(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 510: Hâm mộ nước Pháp quý tộc
Lần đàm phán này, chủ trương của chúng ta và Hoa Kỳ không hoàn toàn thống nhất. Người Mỹ muốn bàn trước về việc thống nhất khu vực chiếm đóng của Tam Quốc, còn chúng ta thì muốn đợi đến khi vấn đề phong tỏa kỹ thuật được quyết định rồi mới bàn tiếp. Norman Buruk nói đến đây thì dừng lại một chút, "Thực ra đều là lợi ích bị tổn hại, chỉ là mức độ nghiêm trọng khác nhau thôi."
"Việc Hoa Kỳ phát động phong tỏa kỹ thuật đối với Đông Âu, người chịu thiệt là chúng ta, những quốc gia ở châu Âu này." Allen Wilson không cần suy nghĩ đáp, "Dễ dàng trói buộc Bắc Mỹ và châu Âu lại với nhau như vậy, lợi ích cho Hoa Kỳ là rất lớn, nhưng về truyền thống, liên hệ kinh tế của chúng ta với Đông Âu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Điều này chẳng khác nào đặt trứng vào một giỏ. Nếu hai bên luôn hòa thuận thì không sao, nhưng chúng ta đều hiểu rõ, trong vấn đề thuộc địa, Hoa Kỳ và Liên Xô không có gì khác biệt về bản chất. Quá lệ thuộc vào Hoa Kỳ sẽ khiến họ dễ dàng kiềm chế chúng ta hơn."
"Cho nên chúng ta cũng phải nghĩ cách, nếu không sẽ không dời đi sản nghiệp bản địa, đi hoàn thành công nghiệp hóa thuộc địa, ít nhất sẽ không biến việc này thành chuyện quan trọng."
Norman Buruk thở dài, "Bài trong tay chúng ta so với người Mỹ vẫn còn quá ít. Nếu nhất định phải chọn một giữa Hoa Kỳ và Liên Xô, dù trong lòng có muốn hay không, chúng ta vẫn phải chọn Hoa Kỳ. Tất nhiên, dù chỉ còn một tia hy vọng, chúng ta vẫn mong muốn dựa vào chính mình hơn."
Allen Wilson gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, "Thực ra nếu chỉ là phong tỏa kỹ thuật thì không có vấn đề gì, chỉ sợ sẽ dính đến phong tỏa nguyên liệu. Gần đây nói chuyện với các đồng nghiệp Bộ Ngoại giao, mọi người đều nhất trí cho rằng phong tỏa một quốc gia giàu tài nguyên như Liên Xô, bắt đầu từ nguyên liệu là vô nghĩa. Chẳng lẽ chúng ta không bán xoài cho Liên Xô sao? Hơn nữa với tình hình Indonesia hiện tại, dù chúng ta không bán, Indonesia cũng sẽ bán."
"Nếu nhìn từ góc độ khoáng sản, thành thật mà nói, người Liên Xô không phong tỏa chúng ta đã là tốt rồi. Trừ một số thực vật nhiệt đới ra, tôi không nghĩ ra Liên Xô thiếu thứ gì, bất kể là dầu mỏ, khoáng sản hay là khoáng vật quý hiếm, người Liên Xô đều có nhiều hơn chúng ta."
Muốn áp chế Liên Xô về mỏ sắt, ngoài Australia ra, trên thế giới không có quốc gia nào có khả năng này. Chất lượng mỏ sắt của Liên Xô cũng không thấp, cũng khoảng năm mươi phần trăm trở lên, chỉ là kém mỏ sắt của Australia và Brazil một chút, cùng cấp với tài nguyên mỏ sắt của Hoa Kỳ.
Về phần nước Anh, trữ lượng mỏ sắt còn lại ở bản địa hiện tại, đại khái xấp xỉ Trung Quốc, cũng chỉ còn lại khoảng ba mươi phần trăm. Còn mỏ sắt Lorraine mà Đức và Pháp đánh nhau sống chết để tranh giành, chất lượng cũng chỉ có ba mươi phần trăm. Mỏ sắt ở châu Âu nói chung chất lượng không cao, ngoại lệ duy nhất là mỏ sắt Thụy Điển.
Sắt, đồng, gỗ là những yếu tố lớn giúp Thụy Điển trở thành quốc gia phát triển. Phát hiện tài nguyên trước, rồi trở thành quốc gia phát triển là chuyện bình thường vào cuối thế kỷ mười chín, và chỉ những quốc gia giàu tài nguyên mới có thể hoàn thành cuộc cách mạng công nghiệp.
Than đá và lông cừu đối với nước Anh, than và sắt Lorraine - Ruhr đối với Đức Pháp, than đá Bohemia đối với Áo Hung, những khu vực giàu có ở châu Âu đều là những nơi giàu tài nguyên than, sắt, gỗ và dệt may. Những nơi không có những tài nguyên này, dù là nước lớn về chính trị như Phổ, cũng vẫn là khu vực công nghiệp lạc hậu.
