(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 647: Thân mật đồng minh khác nhau
Nếu như ở một nơi khác thuộc phe Liên Xô, có lẽ người ta sẽ sáng mắt lên, nhưng vấn đề là hắn lại thuộc phe đối nghịch với Liên Xô. Điều này vô cùng khó xử, chẳng phải chẳng khác nào Liên Xô lợi dụng cuộc khủng hoảng Berlin, bắt dân Tây Berlin làm con tin để hút máu của thế giới tự do sao?
Sự việc đã đến nước này thì khó mà dừng lại, nước Mỹ không thể không vận chuyển máy phát điện đến Tây Berlin để nâng cao cảm giác hạnh phúc cho người dân. Đó là điện lực cho hơn hai triệu người, việc vận chuyển nhiên liệu gần như tương đương với một cuộc chiến tranh.
Hơn nữa, chỉ cần Liên Xô không lên tiếng, Mỹ dù có thể vận chuyển trong thời gian ngắn, nhưng liệu có thể vận chuyển quanh năm suốt tháng không? Điều này gần như là việc Mỹ lấy cường độ chiến tranh Triều Tiên, liên tục đầu tư vào một cuộc chiến.
Thảo nào giờ Luân Đôn hết cách xoay xở, Allen Wilson giờ còn nghĩ, chắc nước Anh cũng đang thuyết phục Mỹ từ bỏ Berlin.
Nhưng từ bỏ Berlin cũng chẳng dễ dàng gì, việc này chẳng khác nào đầu hàng Liên Xô, Anh có thể làm vậy. Bởi vì Anh luôn cho rằng tiền bạc quan trọng hơn mọi thứ. Nhưng Mỹ thì khác, Mỹ vừa mới leo lên ngôi bá chủ thế giới, mông còn chưa ngồi vững đã bị đánh cho một đòn cảnh cáo, quyết định từ bỏ Berlin không dễ dàng gì mà đưa ra được.
Hơn nữa, chuyện Hokkaido Mỹ đã ngấm ngầm chấp nhận rồi, nếu lại buông tay trong cuộc khủng hoảng Berlin nữa thì sao? Cần bao nhiêu ngự dụng bút mực mới có thể che giấu được thất bại to lớn này?
Allen Wilson có thể đoán, dù cho cuối cùng dân Tây Berlin có chạy hết, toàn bộ Tây Berlin biến thành một thành trống bị tường vây quanh, Mỹ cũng sẽ không rút lui, cùng lắm thì biến Tây Berlin thành một căn cứ đóng quân, cuối cùng v���n cứ lì ra không đi, đó mới là cách bảo toàn thể diện.
Xét cho cùng, thế giới tự do coi trọng không phải dân Tây Berlin, mà là vị trí của Tây Berlin, để cái đinh này đâm vào thủ phủ Liên Xô phát huy tác dụng, còn phúc lợi của dân Tây Berlin thì không quan trọng đến thế.
Vì lý do thời tiết, Pamela Mountbatten chuẩn bị rời khỏi bản địa, đến Australia ở một thời gian ngắn. Tiện thể trong điện báo nói rõ một tin, đại khái sang năm tướng quân Mountbatten sẽ đến Hạm đội Địa Trung Hải làm tư lệnh hạm đội. Hoàn thành một bước quan trọng trong cuộc đời, đợi đến khi bước quan trọng tư lệnh đại hạm đội hoàn thành, con đường đến hải vụ đại thần sẽ rộng mở.
Điện báo hỏi thăm chồng mình, sau khi về Malaysia có thuận lợi không, đồng thời gửi lời hỏi thăm đến Ali Khan mới đến Sabah, bày tỏ nếu có thời gian có thể nói chuyện hợp tác.
Đến ngày nay, Pamela Mountbatten đã không còn là cô bé bị Allen Wilson dùng một thanh kim cương làm choáng váng đầu óc nữa, có thể nói tài sản của Pamela Mountbatten, đã không còn dưới Ali Khan, người giàu nhất thế giới trước đây.
