(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 639: McCarthy khải hoàn mà về
Một điều kiện bên ngoài ưu việt như vậy, phái nữ lại muốn sinh con cho mình, ai mà từ chối cho được? Ngược lại, Allen Wilson không thể cự tuyệt, có một câu nói không chỉ người phương Đông thấy chí lý, mà ngay cả người phương Tây cũng đồng tình: quyền lực mà không dùng thì sẽ hết hạn.
Vạn nhất sau này nước Anh vẫn không tránh khỏi lùi về ba đảo England thì sao? Dĩ nhiên, điều này khó có khả năng, ít nhất Newfoundland đã giữ được. Nhưng tiên đoán tương lai, Newfoundland, với vị thế siêu nhiên trong Liên hiệp Anh và mức sống vượt trội các quốc gia khác, khó lòng độc lập.
Phần lớn thuộc địa Anh không thể bảo tồn, Allen Wilson cảm thấy mình tranh thủ lúc ��ế quốc Anh còn uy phong mà thu tiền mặt, ý nghĩ này cũng không quá đáng.
Đời sau, một vấn đề tranh cãi mãi không dứt là ai đứng nhất trong năm thường trực Liên Hợp Quốc, tính từ dưới lên? Rốt cuộc là quý ông nước Anh hay là lãng mạn nước Pháp? Thực ra, chủ yếu so quân lực. Bởi vì so về ảnh hưởng văn hóa, dù nước Pháp không phải vô danh tiểu tốt, nhưng vẫn kém xa nước Anh.
Dù phần lớn ảnh hưởng của nước Anh bị người Mỹ thâu tóm, nước Pháp vẫn không phải đối thủ của nước Anh về mặt ảnh hưởng.
Nước Anh rời khỏi châu Âu vẫn có thể nghênh ngang, nếu đổi lại là nước Pháp, họ sẽ lập tức bị cô lập trên toàn thế giới.
Trong NATO, quyền lực phân phối cũng theo mô hình Mỹ làm chủ, Anh làm phụ. Điều này được quyết định chính thức sau Hiệp nghị Nassau. Trước đó, nước Anh còn tưởng NATO là mô hình song đầu sỏ.
Đây cũng là một trong những lý do khiến De Gaulle kiên quyết rút khỏi NATO, vì Anh và Mỹ không chia quyền cho Pháp. De Gaulle cho rằng Pháp ở vị thế phụ thuộc trong NATO, nên đã đuổi NATO khỏi Pháp.
Về trang bị quân sự, Pháp không thể so sánh độ sắc bén với Anh Mỹ, cũng không thể so quy mô với Trung Nga. Thứ duy nhất đáng nói là tên lửa đinh ba của Anh, thực chất là của Mỹ.
Nước Anh thế kỷ hai mươi mốt, quả thực không còn mạnh mẽ như trước Thế chiến II, không còn vượt trội Pháp trên mọi phương diện. Quốc lực ngang ngửa, nhưng Pháp vẫn không chiếm được ưu thế trước Anh.
Nước Anh hiện tại đối mặt với khó khăn là, Mỹ vừa kiềm chế Liên Xô, vừa không quên chèn ép Anh, lại luôn dựa vào mối quan hệ đặc biệt Anh Mỹ để che đậy hành động này. Pháp không có đãi ngộ đó.
Allen Wilson biết rõ, đối thủ lớn nhất của Mỹ trên mặt nổi là Liên Xô, nhưng họ chưa bao giờ lơi lỏng cảnh giác với nước Anh, trừ khi các thuộc địa hải ngoại của Anh độc lập đến mức Mỹ yên tâm.
Mỹ dựa vào việc cùng Anh đồng văn đồng chủng, cố ý gây lệch nhịp điệu từ rất sớm. Từ sau Thế chiến I đến Thế chiến II, Mỹ đã làm gì, Anh Pháp đều rõ.
Nhân lúc đế quốc còn rực rỡ, chưa đến lúc tà dương, hắn mưu cầu chút phúc lợi cho bản thân, tự nhận ý nghĩ này không quá đáng.
Kể từ khi mong muốn lợi dụng khủng hoảng Berlin để dẹp yên thế lực thân Liên Xô tan vỡ, Allen Wilson liền ở lì trong trang viên Hermann, chỉ nói với Gerrard rằng mình đi khảo sát khắp nơi chứ không phải nằm ườn, rồi ở lì trong trang viên Hermann.
"Các ngươi thật là!" Pokina bận rộn cả ngày trở về nhà, thấy cảnh tượng chướng mắt liền mắng Anna, "Nhìn xem ngươi ra cái dạng gì? Giữa ban ngày ban mặt."
