Bữa tiệc rượu này chủ và khách đều vui vẻ, nếu không nhắc đến việc không mời người Nhật, thì miêu tả như vậy cũng không hề quá đáng.

Tiệc rượu kết thúc, ngồi lên xe của vợ trở về, Allen Wilson theo thói quen bắt đầu tính toán. Pamela Mountbatten thấy vậy, biết bệnh cũ của chồng lại tái phát, bèn hỏi: "Anh đang nghĩ gì vậy?"

"Đang suy nghĩ xem có chỗ nào còn sơ sót không." Allen Wilson không giấu giếm, đây đã trở thành thói quen của anh, là một chuyên gia chính khóa, việc này gần như đã thành bản năng.

"Ngày ngày đều tính toán, anh không mệt sao!" Pamela Mountbatten trách móc, "Anh không có chuyện gì quan trọng hơn sao?"

"Trường sinh bất lão có tính không? D��a vào khoa học kỹ thuật bây giờ thì hơi khó." Allen Wilson mang vẻ trêu đùa thở dài, nói lên ước nguyện chung của những người có quyền thế từ xưa đến nay.

Không kể đến các đời hoàng đế Trung Quốc, rất nhiều phú hào trên thế giới cũng đang đầu tư mạnh vào lĩnh vực dược phẩm sinh học. Tuy rằng ai cũng sợ chết nên mới có lợi, nhưng chẳng lẽ những phú hào này không hề có ý tưởng thật sự nào lộ ra sao?

Thường thì người càng có quyền lực lại càng không muốn từ bỏ thành tựu khi còn sống, các đời quân vương lại càng như vậy. Bây giờ còn mười bốn năm nữa là đến lúc vị phú hào kia tự đông lạnh mình. Vị phú hào đó không phải là người đầu tiên, cũng sẽ không phải là người cuối cùng.

"Không ngờ anh lại có nguyện vọng không thiết thực như vậy." Pamela Mountbatten bật cười, hai người còn trẻ, nghĩ đến những chuyện này có phải là quá sớm không.

"Trường tồn vĩnh cửu mới là quyền lực." Allen Wilson thở dài, không tiếp tục chủ đề này nữa.

Anh cũng không lập tức rời Australia, mà muốn đi khắp nơi, không phải để khảo sát dự án gì. Australia là một quốc gia có nền tảng tài nguyên hàng đầu, phát triển gì cũng không bằng cứ bán khoáng sản.

Điều này không có nghĩa là Australia không thể phát triển công nghệ cao, chỉ là không thể liên tục đầu tư vào khoa học kỹ thuật tiên tiến. Trên thực tế, rất nhiều công nghệ cao sau này, ở giai đoạn ban đầu, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể làm được, bắt đầu không phải là vấn đề, vấn đề là quá trình.

Lấy máy quang khắc làm ví dụ, nguyên lý của nó thực ra đơn giản như máy chiếu, chỉ là dùng ánh sáng chiếu qua màng chắn có mạch điện lên tấm bán dẫn đã phủ keo nhạy sáng. Vào những năm sáu mươi, màng chắn là bản sao tỷ lệ một trên một dán chặt lên tấm bán dẫn, mà khi đó tấm bán dẫn chỉ có một inch.

Quang khắc khi đó không phải là công nghệ cao, các công ty bán dẫn thường tự thiết kế dụng cụ và công cụ. Khi Nhật Bản bắt đầu tham gia vào lĩnh vực máy quang khắc, máy quang khắc không phức tạp hơn máy ảnh chút nào.

Sau đó, các kỹ sư của phòng thí nghiệm Philips ở Hà Lan đã chế tạo ra một chiếc máy: một cỗ máy cố gắng kiếm tiền hợp pháp như in tiền. Nhưng lúc đó họ không nhận ra mình đã tạo ra một "Quái vật", chiếc máy này trong hai mươi năm tới chỉ ngốn tiền mà không làm được gì.

Đầu tư hàng chục năm mà không có thị trường, đây là điều mà bất kỳ công ty nào cũng không thể chấp nhận được. Nhưng những công ty kiên trì được, trải qua hết thế hệ này đến thế hệ khác đầu tư, cuối cùng giữ được máy quang khắc, biến thành những tập đoàn lớn trên thế giới, khi đó mới đến lúc thu hoạch.

Cho nên, máy quang khắc, thậm chí toàn bộ ngành bán dẫn, đều cần một lượng tiền khổng lồ và sự thay đổi kỹ thuật. Thực tế, đây không phải là một ngành có thể ngồi mát ăn bát vàng, cũng chẳng khác gì dây chuyền chín chín sáu, không ai ngờ rằng sau mấy chục năm đầu tư lớn mà không thu được gì, nó lại trở thành một ngành chặn họng các loại đại gia sau này.

