Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 612: Chuẩn bị kết hôn

Đám tù binh này xuất phát từ Đông Mã nửa tháng trước, quê quán đều ở Tokyo, là nhóm tù binh đầu tiên được thả về. Sự kiện này thu hút sự chú ý của các giới Nhật Bản, Hatoyama Ichirō, người luôn nỗ lực để tù binh được hồi hương, dĩ nhiên không bỏ qua cơ hội này, thậm chí đã chuẩn bị sẵn một bài diễn văn cảm động lòng người.

Trách nhiệm bùng nổ chiến tranh cứ đổ hết lên đầu quân bộ là xong, từ giờ trở đi Nhật Bản sẽ lại lên đường.

Tìm một tầng lầu có tầm nhìn rộng mở, góc độ không tệ, Allen Wilson cùng Burgess ngồi xuống, làm những việc nên làm vào thời điểm thích hợp, uống một tách trà chiều, nếu là buổi tối thì uống rượu.

Về phần đám gián điệp Philby phái tới, đã chuẩn bị sẵn sàng để lại những bằng chứng nghiệp vụ kinh điển ở mọi nơi.

"Ngay cả Liên Xô năm ngoái cũng đã bắt đầu thả tù binh, thực ra chúng ta làm việc này hơi muộn." Burgess nâng ly trà, thấy tàu thủy cập bờ còn phải đợi một lúc, bèn tán gẫu với Allen Wilson, "Hơn nữa hiệu quả không tốt lắm."

"Là Liên Xô tiến hành cải tạo tư tưởng đối với tù binh Quan Đông quân Nhật Bản sao? Nghe nói gây ra cảnh giác trong dư luận Nhật Bản, bất quá phần lớn tù binh Liên Xô sẽ không thả về, đưa đến Hokkaido có lẽ thích hợp hơn." Allen Wilson tỏ vẻ không hiểu, "Thực ra với đất đai Hokkaido, chỉ cần không quá tải về nhân khẩu, cuộc sống hẳn là không khổ sở."

"Nghe nói khí hậu Hokkaido xấp xỉ bản thổ, nhưng tôi chưa từng đến." Burgess khẽ lắc đầu, tỏ ý bản thân không rõ, dù sao Nhật Bản phòng bị thẩm thấu tin tức từ Liên Xô rất nghiêm ngặt.

"Nói chính xác thì, khí hậu kém hơn bản thổ một chút." Allen Wilson suy nghĩ một chút rồi nói, "Nhưng nhân khẩu thì không thể so sánh. Bản thổ diện tích sinh s���ng năm mươi triệu người, đã rất chật chội."

Vì đất đai cằn cỗi và khí hậu tồi tệ của nước Anh, phần lớn trái cây không thể sinh trưởng tại địa phương. Hầu hết trái cây ở Anh đều nhập khẩu từ bán đảo Iberia.

Đây không phải là hàm ý của Allen Wilson về bản thổ nước Anh, trên thế giới này, số lượng quốc gia đảo có đất đai giàu có là rất ít. Thực ra, đất đai Nhật Bản trong các quốc gia đảo được coi là có điều kiện nông nghiệp rất tốt. Về phần đỉnh cao nông nghiệp của các quốc gia đảo, phải kể đến đảo Java cốt lõi của Indonesia.

Ưu thế của nước Anh so với Nhật Bản và Indonesia nằm ở chỗ nước Anh có mỏ than và mỏ sắt, đủ để đáp ứng nhu cầu của cuộc cách mạng công nghiệp.

"Burgess, anh thấy đảng Xã hội Nhật Bản thế nào?" Allen Wilson hỏi Burgess.

"Theo quan sát của tôi, người Mỹ rất phòng bị đảng phái này. Không phải tôi bất mãn với nước Mỹ, nếu thủ tướng Attlee là người Nhật, có lẽ mỗi ngày đều có gián điệp Mỹ theo dõi trước cửa nhà." Burgess khẽ lắc đầu nói, "Trong thời gian ngắn không thấy có gì phát triển."

Allen Wilson gật đầu, trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, đảng Xã hội Nhật Bản tuy có thực lực nhất định, nhưng giống như sự tồn tại của Ý, đảng có thực lực nhưng không cầm quyền và không thể đột phá.

Nhật Bản tồn tại một thể chế năm 1955, tức là sau khi hai đảng lớn thống nhất thành Đảng Dân chủ Tự do, đã liên tục nắm giữ chính quyền cho đến khi bong bóng kinh tế vỡ tan. Thời kỳ Chiến tranh Lạnh, chính trường Ý cũng có hiện tượng tương tự, vị thế của Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo tương tự như Đảng Dân chủ Tự do.

Sau khi bong bóng kinh tế vỡ tan, chính quyền quân sự Hàn Quốc cũng muốn tạo thành một siêu đảng phái như Đảng Dân chủ Tự do, nhưng thời thế thay đổi, cuối cùng vẫn để cánh tả Hàn Quốc tiến vào thế giao thoa giữa hai đảng.