Tất nhiên, quan hệ giữa Thụy Điển và nước Anh không tệ. Trong lịch sử, sau khi Pháp thành lập khối cộng đồng châu Âu, Anh còn lôi kéo Thụy Điển làm khu tự do mậu dịch ngang hàng, nhưng không thành công.
"Nói chuyện hòa nhã với người Mỹ một chút, ít nhất chúng ta cũng không thiếu các quốc gia thuộc địa ủng hộ." Norman Buruk cuối cùng tiết lộ một chút ý tứ, trong h���i nghị lần này, nước Anh tuyệt đối không phải là không có đồng minh.
Việc đoạn tuyệt hoàn toàn quan hệ với các quốc gia Đông Âu, không cần nói nước Anh không muốn, các quốc gia châu Âu cũng không mấy ai nguyện ý. Dù sao cũng là mấy thế kỷ liên hệ kinh tế, làm sao có thể nói cắt là cắt.
Allen Wilson rời khỏi phòng làm việc của thư ký nội các, chuẩn bị lên đường đến Pháp. Lần này có chút khó xử là, anh phải cùng Pamela Mountbatten hành động, vị hôn thê muốn nói chuyện với giới quý tộc Pháp về vấn đề đoàn kết giới thương mại Anh Pháp.
Điều khó xử là, nếu Pamela Mountbatten không ở châu Âu, Allen Wilson thực sự muốn đến thăm trụ sở chính của xưởng phim chim gõ kiến, bây giờ phải tính toán thật kỹ.
Pháp chỉ phế bỏ tước vị quý tộc, chứ không phế bỏ danh hiệu quý tộc, hiện tại vẫn còn là một thế lực, nhưng chắc chắn là ngày càng suy yếu. Khi quốc gia đang gặp khó khăn, phải có người dũng cảm đứng ra đạp ga.
Allen Wilson đã đạp ga đến cùng ở nước Anh, với tư cách là một người theo chủ nghĩa quốc tế, anh quyết định giao nhiệm v�� vinh quang mà gian khổ này cho Pamela Mountbatten hoàn thành.
Cuối cùng, đến Paris, Allen Wilson vẫn tìm được cơ hội, lẻn vào tòa nhà trụ sở chính của xưởng phim chim gõ kiến, đến hỏi han ân cần Ingrid Bergman và Hedy Lamarr, những người đang ở giai đoạn mới thành lập sự nghiệp.
"Nói như vậy là anh trở về Luân Đôn nhậm chức?" Ingrid Bergman vốn không ở tòa nhà trụ sở chính, sau khi trở về thấy Allen Wilson sắp anh anh em em với Hedy Lamarr, lập tức muốn tiến hành bước tiếp theo, mới khoan thai đến chậm.
"Sắp tới sẽ có một hội nghị liên quan đến nhiều quốc gia được tổ chức, vừa hay Pamela đến tụ họp với giới quý tộc Pháp, tôi liền đi cùng." Allen Wilson thẳng thắn trả lời.
"Cái bà hoàng sắt thép đó à?" Hedy Lamarr đã xem qua các báo cáo liên quan, mở miệng hỏi thăm có phải người này không.
"Cũng không sai đâu!" Allen Wilson trầm ngâm một chút, chủ yếu là xoắn xuýt với từ "nữ hoàng" này có thích hợp hay không.
Cha của Pamela Mountbatten, tướng quân Mountbatten, là cậu của thân vương Philip, nhà Mountbatten vốn là một phần của vương thất, nhưng điều này không quan trọng.
Nguyên nhân chủ yếu là ở chỗ, quốc vương Charles Brooke của vương quốc Sarawak đã bị Pamela Mountbatten tìm được, không biết từ lúc nào chỉ biết giấu trong lòng năm trăm ngàn bảng Anh, lấy giá gấp hai lần rưỡi so với ban đầu bán vương quốc, đến bộ thuộc địa mua lại vương quốc của mình.
Thực ra Allen Wilson cũng không biết, Pamela Mountbatten có thể lấy được pháp chế vương quốc Sarawak từ tay Charles Brooke hay không, nhưng nếu vị hôn thê thực sự quyết tâm muốn thân phận này, thì vẫn có cơ hội thành công.
"Nữ hoàng sắt thép" trong miệng Hedy Lamarr và Ingrid Bergman hoàn toàn là vì quan hệ mỏ sắt Australia.
Hai vị ảnh hậu tuy đang cố gắng phấn đấu, mong muốn khai triển sự nghiệp của mình, nhưng bây giờ đang ở trong giai đoạn khởi đầu, xét về vốn liếng thì cũng chưa nói tới mức hùng hậu, trong lời nói tự nhiên có chút vẻ hâm mộ.
