(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 741: Nhân duyên tốt quốc bảo
Kinh tế là vấn đề lớn nhất của nước Anh sau chiến tranh. Việc gia tăng sự phụ thuộc vào Mỹ trong lịch sử không hoàn toàn mang lại lợi ích cho nước Anh, và người Anh hiểu rõ điều này.
Theo cách nói thời đó, nước Anh trở nên hướng nội hơn, vai trò của họ trong các vấn đề thế giới trở nên không chắc chắn.
Mặc dù Liên hiệp Anh vẫn giữ những chức năng quan trọng, như thống nhất khu vực bảng Anh và hệ thống mua bán, nhưng thực tế nó ngày càng trở nên mang tính hình thức. Mối quan hệ với Mỹ, trên nhiều phương diện, vừa có lợi vừa có hại, và ngày càng có nhiều rắc rối.
Sự suy yếu của nước Anh sau chiến tranh tuy khó khăn, nhưng không phải là không có giải pháp. Dân số của Great Britain có hạn, nhưng dân số của toàn bộ Đế quốc Anh không hề nhỏ. Nước Anh hoàn toàn có thể bố trí và phân công ngành công nghiệp trong Đế quốc Anh, chuyển các ngành công nghiệp lạc hậu ra các lãnh thổ thuộc Anh ở nước ngoài, nâng cấp ngành công nghiệp trong nước, và tạo ra một mô hình "đầu đàn chim nhạn" lấy Great Britain làm trung tâm.
Chỉ cần phân bổ hợp lý, không chỉ có thể tránh cho các thuộc địa phát triển quá mạnh, mà còn có thể tăng cường sự gắn kết nội bộ của Đế quốc Anh.
Trong số các thuộc địa còn lại, chỉ có Malaysia thuộc Anh còn có chức năng công nghiệp này. Hơn nữa, môi trường phát triển công nghiệp của Australia và New Zealand cũng rất tệ, chỉ có thể hỗ trợ nước Anh hoàn thành mục tiêu này.
Trên thực tế, việc chuyển dịch công nghiệp này có lợi hơn so với trước Thế chiến thứ hai. Trước Thế chiến thứ hai, bá quyền thế giới vẫn nằm trong tay nước Anh, cho phép Đế quốc Anh mặc nhiên bao gồm các thuộc địa chất lượng tốt như Canada và Australia.
Những thuộc địa này giàu tài nguyên, dù chỉ lấy ��i một ít cũng có thể giúp nước Anh sống những ngày dễ dàng. Nước Anh, theo một nghĩa nào đó, đã rơi vào "bệnh Hà Lan" và liên tục đấu tranh với nó.
Bây giờ, Australia và các lãnh thổ tự trị khác đã độc lập, không còn đặt lợi ích của nước Anh lên hàng đầu, điều này ngược lại là một chuyện tốt đối với nước Anh.
Lợi ích của nước Anh lớn đến mức nào trước chiến tranh, thực ra không cần nhìn các quốc gia khác, chỉ cần nhìn vào khoản đầu tư 250 triệu bảng Anh vào Trung Quốc hiện tại cũng đủ biết. Ngay cả sau chiến tranh, nước Anh vẫn không ngừng là nhà đầu tư lớn nhất.
Thực tế, dù có Allen Wilson liên tục bù đắp, sự suy yếu của nước Anh vẫn tiếp tục. Năm 1950, tổng giá trị xuất khẩu ngành chế tạo của nước Anh vẫn chiếm 25% toàn thế giới, ba năm sau, dù tổng số vẫn tăng trưởng, cộng thêm xuất khẩu của Malaysia còn nhiều hơn, nhưng cũng giảm xuống 22%.
Ngành đóng tàu chiếm một phần ba toàn thế giới cũng giảm xuống dưới 30%. Tuy nhiên, sự suy giảm chậm rãi này thuộc về biểu hiện chính trị, tổng số không suy thoái, chỉ là do các quốc gia châu Âu bắt đầu quá trình phục hồi.
So với chính quốc vẫn còn trong dư chấn đau đớn, Malaysia vốn không có nền tảng gì lại may mắn hơn nhiều. Nền tảng yếu kém có thể mang lại tăng trưởng cao là một lợi thế, một lợi thế khác là xung quanh toàn là những kẻ yếu, cảm giác hạnh phúc đều là so sánh mà ra.
Việc hạc đứng trong bầy gà dù sẽ mang đến một số vấn đề vượt biên, nhưng có thể đủ để củng cố lòng phản kháng của phần lớn người dân Malaysia thuộc Anh.
