(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 661: Anh Pháp lập trường nhất trí
Grays so sánh khoảng cách giữa Pháp và Ấn Độ, đồng thời cắt đứt các mối quan hệ của Nkrumah, cho rằng Ấn Độ không phải là một nơi tốt để ra tay, hơn nữa Ấn Độ đã độc lập, không thể để Anh dễ dàng sai khiến.
"Ngược lại, Pháp lại khác, Allen tiên sinh. Theo tôi biết, rất nhiều nghị viên quan trọng trong Quốc hội Pháp đều là lãnh tụ của phong trào độc lập châu Phi, Paris cho họ địa vị rất cao, hiện đang cư trú tại Paris." Grays nói rồi dừng lại một chút, "Người này không thể mua chuộc sao?"
"Hắn là người theo chủ nghĩa Liên Phi và chủ nghĩa xã hội. Người trước, một khi thành công, sức ảnh hưởng sẽ nhanh chóng lan sang các thuộc địa châu Phi khác. Người sau sẽ gây tổn hại đến lợi ích của Anh và Pháp." Allen Wilson liếc nhìn Grays, thở dài nói, "Cho nên ngươi nói, ta có thể bỏ qua cho hắn sao? Nước Anh không phải không muốn thuộc địa độc lập, nhưng tuyệt đối không thể là loại người này."
"Sợ thuộc địa phản công gây uy hiếp?" Grays nghi ngờ hỏi, chỉ có thể đổ lỗi cho sự cảnh giác của Anh đối với chủ nghĩa Liên Phi và chủ nghĩa xã hội, nhưng anh ta có thể thấy rằng Allen Wilson không quan tâm đến những người theo chủ nghĩa dân tộc châu Phi thông thường.
"Uy hiếp ư? Cũng có thể nói vậy. Độc lập có nhiều loại, nhưng chủ nghĩa Liên Phi và chủ nghĩa xã hội gây tổn hại cho nước Anh hơn là chủ nghĩa dân tộc. Người trước có thể được coi là quân bài domino đầu tiên. Nếu để người theo chủ nghĩa Liên Phi này lãnh đạo độc lập thành công, chúng ta và người Pháp sẽ gặp rắc rối lớn, sức ảnh hưởng sẽ nhanh chóng lan rộng. Còn người theo chủ nghĩa xã hội sẽ cắt đứt quan hệ kinh tế với Anh trong ngắn hạn, còn sau này thì chưa biết, nhưng bây giờ thì không được."
Allen Wilson bày tỏ thái đ��� khác nhau đối với các thế lực độc lập khác nhau. Ông ta không hoàn toàn phản đối những người theo chủ nghĩa dân tộc, ngược lại, ông ta không muốn Anh mãi mãi thống trị châu Phi. Độc lập chỉ là vấn đề thời gian, ông ta chỉ đang kéo dài thời gian mà thôi.
Trong lòng Allen Wilson, chủ nghĩa Liên Phi và chủ nghĩa xã hội thực sự không gây ra mối đe dọa lớn. Nói rằng thuộc địa độc lập có thể gây ra mối đe dọa cho nước Anh ư? Ngay cả Ấn Độ thuộc Anh cũng không làm được, huống chi là các thuộc địa châu Phi.
Ông ta không phải không biết kết cục của những quốc gia ủng hộ chủ nghĩa Liên Phi. Ghana của thế kỷ 21 kém xa Bờ Biển Vàng của những năm 50. Nếu có sự khác biệt, thì địa vị của Ghana trên thế giới còn thấp hơn Bờ Biển Vàng, thậm chí là quá thấp.
Trong số những quốc gia theo chủ nghĩa Liên Phi này, không có chính quyền nào có thể tự mình tổ chức một xã hội mới.
Rất nhanh, sau khi nhiệt huyết quân sự hóa cách mạng quốc gia nguội lạnh, những chính quyền theo chủ nghĩa Liên Phi này đều bị phản công, trở thành chính quyền độc tài trắng tr��n.
Quốc gia do vị lãnh tụ cuối cùng của chủ nghĩa Liên Phi lãnh đạo càng có nền tảng chủ nghĩa Liên Phi thì càng nghèo khó.
Bởi vì chủ nghĩa Liên Phi cho rằng toàn bộ châu Phi là một gia đình, nhưng các thuộc địa lại độc lập trước sau khác nhau. Các quốc gia độc lập trước có thể ủng hộ các quốc gia chưa độc lập, nhưng nói đến thống nhất, thành lập một quốc hội châu Phi thống nhất, thì ai tin?
Vấn đề là bây giờ không được, nước Anh bây giờ vẫn chưa thể buông tay các thuộc địa. Nkrumah có hai đặc điểm không thể tha thứ. Một khi để hắn thành công, hệ thống thuộc địa châu Phi sẽ bị phá vỡ một lỗ hổng, ảnh hưởng sẽ vô cùng nghiêm trọng.