"Trên đời này có nhiều ngành nghề có thể kiếm tiền lắm, các cô cứ coi như là đóng phim, cũng có thể thuê người quản lý chuyên nghiệp, kinh doanh một số ngành nghề khác, Vivian chẳng phải làm rất tốt sao?" Allen Wilson không khỏi an ủi, ai bảo anh là một người như vậy, trời sinh không nhìn nổi phụ nữ, nhất là phụ nữ xinh đẹp phiền não.
"Tôi nghe nói Vivian có một đứa con!" Ingrid Bergman liếc xéo gã đàn ông ba hoa chích chòe, "Anh làm thế nào mà đường hoàng ngồi ở đây, bày tỏ sự quan tâm đối với chúng tôi? Chẳng lẽ còn trông chờ chúng tôi giống như Vivian, làm tình nhân của anh?"
"Tôi ghét cái từ này, tôi có lỗi gì?" Allen Wilson mặt mày ủ rũ, "Tôi bất quá chỉ là muốn giữ vững quan hệ hữu hảo với phụ nữ xinh đẹp, đây coi là một sai lầm sao? Cô cho rằng mình không đủ xinh đẹp?"
Đối với sự vô sỉ của đàn ông, Ingrid Bergman hôm nay coi như là có một nhận thức mới, mở miệng châm chọc nói, "Động động miệng là nói yêu tôi, chi phí tình yêu này cũng quá thấp."
Nếu không phải Pamela Mountbatten đang ở cùng thành phố, Allen Wilson bản thân có chỗ cố kỵ, hôm nay tất nhiên sẽ không đơn giản kết thúc đề tài như vậy, đi thẳng vào vấn đề chính, "Cô muốn tôi chứng minh như thế nào?"
"Tôi còn chưa nghĩ ra!" Ingrid Bergman nhìn vẻ mặt có chút nghiêm túc c���a gã đàn ông, trong lòng không lý do liền chột dạ, kéo Hedy Lamarr, "Tôi muốn cùng Hedy lên lầu một chút."
"Đừng lôi kéo tôi, tôi càng chưa nghĩ ra." Hedy Lamarr tránh thoát sự cầu viện của Ingrid Bergman, tức giận nói, "Tôi đã trải qua hôn nhân thất bại, nhưng còn chưa nghĩ ra muốn làm tình nhân của người khác."
"Đều là chuyện sớm hay muộn, cũng không cần gấp gáp như vậy." Allen Wilson chất đống nụ cười nói, "Có thể từ từ cân nhắc, phải biết tôi đối với bất kỳ quý cô xinh đẹp nào cần giúp đỡ cũng sẽ không cự tuyệt. Kịch bản này hai người các cô xem một chút."
Kịch bản "Mối tình đầu của tôi" liền trực tiếp nhét vào tay Hedy Lamarr.
"Anh còn có tài năng biên kịch?" Hedy Lamarr vẻ mặt hồ nghi, trong giọng nói tràn đầy không tin tưởng.
"Bình thường đều viết báo cáo nội các cho thủ tướng xem, không viết loại vật này." Allen Wilson mặt lộ vẻ khiêm tốn, "Rốt cuộc có được hay không, nhìn xem cô phán đoán thế nào."
Trong lâu đài Saint-Germain, một bữa tiệc long trọng đang được cử hành, không giống với dĩ vãng, lần này người làm chủ là một người Anh, Pamela Mountbatten thịnh trang xuất tịch, xuyên qua trong bữa tiệc, cùng các cổ đông của công ty thăm dò nói về tâm đắc của mình về đầu tư, vừa mở miệng đã là giọng điệu lão Versailles.
Những quý tộc nam nữ tham gia bữa tiệc lúc này trong mắt chỉ có sự ao ước, một mặt là Pamela Mountbatten phát hiện mỏ sắt có trữ lượng cực lớn, điều này chắc chắn sẽ đi kèm với tài sản cuồn cuộn mà đến, một khía cạnh khác là ao ước thân phận quý tộc Anh.
Pháp đã là nước cộng hòa, thân phận quý tộc tuy được thừa nhận, nhưng đã là vô nghĩa, sức ảnh hưởng đã không còn lớn như trước. Không giống với quý tộc Anh, quý tộc Pháp từ thời kỳ vương quốc đã bị quốc vương tước đoạt quyền lực chính trị.
Mà chỉ có đặc quyền miễn thuế về kinh tế, quý tộc Pháp đã sớm không có quân đội và lãnh địa, họ đã không thể bảo vệ quốc vương, cũng không thể bảo vệ bản thân, thay vì nói họ là lãnh chúa Trung Cổ, chẳng bằng nói họ giống như những phần tử trí thức công cộng hiện đại, chỉ có lưỡi rực rỡ hoa sen mồm miệng khéo léo, mà không có nửa điểm quyền uy thực tế.
Đối mặt với một quý tộc Anh như Pamela Mountbatten, những quý tộc nam nữ Pháp tại chỗ cũng ngoài mặt làm bộ như rất hâm mộ, nội tâm là thật rất ao ước.
Cuộc đời mỗi người đều là một trang sử, hãy viết nên những điều ý nghĩa nhất.