Allen Wilson hiểu rõ, một khi quyết định nắm ngành bán dẫn vào tay nước Anh, thì từ mười năm sau trở đi, nước Anh phải không ngừng đầu tư lớn vào ngành này, ít nhất phải đầu tư đến thời Thatcher mới thấy đ��ợc một số thành quả.

So với việc đầu tư hàng chục năm như một ngày, Australia chỉ cần bán khoáng sản là có thể sống cuộc sống tốt, dù mới bắt đầu có ý định này, thì lâu dài sao có thể kiếm loại tiền khổ cực này.

Pamela Mountbatten thấy chồng mình buồn chán, suy nghĩ hồi lâu, quyết định đưa chồng đến trung tâm phóng Woomera khảo sát. Tất nhiên, cô cũng không quên mang theo nhiều thuốc men, dù sao so với các lục địa khác, Australia đơn giản như một thế giới hành tinh khác, rất nhiều thứ tầm thường cũng đủ chết người.

"Tính tình cẩn thận này, rất giống chồng của cô." Allen Wilson rất vui vẻ, cảm thấy Pamela Mountbatten trên con đường trở thành dũng giả thận trọng, vẫn còn cơ hội chứng đạo.

Gần đèn thì sáng, gần mực thì đen, Pamela Mountbatten là người phụ nữ anh bồi dưỡng từ nhỏ, mỗi khi hai người suy nghĩ nhất trí, Allen Wilson trong lòng lại tràn đầy cảm giác thành tựu.

Trung tâm phóng Woomera do nước Anh xây dựng ở Australia, xuất phát từ việc nước Anh không có điều kiện này. Trên danh nghĩa là Anh Úc hợp tác sử dụng, thực tế Australia chỉ cung cấp địa điểm, không giúp được gì.

Tất nhiên, nước Anh trong lĩnh vực tên lửa cũng không phải là một cường quốc, ít nhất không thể so sánh với Mỹ và Liên Xô. Nhưng Allen Wilson biết, sau chiến tranh, một thời gian dài nước Mỹ tuy có tiền bạc khổng lồ và kỹ thuật cướp được từ Đức, nhưng không biết lĩnh vực tên lửa có ích lợi gì.

Người từng có lợi ích luôn bảo thủ, người mới có tham vọng mới chịu đầu tư vào lĩnh vực mới, đây chính là cái gọi là lợi thế đi sau.

Đối với nước Mỹ, duy trì vị thế chiếm ưu thế là biện pháp tốt nhất, nên thực tế không có hứng thú lớn với vũ trụ. Đây chính là nguyên nhân chính khiến Liên Xô đưa người lên vũ trụ trước, nước Mỹ sau ngày Gagarin mới bừng tỉnh, dựa vào sức mạnh của tiền bạc để đuổi theo.

Tác dụng chủ yếu của trung tâm phóng Woomera bây giờ là thử nghiệm các dự án tên lửa đạn đạo của nước Anh. Thực tế, Luân Đôn đối với mạch lạc phát triển tên lửa đạn đạo trong tương lai, đoán chừng cũng xấp xỉ nước Mỹ, cảm thấy nên phát triển, nhưng vẫn chưa nghĩ ra nên phát triển như thế nào.

"Em yêu, trung tâm phóng này có một phần của anh không?" Allen Wilson nắm tay vợ, bước chậm trong trung tâm phóng vũ trụ duy nhất ở nam bán cầu này. Công ty Havilland hiện là công ty nghiên cứu tên lửa đạn đạo của Anh, Pamela Mountbatten lại là cổ đông của công ty mẹ của máy bay chở khách de Havilland Comet.

"Có, dự án tiên sinh Havilland cần đến trung tâm phóng này. Hơn nữa sản nghiệp quan trọng của em cũng ở Australia." Pamela Mountbatten không giấu giếm chồng, kể rõ mọi chuyện, "Bây giờ tiền bạc của dự án đều nhờ vào tiền của quốc gia, em không biết có nên tiếp tục đầu tư không."

"Đây là thứ bảo mệnh, tất nhiên đáng để tiếp tục đầu tư. Về phần phương diện dân sự, cũng có tác dụng." Allen Wilson vừa nghe liền hiểu, nước Anh vẫn còn mù mờ về việc quân dân lưỡng dụng.

Nhưng không sao, ngày không sinh ra anh hùng bàn phím phun đạo muôn đời như đêm dài, nếu trung tâm phóng Woomera và dự án của trung tâm phóng này có một phần của mình, anh có thể khóa chính một phen.

