Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 686: Đại sứ tại Đức Burgess

Trải qua vài lần chuyển giao, Allen Wilson trở lại Kuala Lumpur sau mấy tháng xa cách, đồng thời mang theo những thu hoạch từ chuyến đi lần này, đó là tìm kiếm thị trường cho công nghiệp hóa Malaysia.

Ít nhất, trong cuộc đàm phán ở Iran, hắn đã tìm được lối ra thị trường cho các thuộc địa mà mình quản lý.

Còn có chiến lược "Hưng bang" cho các thuộc địa thuộc Anh ở châu Phi đã khởi động, dự án cảng hàng không Trung Đông, cộng thêm dự án đập nước Aswan hiện tại mới chỉ là ý tưởng. Tất cả những điều này đều có thể thúc đẩy sự phát triển kỹ thuật của Malaysia.

Hiện tại, Allen Wilson tạm thời chưa nghĩ ra còn có những điều kiện bên ngoài nào có th�� tranh thủ. Vài ngày sau, ông sẽ tổ chức hội nghị chuyên viên các thuộc địa thuộc Anh ở Malaysia, trao đổi về nhu cầu của các thuộc địa khác.

"Dù cho những thuộc địa này cuối cùng muốn độc lập, chúng ta cần xây dựng một cấu trúc thượng tầng vững chắc và biết nghe lời hơn. Nếu không, sau này những thuộc địa này rất có thể sẽ nghiêng về Liên Xô."

Khi nói về chiến lược "Hưng bang" cho các thuộc địa châu Phi, Allen Wilson giải thích tầm quan trọng của nó đối với Đế quốc Anh.

Về phần bằng chứng trực tiếp để thuyết phục thuộc hạ, đó là kế hoạch 5 năm lần thứ tư của Liên Xô, cũng là kế hoạch 5 năm đầu tiên sau chiến tranh. Trong khi nước Anh đang cố gắng hết sức để thoát khỏi di chứng chiến tranh, Liên Xô cũng vậy, thậm chí còn phục hồi nhanh hơn cả nước Anh.

Allen Wilson đương nhiên biết rằng không thể học theo cách phục hồi của Liên Xô, gần ba chục triệu người chết trận, thời gian bảy năm cũng không tính là dài. Nếu dùng ví dụ về ngoại thương, Liên Xô là sau khi bị thương đã vung thuốc nổ lên vết thương để cưỡng ép cầm máu, chứ không phải lựa chọn từ từ tĩnh dưỡng.

Trên thực tế, Liên Xô cũng không thể tĩnh dưỡng, dù sao từ sau chiến tranh năm 1946, sự thù địch giữa hai bên đã xuất hiện. Nếu không phải nước Anh cũng đang cố gắng hết sức để thoát khỏi khủng hoảng tài chính, vẫn tránh đối đầu, thì NATO căn bản sẽ không đợi đến năm 1952 mới xuất hiện.

Trong khi các thuộc hạ quan sát thành quả của kế hoạch 5 năm sau chiến tranh của Liên Xô, Allen Wilson tiếp tục nói: "Trong tám năm qua, từ Ấn Độ thuộc Anh cho đến Malaysia thuộc Anh, công tác dự tính ban đầu của chúng ta là cố gắng giải quyết khó khăn tài chính mà chính quốc gặp phải. Đến hôm nay, về cơ bản tài chính đã không còn vấn đề, vấn đề là nếu chỉ dựa vào chính quốc, chúng ta sẽ ngày càng tụt hậu so với Mỹ và Liên Xô. Sự phát triển của chúng ta cần một nơi thứ hai có thể chia sẻ áp lực với chính quốc. Đây là lần thứ ba nước Anh đưa ra lựa chọn, nếu lần này lại thất bại, chúng ta chỉ còn cách ngoan ngoãn nhìn Đế quốc Anh trở thành quá khứ."