"Allen nói muốn chụp ảnh nghệ thuật!" Anna không mảnh vải che thân bất mãn lầu bầu, kéo chiếc áo sơ mi khoác lên người, mắt liếc về phía người đàn ông cầm máy ảnh, vẻ điềm đạm đáng yêu, ý bảo Allen Wilson lên tiếng.
"Em yêu, ghi lại khoảnh khắc tươi đẹp mà." Allen Wilson ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng, là kẻ chủ mưu, hắn không thấy có gì sai, quan hệ ba người đã rõ ràng, có gì mà không thể làm? Về lý thuyết là không có, thực tế cũng vậy.
Allen Wilson giải thích rằng mình sắp trở về châu Á nhậm chức, muốn lưu lại chút kỷ niệm. Pokina không tin, nhưng cuối cùng vẫn gia nhập vào bộ sưu tập riêng của quý ông.
"Nói thì đạo mạo, cuối cùng vẫn là cởi quần áo?" Anna lén bĩu môi, khinh bỉ hành vi của Pokina, cảm thấy người chị trên danh nghĩa này đang tự nâng giá trị.
Dùng ánh mắt quét Pokina từ trên xuống dưới, Anna càng hơi ngẩng đầu, vóc dáng lập tức phân cao thấp.
Đôi khi Allen Wilson cảm thấy cuộc sống này cũng không tệ, mấy ngày nay hai tỷ muội đối với hắn muốn gì được nấy, một bộ mê hồn trận đầy đủ, chính hắn cũng không nhớ rõ đã hứa bao nhiêu nguyện vọng, lâng lâng không rõ nguyên do.
Nếu không phải McCarthy cảm thấy màn trình diễn đã thành công lớn, chuẩn bị trở về Mỹ thu hoạch di sản chính trị, Allen Wilson căn bản sẽ không rời trang viên Hermann.
Một tràng "Tôi là người Berlin", cộng thêm việc tự mình đến Đức để bơm hơi cho thế giới tự do, phần nào đó trở thành đại diện cho thái độ của Mỹ. McCarthy vô cùng hài lòng với chuyến đi châu Âu này, thậm chí tửu lượng cũng giảm bớt.
Gặp lại bạn cũ, McCarthy mới thoải mái uống, còn rủa xả vì sao rượu nho Pháp lại đắt đỏ như vậy, không có hàng tốt giá rẻ, quốc gia này những mặt khác chẳng ra sao, bán giá cao th�� lại rất có bản lĩnh.
Allen Wilson rất đồng tình với điểm này, người Pháp đúng là có bản lĩnh đó. Như rượu nho chẳng hạn, Mỹ và Australia đều là cường quốc trong lĩnh vực này, nhưng những sản phẩm cao cấp nhất trên thị trường mãi mãi là của Pháp.
Còn về Heidi Lamarr và Ingrid Bergman, đã dính đến Louis Vuitton, ngay cả người Pháp cũng mua không nổi. Thế kỷ hai mươi mốt, hai thị trường lớn nhất là Trung Quốc và Nga, không biết quảng cáo làm thế nào mà ra.
"Người Pháp tự quảng bá thật là lợi hại. Ngay cả Paris như vậy, cũng dám thổi phồng, mấu chốt là thổi cũng có người tin." Allen Wilson giận không chỗ xả, dùng nước Pháp để làm nổi bật mối quan hệ đặc biệt Anh Mỹ.
Luân Đôn hiện tại chắc chắn đã vượt qua Paris, vì Luân Đôn đã trải qua oanh tạc của Đức, một số khu vực cần xây dựng lại. Còn Paris được tuyên bố là thành phố không phòng bị, hoàn toàn bảo tồn nguyên vẹn nên không cần thiết phải xây dựng lại.
Dù đạt được nhận thức chung về nước Pháp, nhưng cả hai không đi sâu vào chủ đề này. McCarthy nói về thăm dò dân ý của đ���ng Cộng hòa và đảng Dân chủ. Tỷ lệ ủng hộ của đảng Dân chủ đã chạm đáy, đảng Cộng hòa sắp giành lại quyền chấp chính.
"Dù ở góc độ quốc gia, tôi không tiện đánh giá, nhưng ở góc độ cá nhân, Joseph, tôi chúc mừng anh." Allen Wilson nghe vậy vui vẻ cười lớn, bày tỏ sự chúc mừng với McCarthy.
Nếu Eisenhower lên đài, thực tế sẽ giúp ổn định tình hình thế giới. Những người Cộng hòa truyền thống cuối cùng chiếm ưu thế trong chính phủ Cộng hòa, trên thực tế, thế giới sẽ không xảy ra chuyện gì quá lớn.
