(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 571: Nhật Bản người muốn phỏng vấn
Shigeru Yoshida, dáng người thấp bé, dung mạo tầm thường, lại cưới được Yukiko, một tiểu thư khuê các danh giá. Phu nhân trẻ hơn ông gần mười tuổi này là cháu gái của Ōkubo Toshimichi, một trong "Duy Tân tam kiệt" lừng lẫy, công thần khai quốc thời Minh Trị, và là trưởng nữ của Makino Nobuaki, một trọng thần được Thiên Hoàng sủng ái. Nghe nói bà mối lại là một nữ kỳ thủ thường cùng Makino chơi cờ vây.
Chính sách thân thiện với Anh Mỹ là quốc sách lâu dài mà chính phủ Nhật Bản đã thúc đẩy từ cận đại đến nay. Nhật Bản hưởng lợi từ chính sách này, không ngừng mở rộng thế lực và giành lấy quyền lợi to lớn trong Chiến tranh Giáp Ngọ, Chiến tranh Nga-Nhật và Chiến tranh Thế giới lần thứ nhất.
Nhạc phụ của Shigeru Yoshida, Makino Nobuaki, là đại diện cho phái thân Mỹ trong triều đình Nhật Bản, và chủ trương chính trị này có ảnh hưởng quyết định đến Shigeru Yoshida.
Sau một thời kỳ khó khăn sau chiến tranh, Shigeru Yoshida cảm thấy an ủi trước nền kinh tế Nhật Bản hiện tại, mặc dù ông có được vị trí thủ tướng này là do Hatoyama bị quân chiếm đóng nghi kỵ. Chính nhờ mối quan hệ thân thiện với người Mỹ, đặc biệt là với MacArthur, mà ông đã nhanh chóng ngồi vững vị trí thủ tướng.
Kết quả của Thế chiến đã cho Shigeru Yoshida hiểu rằng đối đầu với nước Mỹ là không có kết quả tốt. Nhật Bản lẽ ra nên duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Anh Mỹ trước chiến tranh, thay vì tự mình bành trướng và tham gia vào cuộc chiến chống lại Anh Mỹ.
Những tin tức thắng lợi liên tiếp của quân Mỹ ở bán đảo Triều Tiên khiến Shigeru Yoshida tin rằng lựa chọn của mình là đúng đắn. Đồng thời, ông cũng chú ý đến hội nghị được tổ chức ở Kuala Lumpur bởi nước Anh.
Chiến bại khiến Nhật Bản mất đi thị trường hải ngoại lớn nhất trước chiến tranh là Trung Quốc, trong khi phục hưng kinh tế lại không thể thiếu một thị trường rộng lớn.
Nhật Bản muốn phát triển, nhất định cần một thị trường khổng lồ làm chỗ dựa. Vì vậy, Shigeru Yoshida rất chú ý đến tình hình Đông Nam Á, và có ý kiến riêng về hội nghị Kuala Lumpur do nước Anh, người lãnh đạo thế giới trước chiến tranh, tổ chức.
Trong khi Shigeru Yoshida cân nhắc làm thế nào để Nhật Bản phục hưng, trợ thủ thân cận của ông, Hayato Ikeda, bước vào phòng làm việc của ông, cung kính vấn an người thầy của mình.
Ikeda sinh ra ở thôn Yoshina, quận Toyota, tỉnh Hiroshima, trong một gia đình chủ xí nghiệp chưng cất rượu, gia cảnh tương đối đầy đủ.
Sau khi tốt nghiệp khoa luật của Đại học Kyoto, ông gia nhập Bộ Tài chính và bắt đầu dần nổi lên sau khi Nhật Bản đầu hàng. Ông đóng vai trò quan trọng trong quá trình phục hưng kinh tế. Bởi vì được Shigeru Yoshida đánh giá cao và trọng dụng, ông được công nhận là trợ thủ xuất sắc của Shigeru Yoshida và rất được tin cậy.
