tự truyện của ngài Churchill, trong đó cũng viết."
Kaiser, Napoléon và Churchill tham gia duyệt binh ở Quảng trường Đỏ Liên Xô, Kaiser nói, "Nếu ta có xe tăng Liên Xô, ta đã đánh đâu thắng đó!"
Napoléon nói, "Nếu ta có máy bay Liên Xô, ta đã quét ngang thế giới."
Churchill khẽ mỉm cười, mang theo vẻ mặt hả hê kiêu ngạo nói, "Nếu không có ta, Liên Xô căn bản sẽ không tồn tại."
Đại diện của Anh, Mỹ và Liên Xô tranh cãi về những đóng góp của mình trong Thế chiến tại Liên Hợp Quốc, người Liên Xô nói, "Đồng chí Stalin lãnh đạo Hồng quân Liên Xô, đánh bại hoàn toàn người Đức."
Người Mỹ nói, "Tổng thống Roosevelt đã đưa người Nhật xuống đáy biển ở chiến trường Thái Bình Dương."
Người Anh khinh miệt nhìn người Mỹ một cái nói, "Thủ tướng Churchill thỏa thích đánh chìm hải quân Pháp chỉ trong một ngày."
"Hỏi tại sao nước Anh lại gặp khó khăn kinh tế sau chiến tranh? Đáp, bởi vì Churchill đã chuyển toàn bộ viện trợ cho Liên Xô, liên đới đưa luôn nửa châu Âu."
Allen Wilson tài tư mẫn tiệp, chấp bút tay xoát xoát không ngừng, viết ra chuyện tiếu lâm khiến Pamela Mountbatten khoác áo nam không nhịn được cười không ngừng, "Anh yêu, nếu cựu thủ tướng biết, nhất định sẽ hận anh."
"Điều đáng hận nhất hoàn toàn không phải điểm này, điều đáng hận nhất là những gì anh viết đều là sự thật." Allen Wilson nghiến răng nói, "Không có gì bi ai hơn những chuyện tiếu lâm này lại chân thực đến vậy."
Sau khi múa bút thành văn, Allen Wilson giao bài viết cho vị hôn thê và phân phó, "Tìm một tờ báo có lập trường chính trị thân Mỹ đăng tải, kể từ sau khi chiến tranh kết thúc, nước Mỹ đã tăng cường lôi kéo Australia. Một số tờ báo có bối cảnh Mỹ chắc chắn sẽ vui vẻ thành công, xem chuyện tiếu lâm của nước Anh chúng ta."
"Như vậy không phải là gây tổn hại đến lợi ích của nước Anh chúng ta sao?" Pamela Mountbatten hơi nghi hoặc hỏi ngược lại.
"Cho nên chúng ta muốn để ngài Churchill, đứng trước mặt nước Anh gánh trách nhiệm. Đây là đóng góp lớn nhất của ông." Allen Wilson vươn vai một cái, "Không phải anh không nghĩ ra còn có chỗ nào, ông có thể làm những chuyện có ích cho quốc gia."
Một người có thể làm tất cả công việc của cả Gorbachov và Brezhnev không, Allen Wilson cho rằng là có, ví dụ như Churchill thời chiến, và Churchill thời kỳ thứ hai sau chiến tranh. Chỉ có điều Churchill là làm Gorbachov trước, rồi làm Brezhnev sau.
Trong khi những câu chuyện cười về Churchill lan truyền từ Canberra, Allen Wilson đã tận dụng những ngày nghỉ cuối cùng, phụng bồi vị hôn thê đi dạo xung quanh, còn mang theo cục nợ vướng víu.
Đất đai Australia cằn cỗi, ngay cả những loài cây bản địa trên lý thuyết thích nghi nhất với môi trường này, khi được di chuyển đến lục địa khác, cũng phát triển nhanh hơn so với ở Australia.
May mắn là dân số Australia hiện tại còn rất ít, vẫn có thể thấy một số cảnh quan nguyên sơ, nhóm du khách đến một nơi nước rất sâu, nước như một dòng sông nhỏ cắt ngang con đường. Hai bên rãnh nước đều có vết bánh xích và bánh xe tải hạng nặng rất sâu, rõ ràng là xe con sẽ gặp khó khăn. Lúc này, các điệp viên MI5 đi cùng xuất hiện, cưa một khúc gỗ bắc qua vũng nước, mặt phẳng ở trên, sau đó dùng dây thừng trói chặt, tuy có hơi lung lay, nhưng đủ để xe đi qua.
Không xa còn có người Australia đang tiến hành sản xuất nông nghiệp, bốn phương tám hướng, hoa màu bị nghiền nát trong bùn đất màu nâu, tạo thành những vệt bánh xe đan chéo. Một vài mảng nhỏ thân cây chưa bị nghiền nát vẫn đứng đó, giữa những vệt bánh xe màu nâu dài và bụi hoa màu vàng xanh, khi thấy những vị khách không mời mà đến này xuất hiện, họ ôm ánh mắt cảnh giác.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hoặc sử dụng nó mà không được phép.