"Tuy nhiên, nhìn thấy trữ lượng vàng lớn như vậy, đổi lại là tôi, tôi cũng không thể để Bờ Biển Vàng dễ dàng độc lập như vậy." Grays không biết Allen Wilson chia phong trào độc lập châu Phi thành mấy loại, trong đó những người lãnh đạo phong trào độc lập như Nkrumah vừa vặn bị xếp vào hàng ngũ "giết gà dọa khỉ".
Anh ta chỉ cảm thấy nước Anh coi trọng trữ lượng vàng của Bờ Biển Vàng. Hiện tại Nam Phi rõ ràng không quá nghe lời, hơn nữa người Mỹ cũng không khoanh tay đứng nhìn, nước Anh chỉ có thể nghĩ cách ở một nơi sản xuất vàng khác ở châu Phi để tăng cường quốc lực.
Nghĩ như vậy cũng không sai, trữ lượng vàng của Bờ Biển Vàng thuộc Anh thực sự là một lý do để ra tay nặng.
Nhưng Allen Wilson không thể thừa nhận, ông ta nói rằng vì nền văn minh và trật tự của toàn châu Phi không bị phá hoại. Nếu Nkrumah lãnh đạo độc lập thành công, Bờ Biển Vàng sẽ chỉ rơi vào nghèo khó.
Grays tỏ vẻ rất tin tưởng, hai người bước đầu xác định rằng mượn sức Pháp đáng tin hơn Ấn Độ.
Mặc dù Nkrumah cũng áp dụng Phong trào Bất hợp tác của Gandhi, nhưng Ấn Độ cũng không nhất định có thể khiến Nkrumah rời khỏi Bờ Biển Vàng.
Ngược lại, mấy vị lãnh tụ châu Phi trong Quốc hội Pháp, như Felix Houphouët-Boigny và Léopold Sédar Senghor, đều là người da đen và rất được chính phủ Paris coi trọng.
Từ các mối quan hệ cá nhân và xã giao, có lẽ có thể thúc đẩy Nkrumah đầu hàng. Grays nói rằng một khi Nkrumah rời khỏi Bờ Biển Vàng, có thể mượn một vụ tai nạn hàng không để Nkrumah biến mất, điều này không thành vấn đề đối với anh ta.
Tuy nhiên, Allen Wilson phải đảm bảo cung cấp cho anh ta bản đồ hàng không của Pháp và châu Phi thuộc Pháp.
"Không thành vấn đề, người Pháp rất đáng khen ở điểm này." Allen Wilson đồng ý ngay lập tức. Quốc gia lục địa và quốc gia hải dương khác nhau. Pháp kiên quyết hơn trong một số vấn đề thuộc địa.
Theo ông ta biết, các thuộc địa Bắc Phi thuộc Pháp không có chuyến bay giữa các thuộc địa, nhưng có tuyến đường biển đến Paris, điều này cũng giống như đời sau.
Sự khác biệt là do hạn chế về hành trình trong thời đại này, các chuyến bay từ Paris đến Trung Phi thuộc Pháp không thể bay thẳng. Trạm trung chuyển của Pháp ở châu Phi là Algiers, thủ phủ của tỉnh hải ngoại Algeria.
Từ điểm này cũng có thể thấy mức độ coi trọng của Pháp đối với Algeria. Một khi Algeria độc lập, sự thống trị thuộc địa của Pháp ở châu Phi chắc chắn sẽ sụp đổ. Allen Wilson đã đến Nigeria và dừng chân ở Algiers, nên biết rõ điều này.
"Tôi sẽ cử người đến Algeria chờ đợi, còn sự phối hợp của Pháp thì sao?" Grays nói rồi nhìn Allen Wilson, nói rằng anh ta có thể làm "găng tay trắng", nhưng các khía cạnh khác cần Allen Wilson.
Allen Wilson im lặng một lúc rồi chui vào văn phòng hành chính ở Nigeria. Bản thân ông ta không quen biết người Pháp, nhưng vợ ông ta, Pamela Mountbatten, rất được bạn bè trong giới quý tộc Pháp kính trọng.
Hãy xem liệu mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Pháp có được đổi bằng Libya có thể vượt qua thử thách này hay không. Grays đề nghị tốt nhất là nhờ một thành viên của Pháp cộng hòa hoặc một nghị sĩ châu Phi trong Quốc hội Pháp đưa ra lời mời.
Allen Wilson đồng ý với điều này, ông ta không biết liệu có đạt được mục đích hay không. Nhưng theo lẽ thường, nên có một số người ẩn náu trong nội bộ Pháp cộng hòa. Dù sao, Pháp là một phần của thế giới tự do, không thể không hành động đối với các tổ chức thân Liên Xô trong nước.