Quốc gia có bầu cử muốn chấp chính lâu dài, nhất định phải có tăng trưởng kinh tế làm hậu thuẫn. Đảng Dân chủ Tự do nắm giữ chính đàn Nhật Bản lâu dài, khiến đảng Xã hội và sau này là đảng Công Minh, đảng Dân chủ không ngóc đầu lên được. Đó là vì Đảng Dân chủ Tự do là một đảng phái hỗn tạp, không có chủ trương và cương lĩnh, gắn bó sâu sắc với giới tài phiệt Nhật Bản.

Thực ra, chính trường Nhật Bản còn trì trệ hơn chính trường Mỹ. Trước mặt phái kiến chế Nhật Bản, phái kiến chế Mỹ chỉ là trò vui.

Nhưng hiện tại, với bối cảnh mất Hokkaido, Nhật Bản có thể giống như tương lai hay không còn khó nói. Thêm vào đó là sự cạnh tranh từ Malaysia thuộc Anh ngay từ giai đoạn đầu, càng khó dự đoán hơn.

Nếu phát triển kinh tế không thuận buồm xuôi gió, có lẽ độc quyền của Đảng Dân chủ Tự do sẽ biến thành thế giao thoa giữa hai đảng. Đây là ảnh hưởng mà Malaysia thuộc Anh có tư cách cạnh tranh có thể mang lại.

Về phần Hokkaido, nếu Liên Xô chiếm đoạt Hokkaido, Nhật Bản luôn không thừa nhận, Liên Xô sẽ không cho phép cả Liên Hợp Quốc vào. Ảnh hưởng chính trị này sẽ biến thành cái dạng gì, ai cũng không biết.

Trong khi hai người trò chuyện vu vơ, tàu thủy chở đầy tù binh đã hú còi, nhìn từ xa, trên boong tàu có thể thấy không ít binh lính vẫn mặc quân phục kiểu cũ Nhật Bản, đầu người nhấp nhô.

Vì khoảng cách xa, Allen Wilson không thể thấy được biểu cảm của những tù binh này, có phải là trăm mối cảm xúc ngổn ngang? Nước mắt đầy mặt? Cuối cùng cũng kết thúc cuộc sống tù binh kéo dài năm năm, nước mắt sắp rơi xuống rồi sao?

Allen Wilson đã chuẩn bị sẵn lấy ống nhòm ra, khiến Burgess lộ vẻ bất đắc dĩ, có vẻ như thường làm chuyện này vậy?

Burgess không biết, Allen Wilson đã lưu lại hình ảnh của rất nhiều người đẹp, bao gồm nhưng không giới hạn trong Heidi Lamarr, Joan Crawford, Bette Davis, Greta Garbo, Ingrid Bergman, Paulette Goddard, Lana Turner, Joan Bennett, thậm chí cả Margaret.

Kỹ thuật chụp ảnh đã tăng vọt, huống chi chỉ là một chiếc ống nhòm nhỏ. Với sự hỗ trợ của ống nhòm, anh thấy rõ hơn nét mặt của những tù binh Nhật Bản khi tàu cập bờ.

Hatoyama Ichirō đã xuống tàu bắt đầu diễn giảng, lời lẽ khẩn thiết bày tỏ suy nghĩ lại về chiến tranh, cũng như coi trọng sự phát triển tương lai của Nhật Bản.

"A!" Vì có máy thu thanh, lời nói của Hatoyama Ichirō vượt qua không gian, vang lên trước mặt Allen Wilson và Burgess, có Ozawa Ichirō phiên dịch, hai người đ���u hiểu ý nghĩa.

"A, Allen, chẳng phải Hatoyama tiên sinh đang bày tỏ suy nghĩ lại về chiến tranh sao?" Burgess không thể nhìn được vẻ âm dương quái khí của Allen Wilson, không khỏi lên tiếng ngăn cản hành vi không thân sĩ này.

"Chống chiến tranh hay là chống chiến tranh bại, đây là hai vấn đề khác nhau. Đừng nói Nhật Bản, người Đức xin lỗi tám lần một ngày, tôi cũng không tin." Allen Wilson hừ mũi khinh thường, "Đừng quên chúng ta nâng đỡ Nhật Bản bao lâu, cuối cùng vẫn bị cắn một cái, nhưng tôi tin rằng người Mỹ sẽ không phạm sai lầm tương tự."

Không thể không nói, Hatoyama Ichirō đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng để trở lại chính trường. Allen Wilson nghe một lúc, nếu không phải vì Ozawa Ichirō phiên dịch, thì Hatoyama Ichirō có thể cân nhắc đến Whitehall để tạm giữ chức.

Theo sau bài diễn giảng đầy suy nghĩ lại về thất bại trong chiến tranh và tràn đầy năng lượng tích cực về tương lai của Hatoyama Ichirō, những tù binh quần áo rách rưới này, tại bến tàu đầy tính chính trị đúng đắn, sau năm năm lại bước lên đất Nhật Bản.