"Ikeda, đến ngồi xuống." Shigeru Yoshida nhìn môn sinh đắc ý của mình, mỉm cười nói.
Hayato Ikeda gật đầu, "Thủ tướng, gọi tôi đến có chuyện gì không?"
"Ikeda, là như thế này, hành động quân sự của quân Mỹ hiện tại đang tạo cơ hội cho Nhật Bản phát triển, chúng ta cũng nên nhân cơ hội ủng hộ nước Mỹ để hàn gắn các mối quan hệ hiện tại, ví dụ như ở phương hướng Đông Nam Á." Shigeru Yoshida nghiêm túc nói, "Sau khi mất đi thị trường đại lục, Đông Nam Á trở nên cực kỳ quan trọng đối với Nhật Bản, đồng thời chúng ta cũng phải được người Anh tha thứ, dù sao thì bây giờ thế lực của Đế quốc Anh ở Đông Nam Á cũng rất lớn, từ hội nghị Kuala Lumpur lần này cũng có thể thấy, nước Anh vẫn có sức ảnh hưởng lớn, Ấn Độ và các quốc gia mới độc lập khác, cũng như những người ủng hộ truyền thống của nước Anh như Canada, Australia, v.v."
Hayato Ikeda đồng ý với ý tưởng của người thầy, bày tỏ bản thân cũng có ý này, "Tuy nhiên, vấn đề Đông Nam Á hết sức phức tạp, Philippines vì những thương vong trong thời kỳ chiến tranh mà không chịu buông tha chúng ta, rất khó chịu."
"Mấu chốt là ở nước Anh, căn cứ tin tức chúng ta có được hiện tại, nước Anh đang tiến hành xây dựng quy mô lớn dựa trên Malaysia thuộc Anh, còn một việc nữa là nước Anh, cũng như Hà Lan và Australia đi theo nước Anh, đang nắm giữ một lượng lớn tù binh, nếu như những quốc gia này có thể thả tù binh trở về nước, tôi tin rằng sẽ tạo áp lực lên Philippines."
Điều mà Philippines quan tâm nhất sau khi độc lập, chính là đòi Nhật Bản bồi thường chiến tranh. Allen Wilson cũng chỉ biết sau khi tìm hiểu sâu sắc rằng mình còn có người đồng đạo.
Và Philippines, vốn không chịu buông tha Nhật Bản, đã nhiều lần đòi nợ, đây không phải là một bí mật.
Hayato Ikeda trầm ngâm một chút, nhỏ giọng hỏi, "Có thể lấy được sự ủng hộ của nước Mỹ không?"
"Chuyện này còn phải tiếp tục tổ chức, nhưng tôi hy vọng anh có thể đi một chuyến Kuala Lumpur, coi như là một chuyến đi phá băng, tốt nhất là có thể được người Anh tha thứ." Shigeru Yoshida ra vẻ rất coi trọng anh, bày tỏ trách nhiệm phục hưng Nhật Bản, liền đặt lên vai Hayato Ikeda.
"Ngành công nghiệp thép, ��ối với một quốc gia mà nói là vô cùng quan trọng, đặt ở Tây Mã là không thích hợp. Đặt ở Sarawak bên này càng thêm khiến người ta yên tâm hơn."
Vào giờ phút này, Allen Wilson vẫn còn đang cùng chuyên viên Hélder thị sát công trường xây dựng căn cứ thép, mà không hề hay biết rằng có một vị khách không mời mà đến đang muốn đến thăm ông.
Bởi vì hai bộ phận của Malaysia thuộc Anh, thực tế không được cân bằng, cho dù chiếm đoạt eo đất Kra, diện tích của Tây Mã vẫn nhỏ hơn Đông Mã một chút, trong khi dân số của Đông Mã lại ít hơn Tây Mã rất nhiều, chỉ bằng một phần ba của bán đảo Malaysia.