Vấn đề muôn thuở của nước Anh là, khi xây dựng l��c lượng vũ trang cho đế quốc, toàn bộ tài nguyên đều đến từ chính quốc. Một khi muốn tìm thuộc địa để cùng gánh vác, thường sẽ không thành công. Nước Anh ban đầu muốn Bắc Mỹ mười ba bang chia sẻ chi phí phòng ngự của đế quốc, sau đó nước Mỹ độc lập.

Sau đó, nước Anh chọn Canada thuộc Anh, nhưng người Canada cũng không muốn, cuối cùng vẫn phải dựa vào Ấn Độ thuộc Anh để duy trì lực lượng quân sự của đế quốc "Nhật Bất Lạc".

Từ điểm này có thể thấy Ấn Độ thuộc Anh quan trọng đến mức nào đối với nước Anh. Một khi Ấn Độ độc lập, áp lực quân phí của nước Anh sẽ tăng lên rất lớn. Với tài chính của chính quốc, việc duy trì tám trăm ngàn quân thường trực hiện tại là không thể.

"Số liệu mà Liên Xô công bố có chính xác không? Quy mô kinh tế của Liên Xô đã gấp đôi chính quốc?" Hélder nhìn báo cáo kế hoạch 5 năm trong tay, hoài nghi nói: "Có phải người Liên Xô đang nói dối không?"

"Chúng ta cứ coi như đây là sự thật." Allen Wilson thầm nghĩ, ngươi cho rằng cán bộ Liên Xô là công chức Anh quốc sao, rồi giải thích: "Dù sao đi nữa, nếu quy mô kinh tế của hai nước tương đương, thì nước Anh cần gì phải thông qua liên minh để bóp chết một đối thủ nhỏ yếu."

Tình hình bây giờ thực ra rất đơn giản, quy mô kinh tế của Mỹ gấp đôi Liên Xô, còn quy mô kinh tế của Liên Xô đã gấp đôi nước Anh. Hơn nữa, tiềm lực của hai nước hoàn toàn khác nhau. Mức sống của công dân Anh chắc chắn cao hơn nhiều so với công dân Liên Xô, nhưng tốc độ tăng trưởng cũng sẽ chậm hơn nhiều.

"Malaysia nhất định phải phát triển, phải nhận được sự ủng hộ toàn lực của chính quốc. Cái giá phải trả là chúng ta, những người quản lý thuộc địa, phải gánh vác chi tiêu quân phí, không thể để chính quốc gánh vác một mình. Nếu không làm được, tám trăm ngàn quân thường trực của đế quốc sẽ không thể gánh nổi. Một khi lâm vào vòng tuần hoàn ác tính, chúng ta sẽ không có đủ lực lượng để duy trì sự ổn định của thuộc địa. Vì thế, cường độ chuyển giao sản nghiệp, Malaysia sẽ nhận được sự quan tâm hơn cả Ấn Độ ban đầu. Đồng thời, từ năm sau trở đi, chi tiêu tài chính của Malaysia thuộc Anh sẽ có một phần được liệt vào chi tiêu quân phí của chính quốc."

"Chuyên viên, có phải là tranh thủ quá nhanh không, có thể sẽ gây ra rung chuyển ở đây." Elisa có chút lo lắng mở miệng: "Ban đầu Bắc Mỹ mười ba bang cũng vì thuế má mà cuối cùng náo loạn đòi độc lập."

"Thông qua chuyển giao sản nghiệp và thị trường xuất khẩu, tôi tin rằng có thể hòa tan loại cảm giác này. Việc chia sẻ quân phí này phải được tiến hành ngay từ đầu, nếu không, đợi đến khi phát triển đến một trình độ nhất định, rồi mới tăng thêm khoản chi tiêu này, người dân ở đây sẽ càng không đồng ý."