Không ít tù binh phải chịu năm năm lao động cưỡng bức rơm rớm nước mắt, có lẽ là vì yêu mảnh đất này sâu sắc.

Mặc dù họ sẽ ngay lập tức được xã hội sau chiến tranh dạy dỗ, nhưng vào giờ phút này, cảm giác nhớ nhà, ngay cả Allen Wilson đang giơ ống nhòm xem náo nhiệt, cũng dâng lên một tia đồng cảm không nên xuất hiện, dù chỉ xuất hiện trong một giây, nhưng chung quy là đã xuất hiện.

"Loại cảnh tượng này, dù là người Nhật, cũng không khỏi khiến người khác cảm thán." Burgess cũng nhìn cảnh tù binh xuống thuyền trong vòng vây của người dân Nhật Bản, cảm xúc bột phát.

"Anh hãy nghĩ đến cảnh quân viễn chinh trở về nước năm năm trước." Allen Wilson lạnh lùng nhắc nhở Burgess, sâu xa nói, "Nghe nói năm năm qua, số lượng hôn nhân xuyên quốc gia Anh Đức lên tới bảy mươi ngàn, anh đoán xem là vì sao?"

Anh không hề nói dối, khu vực chiếm đóng của ba nước chưa xác nhập, ủy ban thương mại khu vực Anh chiếm đóng vẫn đang vận hành. Đây chính là nơi Allen Wilson đã bỏ công sức, con số do ủy ban thương mại cung cấp sẽ không lừa dối.

Chỉ là không biết, có liên quan đến những cuộc hôn nhân xuyên quốc gia mà anh đã thúc đẩy ban đầu hay không, ngược lại, việc lính xuất ngũ sau chiến tranh cưới cô gái Đức đã trở thành trào lưu, phong trào nữ quyền bản thổ ở Anh trong những năm gần đây đã bị đả kích mang tính hủy diệt.

Trở lại với Hatoyama Ichirō, ông đã có được đủ danh tiếng trong vụ thả tù binh này. Các tờ báo lớn của Nhật Bản, bao gồm cả các tin tức về cuộc sống của ông, đều đánh giá cao bài phát biểu của Hatoyama Ichirō.

Về phần trên các phương tiện truyền thông của các quốc gia khác, văn phong có một chút sai lệch. Trong các báo cáo liên quan của Anh, Hà Lan, Bồ Đào Nha và Úc, đều sử dụng hình ảnh so sánh giữa tù binh Nhật Bản quần áo rách rưới và binh lính Mỹ cao lớn ôm các cô gái Nhật Bản để đưa tin, và doanh số bán hàng rất cao.

Dưới sự thúc ép mạnh mẽ của Hatoyama Ichirō, Shigeru Yoshida, thủ tướng đương nhiệm, cũng không thể tiếp tục phụ họa. Sau đó, trong cuộc nói chuyện tại quốc hội, ông chủ động đề nghị gặp nhau để phái tàu bè, sắp xếp những tù binh tản mát ở Đông Nam Á, bị giam giữ riêng rẽ trong tay Anh, Hà Lan, Úc và Bồ Đào Nha trở về.

Có thể nói, Hatoyama Ichirō đã thành công thông qua lần thả tù binh này, thành công tạo đủ cảm giác tồn tại sau khi trở lại chính trường. Cuộc đấu tranh trong tương lai với Shigeru Yoshida vẫn còn đáng xem.

Allen Wilson cũng đạt được mục đích của mình, cuối cùng đưa những tù binh đã mất giá trị lợi dụng này trở lại Nhật Bản. Thực ra, việc thả tù binh không có gì to tát, chỉ là gãy xương, khập khiễng hoặc cánh tay đeo băng, hoặc thiếu ngón tay cái, không thể tiến hành lao động cường độ cao.

Cũng trong ngày này, chiến dịch lần thứ năm ở bán đảo chính thức kết thúc, khác với những lần trước, dường như cả hai bên không có ý định tiếp tục đấu đá sinh tử ngay lập tức.

Các gián điệp MI6 đã chứng minh được tính chuyên nghiệp của mình, cũng vào lúc này, dưới danh nghĩa phóng viên thường trú nước ngoài của Anh, tiến vào bán đảo Triều Tiên, mở ra hành trình điều tra của họ.

Chuẩn bị ít hành lý, Allen Wilson thể hiện phong cách từ trước đến nay, làm xong việc là lập tức rút lui, tuyệt đối không dây d��a.

Điều này khiến Burgess, người định giữ anh lại, không tiện mở miệng, chỉ có thể nói, "Có lẽ chuyện ở Malaysia quá nhiều, công việc của anh đủ bận rộn rồi."

"Đó không phải là điều quan trọng!" Allen Wilson cài xong vali da trả lời, "Chủ yếu là tôi đã hứa với Pamela, làm xong chuyện thả tù binh là kết hôn, bây giờ tôi phải về chuẩn bị kết hôn."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free