Để ổn định lâu dài, cũng là để phân trị vì chân đứng không vững, việc bố trí các ngành công nghiệp nhất định phải có chút chú trọng. Bán đảo Malaysia có dân số đông đảo, giao thông đường biển thuận tiện hơn, v.v., vì vậy căn cứ dệt may nhất định phải đặt ở đó.
Về phần mỏ thiếc và cao su, đều theo chiếu cơ sở hiện tại mà phát triển, không tồn tại vấn đề phân phối gì. Không ai có thể dời mỏ thiếc đi được, phải không? Ngược lại, ngành công nghiệp cao su có thể cân bằng một chút.
Như vậy, việc đặt các ngành công nghiệp ở Đông Mã, do cân nhắc về độ tin cậy, trên ý nghĩa là vô cùng quan trọng. Tôi tin rằng bất kỳ quốc gia nào cũng hiểu ý nghĩa của ngành công nghiệp thép đối với một quốc gia. Dù sao thì đây là chỉ tiêu cho việc có phải là cường quốc hay không.
Ngành công nghiệp thép nhất định phải đặt ở địa phận Sarawak. Về phần tầm quan trọng của nó, hãy nhìn nước Pháp nhiệt tình như thế nào đối với đề nghị hợp tác than sắt của Allen Wilson thì biết. Đối với bất kỳ quốc gia nào, thép cũng như tên gọi của nó, tồn tại như bộ khung xương của một quốc gia. Gần như là niềm tin để nói chuyện với bên ngoài.
Tương tự như vậy còn có ngành công nghiệp dầu khí của Malaysia thuộc Anh, bao gồm khai thác và lọc dầu. Đừng cho rằng lọc dầu không có hàm lượng kỹ thuật, ngay cả ở thế kỷ hai mươi mốt, rất nhiều quốc gia Trung Đông đều xuất khẩu dầu mỏ thô và nhập khẩu các sản phẩm dầu mỏ, không ít quốc gia thậm chí không thể tinh luyện xăng.
Bây giờ lợi nhuận của ngành lọc dầu là rất cao, một trong những nguyên nhân quan trọng nhất là cơ chế định giá. Nhưng cơ chế định giá cộng thêm chi phí là không thể duy trì lâu dài, trong tương lai cơ chế định giá các sản phẩm dầu mỏ sẽ trở thành định giá thị trường, đây là xu hướng tất yếu. Vì vậy, nhất định phải chuẩn bị tư tưởng cho tốt.
So với việc chỉ đơn thuần bán dầu mỏ thô, ngành công nghiệp lọc dầu mới là ngành công nghiệp phát huy đặc tính của dầu mỏ, chỉ bán nguyên liệu thô là không đủ.
Mặc dù thế giới ngày nay, thậm chí có thể nói rất lâu trước kia, khi Standard Oil mới vừa xuất hiện, nước Mỹ đã là đầu sỏ trong lĩnh vực lọc dầu, nhưng nước Anh ít nhất là không lạc hậu trong lĩnh vực này.
Như vậy, Allen Wilson đã quyết định trong lòng về việc đặt ngành công nghiệp thép và lọc dầu ở vương quốc Sarawak đáng tin cậy. Pamela Mountbatten cũng đã hiểu rõ điều này.
Sau khi đi một vòng cùng chuyên viên Hélder ở Đông Mã, Allen Wilson cảm thấy hơi đói bụng, liền tìm một chỗ chuẩn bị ăn một chút đồ vật, sau đó trở về vương quốc Sarawak nghỉ ngơi một chút.
Trên danh nghĩa, tòa vương cung này không có quan hệ gì với Allen Wilson, một chuyên viên cao cấp, nhưng điều đó không cản trở ông quấy rầy nó một lát.
Ngay lúc này, Hélder quay trở lại và báo cáo, "Chuyên viên, Elisa gửi đến một bức điện báo, nói rằng có một phái đoàn đại biểu của chính phủ Nhật Bản đến để thương lượng vấn đề tù binh."