Hơn nữa, theo thời gian, tài sản của Pamela Mountbatten sẽ càng ngày càng phát triển, có công chúa Badia giúp một tay. Công ty dầu mỏ Mountbatten đã hoàn thành việc vượt qua từ Libya đến vịnh Ba Tư. Tiến vào khu vực trung tâm của tài nguyên dầu mỏ thế giới, hơn nữa việc này có vương thất chống lưng, trong công ty dầu mỏ cũng có cổ phần của vương tử và công chúa Margaret.
Người vợ không ngừng dùng tài sản để trói buộc ngày càng nhiều người tham gia, giờ đã là người đại diện cho giới lãnh chúa phản động châu Âu.
Tình hình quốc tế cuối năm 1951, chủ yếu tập trung vào cuộc khủng hoảng Berlin và chiến tranh Viễn Đông. Vì vậy, Anh cũng thể hiện truyền thống không an phận, ở Liên Hợp Quốc, lần đầu tiên bày tỏ sự bất đồng với Mỹ, điều này khiến nhiều quốc gia mở rộng tầm mắt.
Liên quan đến việc nhận định chiến tranh Triều Tiên, Mỹ thắng hay thua, có vứt bỏ thể diện hay không. Anh không hề để ý, Mỹ mất mặt là chuyện của Mỹ, Anh không có lợi ích ở bán đảo. Ngược lại, cho rằng sự an toàn của phương hướng châu Âu có liên quan đến lợi ích của Anh.
Sau khi vòng chiến đấu này kết thúc, theo cuộc khủng hoảng Berlin trong thời gian ngắn không thể giải quyết, Anh cảm thấy sâu sắc tình hình châu Âu đang ấm lên, liền tranh cãi với Mỹ về việc châu Âu và Viễn Đông cái nào quan trọng hơn.
Trong hội nghị đặc biệt của Liên Hợp Quốc, Mỹ đưa ra một đề án của mười lăm nước, mưu toan hủy bỏ hội nghị chính trị, khiến nó không thể trở thành căn cứ giải quyết vấn đề Triều Tiên. Đối với việc này, Anh chẳng những không ủng hộ, ngược lại cùng Canada, Australia và New Zealand cùng nhau đưa ra một "Đề án bốn nước", phản đối đề án của Mỹ, và công khai cãi vã với Mỹ ở Liên Hợp Quốc về các vấn đề liên quan đến hội nghị chính trị.
Anh phản đối việc Mỹ tiếp tục đầu tư quân lực vào một bán đảo không có gì, mà không để ý đến nhu cầu an toàn của châu Âu. Bởi vì chiến tranh kéo dài không kết thúc, các nước xuất binh Canada, Australia và New Zealand ủng hộ quyết nghị của Anh. Hy vọng sớm kết thúc chiến tranh và rút quân về.
Đối với Mỹ, nước tự xưng là người lãnh đ��o thế giới tự do mà nói, đây là một chuyện vô cùng mất mặt.
Một khu phố có thể có hai băng đảng, nhưng một băng đảng không thể có hai ông trùm, việc Anh liên hiệp Canada, Australia và New Zealand, những lãnh thổ tự trị trước đây, cùng nhau phản đối đề nghị của Mỹ, khiến người Mỹ vô cùng khó chịu. Người Anh lại vẫn cho rằng mình là cha?
Kết quả là Anh phản đối những gì Mỹ tán thành, Anh chủ trương những gì Mỹ phản đối. Anh cho rằng Mỹ nên sớm kết thúc chiến tranh, Mỹ lại muốn tăng cường đầu tư vào chiến tranh, để có được trạng thái có lợi rồi mới tính đến chuyện đàm phán.