"Xem ra trên sổ sách, chúng ta phải bỏ ra nhiều công sức hơn." Hélder mân mê cây bút máy trong tay, khẽ lắc đầu nói: "Cứ xem số liệu xuất khẩu năm nay có đẹp mắt không, nếu đẹp mắt thì cũng không có vấn đề gì."

"Mấu chốt của việc mua bán là ở đây, sự phát triển của Malaysia sẽ được củng cố từ chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc. Về lâu dài, nó cũng sẽ giúp duy trì sức ảnh hưởng của nước Anh ở các thuộc địa."

Allen Wilson nói đến đây thì nhướng mày nói: "Được rồi, đầu năm tôi nói cần mười triệu tấn thép, mục tiêu không thay đổi, chỉ cần sản xuất ra, chúng ta sẽ có cách bán đi."

Mục đích chính của hội nghị lần này là chia sẻ chi tiêu quân phí, hoàn thành việc Malaysia thuộc Anh thay thế Ấn Độ thuộc Anh. Chiến lược "Hưng bang" có nhu cầu, Malaysia sẽ làm xuất khẩu.

Điều duy nhất có thể hạn chế bình cảnh trước mắt của Malaysia, thực ra là vấn đề nhân khẩu, nhưng không sao, nhân khẩu ở khu vực lân cận cũng không ít.

Trong thời gian Allen Wilson vắng mặt, tin tức ở châu Á là, chiến tranh Triều Tiên bước vào giai đoạn ổn định, một chuyện khác là Philippines đưa ra yêu cầu bồi thường đối với Nhật Bản, yêu cầu số tiền bồi thường là tám tỷ đô la.

"Con ruột và con nuôi đánh nhau." Allen Wilson há hốc mồm, tính toán xem nên lên tiếng ủng hộ như thế nào.

Nếu một chuyên viên thuộc địa như ông làm như vậy, có thể là quá rõ ràng về lập trường, nhưng nếu có thể cho Nhật Bản thêm một đòn chí mạng, tại sao lại không làm? Đám xã súc Nhật Bản đó chịu khổ thêm một thời gian cũng chẳng sao.

Elpidio Quirino là tổng thống Philippines hiện tại, trong thế chiến thứ hai, vợ và con gái của ông đã chết trong tay quân Nhật. Một người như vậy làm tổng thống, chủ trương yêu cầu tiền bồi thường là điều dễ hiểu.

Malaysia đã để tù binh ở lại chỗ cũ rồi, bây giờ yêu cầu gia nhập vào việc bồi thường là không thể. Nhưng chuyện này vẫn có thể tiến hành ủng hộ gián tiếp, ví dụ như nói chuyện về vấn đề tù binh Australia.

Vợ ông, Pamela Mountbatten, vẫn ở London, nhưng sẽ sớm đến Tây Australia để sinh con, tránh thời tiết khắc nghiệt sắp tới ở chính quốc. Allen Wilson gửi một bức điện báo, một mặt là báo bình an, mặt khác cũng là để vợ nghĩ cách, để cho tổ chức thân nhân của quân nhân Úc bị ngược đãi đến chết trong thế chiến thứ hai, tạo thành một đoàn thể thuyết phục để gây áp lực lên chính phủ Australia yêu cầu bồi thường từ Nhật Bản.

Một khi chuyện này thành công, nước Anh có thể sau lưng Australia tiến hành lên tiếng ủng hộ.

Đáng tiếc là nước Anh không thể gia nhập hàng ngũ yêu cầu bồi thường, bởi vì nước Đ��c gây ra tổn thất lớn hơn cho nước Anh. Nước Anh cũng đã bày tỏ sự tha thứ, chỉ bắt giữ Nhật Bản không thả, dễ gây ra tranh cãi, Australia thì không có vấn đề này.

"Biết rồi, Nhật Bản coi như là đối thủ cạnh tranh của thuộc địa mà anh quản lý đi. Em sẽ giúp!" Pamela Mountbatten lập tức đồng ý giúp một tay qua điện báo, hơn nữa bày tỏ sẽ đến Australia trong vài ngày tới, và công chúa Margaret cũng sẽ đi cùng.