Chuyện lớn duy nhất có lẽ là Cục Tình báo Trung ương vì người Mỹ mà giành quyền kiểm soát chuối tiêu giá rẻ, thu phục một nước cộng hòa chuối tiêu Guatemala.
Truyền thông Mỹ miêu tả cuộc đảo chính quân sự lật đổ Árbenz là một chiến thắng hoàn toàn trước chủ nghĩa cộng sản, nhưng thực tế, Cục Tình báo Trung ương Mỹ sau đó không tìm thấy bằng chứng Liên Xô ủng hộ Árbenz. Người hưởng lợi lớn nhất từ cuộc đảo chính là United Fruit Company, nó vẫn vững chắc kiểm soát kinh tế xã hội Guatemala và tiếp tục cung cấp chuối tiêu giá r��� cho người dân Mỹ.
Dĩ nhiên, cuộc lật đổ nước cộng hòa chuối tiêu này không diễn ra suôn sẻ, dẫn đến cuộc nội chiến kéo dài ba mươi sáu năm ở Guatemala, kéo dài đến những năm chín mươi, làm rung chuyển Trung Mỹ.
Còn về cuộc chiến kênh đào Suez, phần lớn là vấn đề của riêng nước Anh, dĩ nhiên không loại trừ khả năng Aiden có điểm yếu nào đó trong tay người Mỹ, để cho nước Anh nếm trái đắng.
Tóm lại, về cơ bản, nếu đảng Cộng hòa chấp chính, nếu tổng thống là Eisenhower, thì một vị tổng thống xuất thân quân nhân sẽ không dễ dàng khơi mào chiến tranh. Điều này tốt cho nước Anh hiện tại đang mong muốn sự ổn định.
Nếu đảng Dân chủ tiếp tục chấp chính theo vận mệnh rõ ràng, nước Anh có lẽ sẽ bị chèn ép nhiều hơn so với dòng thời gian ban đầu.
Sau khi phán đoán sơ bộ, nếu cẩn thận trong tám năm tới, nước Anh có lẽ có thể hoàn thành việc thu hẹp bố cục một cách từ tốn. Nếu đảng Dân chủ chấp chính thì không chắc chắn.
Trên đường tiễn bạn cũ, Allen Wilson tuân theo lý niệm "đầm đào sâu ngàn thước, không bằng Uông Luân tiễn ta tình". Đã ở bên McCarthy lâu như vậy, cũng không quan tâm chút thời gian cuối cùng này.
"Đúng rồi, Joseph, quan hệ của anh với Nixon thế nào?" Allen Wilson hộ tống McCarthy ra sân bay thì chợt nhớ ra, trợ lý của Eisenhower dường như là Nixon.
Nixon là một trong số ít người ở Mỹ, đã làm phó tổng thống rồi lại đánh bại đối thủ để làm tổng thống, chắc chắn năng lực không hề thấp.
"Anh ta là một trong số ít bạn bè hòa thuận của tôi trong giới chính trị! Không thể nói là đặc biệt tốt, nhưng cũng coi như là rất ổn." McCarthy vừa nghe liền đánh giá cao Nixon.
Trong vấn đề phản đối Truman, McCarthy và Nixon có sự nhất trí cao, chỉ là chú trọng vào các khía cạnh khác nhau. Coi như là hai tướng lĩnh lớn trong nội bộ đảng Cộng hòa dùng phản đối Liên Xô để công kích đảng Dân chủ.
Nixon giống một chính khách truyền thống hơn, trên thực tế Nehru thuộc về phái đại tướng kiến thiết đảng Cộng hòa do Đỗ Uy lãnh đạo.
"Ồ, nếu là bạn của Joseph, nếu có cơ hội thích hợp, tôi thực sự muốn gặp anh ta." Allen Wilson chủ động mở lời, bày tỏ sự hứng thú với vòng xã giao của McCarthy, nhưng cũng nhắc nhở, "Thực ra Nixon trông không giống như anh, dễ bị người ta chỉ trích. Nếu anh đổi người khác diễn thuyết, có lẽ còn có hiệu ứng lớn hơn."
Nếu không phải trân trọng người bạn này, Allen Wilson căn bản không cần thiết phải nói ra những lời này.
Nhưng nói ra khỏi miệng thì có hiệu quả của việc nói ra, ít nhất McCarthy rất vui vẻ, ông cảm thấy không khí chính trị ở châu Âu khác với ở Mỹ, chuyến đi châu Âu này coi như là không uổng phí.
"Vậy thì, bạn của tôi, chúng ta liên lạc lại sau, rảnh rỗi thì đến Mỹ chơi." McCarthy thấy thời gian đến, cùng Allen Wilson lưu luyến chia tay, bắt đầu hành trình trở về Mỹ.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép hay sử dụng mà không được phép.