Anh âm thầm khuyến khích từ bỏ Berlin để giảm bớt tiêu hao, Mỹ liền tăng cường cường độ không vận đến Berlin. Nếu không phải trong đầu vẫn còn một tia lý trí, Mỹ có lẽ thật sự sẽ vận chuyển máy phát điện đến Tây Berlin.
Sau hội nghị này, Lý Thừa Vãn công khai phê bình Australia, Canada, New Zealand và chính phủ Anh. Lý Thừa Vãn chỉ trích việc chiến tranh thất bại đều quy tội cho việc các chính phủ này gây ảnh hưởng khiến MacArthur bị sa thải. MacArthur giống như Lý Thừa Vãn, muốn nhét bán đảo Triều Tiên vào thế giới tự do.
Lời nói của Lý Thừa Vãn gây ra một cơn bão kháng nghị ở Anh. Mặc dù phía Hàn Quốc ngay ngày hôm sau lập tức phủ nhận loại tố cáo này, nhưng đã gây ra sự ác cảm cực độ của công chúng Anh và Liên hiệp Anh đối với ông ta, cộng thêm sự thật về sự thống trị hủ bại của chính quyền Lý Thừa Vãn không ngừng bị phơi bày, tỷ lệ ủng hộ của người dân Anh đối với chiến tranh Triều Tiên và hành động của Liên Hợp Quốc ngày càng thấp, thậm chí ngay cả các quan ngoại giao và nghị viên Anh cũng nghi ngờ chính sách quân sự của Mỹ.
Allen Wilson gần đây đều ở bên cạnh người bạn giàu nhất của mình, thảo luận về vấn đề phát triển Sabah. Gần đến cuối năm, sau khi một vòng chiến đấu ở bán đảo dừng lại, liền không rảnh chú ý đến những chuyện xảy ra ở bán đảo Triều Tiên nữa.
Lời nói của Lý Thừa Vãn vẫn là do Pamela Mountbatten và công chúa Margaret kể lại, sau khi đến Kuala Lumpur anh mới biết.
Allen Wilson hít sâu một hơi, trên mặt không thể tin được nói, "Vẫn còn có chuyện như v���y?"
"Chính là hai ngày trước, đều đăng báo ở Luân Đôn." Công chúa Margaret phì phò nói, "Cái ông tổng thống Hàn Quốc đó đúng là một kẻ tự đại, trông cậy vào Mỹ và các quốc gia Liên hiệp Anh bỏ tiền ra, đổ máu ra giúp ông ta thống nhất bán đảo."
"Cái loại ngu xuẩn đó đầy rẫy ở các quốc gia châu Á." Allen Wilson cũng không có gì ngạc nhiên, ví dụ như Tưởng Giới Thạch, Ngô Đình Diệm, Lon Nol, Mỹ có sở thích đặc biệt đối với mấy kẻ được đầu tư này, không bằng nói mắt nhìn của mình có vấn đề.
Nhưng liên quan đến vấn đề tôn nghiêm quốc gia của Anh, Allen Wilson ngay trước mặt vợ và em vợ, thề son sắt lấy quyển nhật ký ra, ghi nhớ cái tên Lý Thừa Vãn.
Lúc trước phu nhân của Tưởng Giới Thạch công kích Anh, Allen Wilson đã từng mong muốn tìm một chút việc làm cho người Slavic ở Bắc Rhodesia, những người Slavic đó luôn nói, nguyện ý thông qua một số việc chứng minh độ tin cậy của mình.
Nhưng độ tin cậy không thể chỉ dùng miệng nói được, phải động tay giúp Anh dọn dẹp những kẻ chà đạp tôn nghiêm của Anh. Allen Wilson không thể tin ��ược loại độ tin cậy này.
Đương nhiên đây cũng chỉ là diễn trò mà thôi, Allen Wilson biết việc tiến vào Hàn Quốc giết một tổng thống là rất khó. Chắc phải đợi đến khi đối phương xuống đài mới có thể giết cả nhà. Anh hiện tại làm vậy chẳng qua là tỏ rõ một thái độ.