"Chỉ sợ không chỉ là vấn đề tù binh." Hội nghị Kuala Lumpur mới trôi qua mấy ngày? Allen Wilson, người đã tham gia hội nghị, không dễ dàng quên như vậy.
Nhưng bất kể nói thế nào, ông cũng sẽ không để cho người Nhật dễ dàng đạt được bất kỳ mục đích nào. Ai bảo ông có một lời thề khi còn sống là không được có nhạc phụ người Nhật trong đám tang của mình.
Đều không cần nói đến những chuyện xa xưa như vậy, trước đây, trong nghi thức đầu hàng của Nhật Bản, Mountbatten yêu cầu tất cả các tướng lĩnh cao cấp nhất của Nhật Bản phải cử hành nghi thức ký tên chính thức trước mặt bộ hạ của ông; hơn nữa, nhất định phải nộp khí giới tại chỗ, và để họ đem những thanh bội đao, khẩu súng này làm chiến lợi phẩm phân phát cho quan binh minh quân tại chỗ. Ngoài ra, tất cả các chỉ huy minh quân tham gia nghi thức không được bắt tay với các tướng lĩnh phía Nhật.
Nếu không phải Allen Wilson đề nghị giữ lại tù binh Nhật Bản để bồi thường cho những thiệt hại do chiến tranh gây ra cho các thuộc địa ở New Delhi, làm sao có thể dễ dàng thực hiện như vậy? Phải biết rằng khi đó ông vẫn chỉ là chuyên viên địa khu Hyderabad, mấu chốt vẫn là tổng tư lệnh minh quân Đông Nam Á đương thời, Mountbatten, đã phát huy tác dụng.
"Bất kể ai đến, hãy sắp xếp ở Penang, bên đó có nhiều người Hoa hơn." Allen Wilson liếc nhìn điện báo, lại khôi phục trạng thái không có xương, "Đợi đến khi người Nhật đến, tôi sẽ quay lại, thời gian không phải rất dư dả sao?"
Nếu không phải sợ liên lụy đến bản thân, ông cũng muốn thiết lập địa điểm gặp mặt trên hòn đảo thử nghiệm hạt nhân, như vậy mới có thể thể hiện sự coi trọng đối với đại dân tộc hạch.
Hiện tại, Malaysia thuộc Anh và Nhật Bản rõ ràng đang ở vào mối quan hệ cạnh tranh đồng thời khởi bộ. Bất kể mục đích của người Nhật lần này là gì, Allen Wilson cũng không thể đồng ý.
Huống chi cũng là vô tâm trồng liễu liễu xanh um, gần đây dư luận trong tay Pamela Mountbatten đang báo cáo về thời kỳ chiến tranh, thân nhân của quân đội thực dân Đông Nam Á bị Nhật Bản sung làm quân kỹ.
Chiến tranh đã kết thúc được năm năm, khoảng thời gian này không xa, việc bóc vết sẹo vào lúc này khiến cho quân thực dân vẫn còn ở Đông Nam Á căm tức vạn phần, nói không chừng gần đây lại phải có không ít tù binh quá khổ mà chết.
Đối với cái gọi là chính khách Nhật Bản, Allen Wilson cũng không có hứng thú tìm hiểu, tạm thời xem qua tài liệu để hiểu rõ là được rồi, bởi vì nhận biết một người gần như đồng nghĩa với việc biết các chính khách Nhật Bản trong vài chục năm tới.
Phải biết rằng giới chính trị Nhật Bản là tương đối cố hóa, hoàn toàn phù hợp với định nghĩa về giai cấp quan liêu. Thậm chí có thể nói con cháu của các chính trị gia, khởi bộ chính là đại thần.
Đợi đến khi đối phương đến rồi trở về bán đảo Malaysia, không hề dính dáng đến bất kỳ nghi thức ngoại giao nào, ngược lại, Allen Wilson cho rằng làm như vậy là rất đúng, làm một người luôn rêu rao đối với các quốc gia thế giới thứ ba, ông nên làm như vậy.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.