Vệ tinh truyền hình, điện thoại vệ tinh, có thể bây giờ còn chưa thích hợp để nói ra, nhưng có thể nhận biết một cách đại khái. Dùng lời lẽ tô vẽ một chút, phụ trợ bằng danh nghĩa khoa học, chỉ ra cho vợ một con đường chứng đạo kiên định vẫn là có thể.

Pamela Mountbatten nghe chồng nói những lời nhảm nhí, vẫn phối hợp gật đầu. Cô bây giờ không còn là cô bé ban đầu, đối với những ý tưởng không tiện nói thẳng nhưng lại mong muốn đạt được của người đàn ông này, cô đã hiểu rõ.

Ngược lại là chồng cô, coi như không nghe thấy điều gì tốt, chỉ cần anh cảm thấy lĩnh vực này quan trọng cần phát triển, cứ đầu tư trước cũng không sao, coi như mua một món đồ chơi lớn vậy.

"Em có vẻ không tin anh lắm!" Allen Wilson chống nạnh không vui, anh chỉ là không thể nói rõ sự phát triển trong tương lai, sao người phụ nữ anh bồi dưỡng từ nhỏ lại chất vấn anh?

"Đừng nói anh nói còn có lý, dù là hoàn toàn không có lý, chỉ cần anh là chồng em, em cũng phải giúp đỡ." Pamela Mountbatten liếc Allen Wilson một cái, cũng từ mặt bên bày tỏ, cô không tin những lời của chồng.

"Anh không biết nên vui hay nên buồn." Allen Wilson cau mày, trực tiếp đưa tay vỗ vào mông vợ, "Bốp...", một tiếng vang lên, Pamela Mountbatten suýt chút nữa nhảy dựng lên. Cô nhìn xung quanh, đỏ mặt nhỏ giọng nói: "Anh điên rồi, đây là trung tâm phóng, bị người ta nhìn thấy thì sao?"

"Nhìn thấy thì sao? Em là vợ của anh!" Allen Wilson ngẩng đầu 45 độ nhìn trời, trong mắt phảng phất có nhật nguyệt lưu chuyển, một bộ vẻ ngạo nghễ đỉnh thiên lập địa, thật muốn hô to một tiếng, khóa tới...

Australia đang là mùa hè, vẫn dễ chịu hơn khí hậu Malaysia nhiều, hai người quyết định đi dạo khắp nơi, vào ở một trang viên ở Perth. Tiếng chân Pamela Mountbatten vang vọng trong đại sảnh, cô nhìn chằm chằm búi tóc đen của cô hầu gái dẫn đường, tâm lại chuyên chú vào việc cẩn thận bước ra mỗi bước, để sưởi ấm những chi lạnh lẽo của mình.

Vô số người hầu đang qua lại trong đại sảnh được trang trí lộng lẫy, bộ quần áo mộc mạc của họ khiến cô nhớ đến trang phục mình thấy trong kịch bản.

"Em thật không ngờ, em và công chúa ở Australia, gần như sống cuộc sống thế kỷ mười chín." Allen Wilson dù là chủ trang viên này, người chồng, vẫn có cảm giác không hợp nhau.

Allen Wilson tưởng tượng nếu mình là một quý tộc Anh thì sẽ như thế nào, anh nhất định là một tay chơi môi son má phấn, mặc quần áo hoa lệ và châu báu, để che giấu sự thật đã tửu sắc quá độ.

Nghĩ đến đây không khỏi nhếch mép, anh đã quyết định tốt hơn là lập tức trở về Kuala Lumpur để tạo phúc cho thần dân đế quốc Malaysia. Anh thật không ngờ, Pamela Mountbatten lại mang những thứ cổ bảo trong nước đến Australia, giống như rất nhiều người Australia vẫn dính chiêu này.

"Margaret là công chúa, luôn theo em chạy khắp nơi, em cũng phải nghĩ cho cô ấy." Pamela Mountbatten phủ nhận việc mình chìm đắm trong cuộc sống quý tộc xa hoa giả tạo, bày tỏ tất cả là để công chúa điện hạ đừng quên lễ nghi cung đình khi ở bên ngoài quá lâu.

Allen Wilson nghi ngờ nhìn vợ một cái, tạm thời tin lời giải thích này, gật đầu nói: "Anh biết em không phải là người như vậy."

"Nhưng nhảy một điệu múa, không liên quan đến lễ nghi rườm rà mà?" Pamela Mountbatten chủ động mời, mong đợi nhìn chồng, cô phấn chấn, cười trộm trong lòng. Cô tao nhã uốn gối hành lễ, anh sẽ lơ đãng nhìn cô một cái, sau đó đưa ra chiếc măng sét tay áo.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi trang web khác đều là ăn cắp.