"Mình trốn còn không kịp nữa là?" Allen Wilson thấy tin tức này, dở khóc dở cười tự nói.

Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, ông cũng không còn nghĩ lung tung, bắt đầu thị sát một số ngành công nghiệp đã phát triển ở Malaysia.

Nếu không phải vì Burgess ngày càng trở nên quan trọng mà đến Malaysia, ông cũng sẽ không ở Kuala Lumpur. Mấu chốt là Burgess còn mang theo phóng viên ngụy trang của MI6, những ký giả này đã điều tra ra được một vài thứ.

Đây là điều mà Allen Wilson luôn chú ý, những ghi chép của ông về các vụ thảm sát của quân đội Mỹ không phải là để gây khó dễ cho nước Mỹ. Mà là nên phục vụ cho nước Anh, dù sao so với nước Anh, một đế quốc thực dân lâu đời, thì hình ảnh của nước Mỹ bây giờ vẫn còn tương đối sáng sủa.

Mặc dù những người thống trị các quốc gia đều biết nước Mỹ có tính cách gì, nhưng người bình thường rất dễ bị lừa gạt. Nhất là ở một số thuộc địa, luôn coi nước Mỹ là cứu tinh.

Lần này, MI6 điều tra và tập hợp các vụ thảm sát của Mỹ và chính phủ Hàn Quốc. Thảm khốc nhất là "Sự kiện Liên minh Bảo đảm Dẫn" do chính phủ Hàn Quốc chủ đạo. "Liên minh Bảo đảm Dẫn Quốc dân" được chính phủ Hàn Quốc thành lập vào năm 1949, là một tổ chức giáo dục lại những người đồng tình với cộng sản. Lúc đó, để đạt đủ số lượng, rất nhiều dân thường không phải là người đồng tình với cộng sản cũng bị ép buộc hoặc dụ dỗ để trở thành thành viên. Vì vậy, chưa đầy nửa năm sau khi thành lập, số lượng thành viên của Liên minh Bảo đảm Dẫn đã lên tới ba trăm ngàn người.

Sau khi chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, chính phủ Hàn Quốc đã ra lệnh "dọn dẹp" các thành viên của Liên minh Bảo đảm Dẫn.

Trong sự kiện đảo Jeju, quân ��ội Mỹ và quân đội Hàn Quốc đã giết chết ba mươi ngàn cư dân địa phương. Còn có sự kiện No Gun Ri, đây là một vụ thảm sát do quân đội Mỹ gây ra. Tương tự như vậy, các vụ thảm sát dân thường khác đều được đưa ra trong báo cáo điều tra này.

"Quá tốt rồi, những chuyện này phải bị phơi bày ra ngoài. Ta xem người Mỹ làm sao giơ cao ngọn cờ đạo đức!" Allen Wilson cầm một phần nhỏ của báo cáo điều tra, vui vẻ cười lớn nói.

Ngay sau đó, Allen Wilson phát giác, việc vui vẻ như vậy đối với loại sự kiện này sẽ tổn hại đến hình tượng, ông chuyển chủ đề sang Burgess, "Burgess, thực ra anh không cần phải đến đây, chẳng lẽ anh đã hoàn thành công việc rồi sao?"

"Tôi nhận được điều lệnh, đi làm đại sứ tại Tây Đức." Burgess nhún vai giải thích.

Whitehall thật sự là mắt sáng như đuốc, liếc mắt liền phát hiện ra nhân tài như Burgess, Allen Wilson trong lòng cảm thấy vô cùng bội phục, há miệng không tình nguyện nói: "Chúc mừng anh."

Sự nghiệp chính trị của Burgess đang rộng mở, tương lai xán lạn đang chờ đợi anh ta. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free