Pamela Mountbatten lần này đến, đương nhiên là để di cư tránh rét, sau khi vào đông thời tiết ở Luân Đôn rất tệ. Toàn bộ bầu trời đều u ám, phu nhân Wilson chuẩn bị đến Australia ở một thời gian ngắn, đợi đến khi mùa xuân đến rồi lại trở về bản địa.
Về phần công chúa Margaret, chủ yếu là bản thân nhất định phải đi theo, vốn là nằm trong kế hoạch của Pamela Mountbatten.
"Luân Đôn cho rằng nguyên nhân chủ yếu để từ bỏ Berlin, là do phát hiện rất nhiều người Berlin đầu cơ trục lợi, đem vật liệu chúng ta không vận chuyển đến bán lại cho người Liên Xô để mưu cầu bạo lợi." Pamela Mountbatten nói đến ý tưởng chân thật của nước Anh, không muốn tiếp tục đầu tư vào cái hố không đáy này nữa.
"Thân ái, không nên dùng loại từ ngữ của người Liên Xô, không phải sẽ bị nghi ngờ độ tin cậy." Allen Wilson nhẹ giọng cải chính, đổi một từ nói, "Dù sao nhu cầu tồn tại, đây là một phần của mậu dịch tự do. Bất quá ta cũng cho rằng, việc Mỹ kiên trì trong loại sự vụ này là vô tình chuyện giải quyết. Không bằng cắt đứt mấy ngày không vận, thả dân Tây Berlin rời đi, sau này sẽ giảm bớt gánh nặng rất lớn."
Nói thật, tâm tình Allen Wilson vô cùng phức tạp, nói đến chuyện khủng hoảng Berlin, anh đơn giản là mình đang đánh nhau với mình, sau chuyện này chắc công phu Tả Hữu Hỗ Bác sẽ trực tiếp đại thành.
Vừa mới bắt đầu bày mưu tính kế cho Anh, sau đó lại giúp đỡ Liên Xô, cuối cùng lại vì thế giới tự do cạn hết tinh lực. Một ví dụ kinh điển về việc tự ta phản đối tự ta.
Nếu như không có một cái đuôi ở đây, Allen Wilson vốn định dẫn Pamela Mountbatten đi khắp nơi.
Anh giờ đã biết, Anh và Mỹ đã xuất hiện bất đồng về việc châu Âu và Viễn Đông cái nào quan trọng hơn. Có thể nói đây là lần đầu tiên sau cuộc chiến tranh thế giới thứ hai, sự bất đồng này được thể hiện trước toàn thế giới.
"Thực ra ta không đề nghị, đối với chuyện như thế này mà bất đồng với Mỹ. Nhất là khi Mỹ đang cần giúp đỡ. Nếu như Mỹ cho rằng quốc lực của mình có thể đồng thời ứng phó hai vấn đề, chúng ta phản đối cũng vô dụng."
Allen Wilson ôm lấy cơ thể vợ nhẹ giọng nói, "Không khéo Mỹ có thể sẽ cho rằng chúng ta cố ý làm trái lại. Hơn nữa trên thực tế chúng ta cũng không có năng lực ngăn cản Mỹ, đối với Anh hiện tại mà nói là đặt chân ở phòng thủ, hoàn thành việc co rút lại có thứ tự."
"Cứ như vậy nhìn Mỹ càn quấy." Pamela Mountbatten tức giận nói, "Người Mỹ không coi trọng Anh."
"Ít nhất bây giờ chưa đến lúc!" Allen Wilson ra hiệu bình tĩnh đừng vội, "Mấu chốt là Anh không thể lệ thuộc vào viện trợ của Mỹ, chậm rãi chờ đợi một hồi sẽ có cơ hội."
Cuộc sống luôn đầy rẫy những ngã rẽ bất ngờ, và đôi khi, sự kiên nhẫn là chìa khóa để mở ra những cánh cửa cơ hội.