Có một số lời đồn rằng mỗi khi Mỹ cộng sản họp, ngoại trừ Browder, những người còn lại đều là gián điệp nằm vùng của chính phủ Mỹ. Trong đó có một tin tốt và một tin xấu. Tin tốt là chính phủ liên bang nắm giữ toàn bộ Mỹ cộng sản. Tin xấu là Cục Điều tra Liên bang và Cục Tình báo Trung ương đều cho rằng gián điệp nằm vùng của đối phương trong Mỹ cộng sản đã phản bội nước Mỹ.
Pháp cộng hòa có thể không tệ như Mỹ cộng sản, nhưng Allen Wilson tin rằng chính phủ Pháp chắc chắn có những người đáng tin cậy nằm vùng trong Pháp cộng hòa, thực hiện việc phá hủy pháo đài từ bên trong.
Thời khắc quan trọng là cầu viện vợ, Allen Wilson cho rằng điều này không có gì đáng xấu hổ. Đây là vì sự kéo dài của nền văn minh Đế quốc Anh, liếm cũng đã liếm rồi, còn quan tâm có phải quỳ hay không sao.
Rất nhanh, Pamela Mountbatten nhận được điện báo của chồng. Gần đây cô đang kiểm tra sức khỏe và đã xác định rằng có tin vui, đang nghĩ đến việc tìm một thành phố có môi trường tốt để ở tạm.
Cô đang chuẩn bị liên lạc với chồng thì nhận được điện báo, vui vẻ đọc.
Điện báo hỏi thăm vợ, sau đó nói rằng Allen Wilson đang gặp khó khăn ở Tây Phi thuộc Anh, cũng như các biện pháp đối phó với Nigeria, nhưng cuối cùng, Pamela Mountbatten nhận thấy sự lo lắng của chồng về vấn đề Bờ Biển Vàng.
Kể từ khi Nam Phi không quá nghe lời, Bờ Biển Vàng là quê hương vàng quan trọng của Anh, năm ngoái đã nhập hơn 150 tấn vàng vào Anh.
Tin tốt hiện tại ở Bờ Biển Vàng là kể từ khi các doanh nghiệp nhà nước thuộc địa được thành lập, các thuộc địa lớn cũng tập trung thu hút quân nhân xuất ngũ vào làm việc trong các doanh nghiệp nhà nước thuộc địa. Thành quả rõ rệt nhất của việc này là tránh cho những người lính từng có kinh nghiệm chiến tranh này trở thành lực lượng nòng cốt phản đối sự thống trị thuộc địa của Anh.
Điểm này chắc chắn tốt hơn so với lịch sử ban đầu, vì vậy mức độ kháng cự vũ trang ở các thuộc địa châu Phi thuộc Anh không lớn.
Allen Wilson đương nhiên không thể tiết lộ cho vợ trong điện báo, nhưng cũng ám chỉ rằng chỉ cần loại bỏ Nkrumah. Thay một người lãnh đạo phong trào độc lập ngoan ngoãn hơn để bàn bạc lại có lẽ sẽ tốt hơn.
Allen Wilson không giấu vợ ý định mượn sức ảnh hưởng của Pháp ở châu Phi để Nkrumah rời kh��i Bờ Biển Vàng.
"Một khi Bờ Biển Vàng độc lập, người theo chủ nghĩa Liên Phi này chắc chắn sẽ gây bất ổn cho các thuộc địa khác. Đây chính là quân bài domino đầu tiên đang rơi xuống. Hành động quân sự có thể gây ra hiểu lầm cho người Mỹ vì Nkrumah từng học ở Mỹ, vì vậy cố gắng không nên sử dụng, ý của tôi là dùng một tai nạn để khiến hắn biến mất."
Pamela Mountbatten vuốt ve bụng rồi đặt điện báo xuống, "Marina, chuẩn bị một chiếc máy bay đi Paris, hẹn gặp những người bạn làm việc trong chính trường, tốt nhất là gặp Tổng thống Pháp."
Một ngày sau, Pamela Mountbatten đã mang theo hai trợ lý đến Paris, còn không quên hỏi hai trợ lý phía sau, "Marina, Zakharova, Grays đang ở Nigeria, ở cùng chồng tôi, anh ta là người thế nào?"
"Rất được thủ lĩnh coi trọng," Marina trả lời dứt khoát, "Không có gì bất ngờ, chính là một trong những thủ lĩnh của Chetniks, chúng tôi cũng rất tôn trọng anh ta."
"Vậy thì tôi yên tâm, Allen rất coi trọng Bắc Rhodesia." Pamela Mountbatten giơ cổ tay lên xem giờ, đã có xe riêng chờ ở sân bay.
Theo truyền thống, Pháp là m��t vùng giải phóng cách mạng cũ, nhưng cách mạng không nhất thiết phải là nhà cách mạng, như Napoléon, ông ta đại diện cho quân đội thực hiện một cuộc cách mạng. Tả hữu ở Pháp không phân biệt rõ ràng, ngược lại giao tiếp còn khá nhiều.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.