Đối với năm 1953, năm đầu tiên nữ hoàng Elizabeth đội vương miện, Allen Wilson tổng kết cá nhân vẫn là có thể chấp nhận được, vượt qua cơn bão táp và sự kiện khói mù Luân Đôn một cách an toàn, coi như là đa nạn hưng bang.
Vì trở về nước tham gia xây dựng lại Luân Đôn và lễ đăng quang của nữ hoàng, Allen Wilson không chuẩn bị trở về nước vào cuối năm.
Thay vào đó, ông xem xét những biểu hiện của năm 1954 sắp tới, năm mà thế lực thực dân của Pháp ở châu Á sụp đổ tan tành.
"Người Pháp cũng thật vô hiệu suất, người Việt Nam không thể dũng cảm hơn một chút, ch��� động đuổi người Pháp xuống biển sao?" Allen Wilson trốn trong văn phòng của chuyên viên Malaysia ở Kuala Lumpur, đặc biệt mua báo Pháp, còn giữ liên lạc với đoàn cố vấn quân sự Anh đã đến Sài Gòn.
Chờ đợi mãi mà vở kịch lớn không diễn ra, chỉ có thể ở ngoài ngàn dặm so tài một chút lẩm bẩm với người Pháp phải đổ máu, bản chất "đứng nói chuyện không đau lưng" được thể hiện vô cùng tinh tế vào lúc này, mặc quần vào liền trở nên cứng rắn.
Nếu người Pháp còn cần thời gian, Allen Wilson chỉ có thể tiếp tục cuộc sống tự mình khoe công, nhiều năm trước kia ông cũng đã làm như vậy ở New Delhi, thủ phủ của Ấn Độ thuộc Anh, mỗi ngày đều nói với người Ấn Độ rằng tương lai của Ấn Độ không chỉ tốt mà là rất tốt.
Tuy nhiên, bây giờ ông coi trọng Malaysia thuộc Anh một cách chân thành hơn nhiều, ông thực sự cảm thấy rằng thời điểm đặt nền móng đã qua, Malaysia thuộc Anh sắp bước vào giai đoạn tích lũy, tích lũy tài sản từ từ leo lên, đây là điều cần thời gian, đồng thời cũng là một bước không thể tránh khỏi.
Trong quá trình này, vai trò của nước Anh là cung cấp sự bảo vệ cho sự phát triển kinh tế của Malaysia. Điều này cũng không thể tránh khỏi, trong lịch sử ban đầu, thực ra Nhật Bản đã đảm nhận vai trò này, dĩ nhiên theo thời gian, phải là Nhật Bản sau ba mươi năm.
Sau khi Nhật Bản phát triển, bắt đầu đề xuất chiến lược "trận chim nhạn", Malaysia độc lập trở thành đàn em của Nhật Bản.
Thời đại đó, ưu thế của Malaysia và Malaysia thuộc Anh hiện tại gần như tương đương, có tài nguyên dầu mỏ và khí thiên nhiên, eo biển Malacca mang lại lợi nhuận từ bến cảng, mỏ thiếc có lợi cho phát triển chất bán dẫn. Nguyên liệu phong phú, gỗ, dầu cọ cái gì cần có đều có; khí hậu hợp người, không có thiên tai; giao thông tiện lợi, công nhân đầy đủ, tất cả dường như đều đang phát triển theo hướng rất tốt.
Nhưng sau đó, đại ca Malaysia là Nhật Bản bị Mỹ dùng Hiệp ước Plaza đánh cho một đòn chí mạng, ngay cả đại ca cũng quỳ, Malaysia tự nhiên không thể tránh khỏi bị thi thể sụp đổ của đại ca đè chết, giống như Liên Xô sụp đổ sẽ đè chết các quốc gia XHCN Đông Âu vậy.
Các ngành công nghiệp chủ lực của Malaysia, điện tử, xe hơi, công nghiệp hóa chất, nhiên liệu gần như cùng nhịp thở với Nhật Bản, trực tiếp chìm xuống.
Còn bây giờ, Malaysia thuộc Anh có nước Anh cung cấp chuyển dịch công nghiệp và bảo vệ quân sự, xung quanh còn có lực lượng quân sự của Hà Lan, không xa về phía nam còn có Australia và New Zealand cung cấp trợ giúp, điều kiện đã tốt hơn quá nhiều so với thời Nhật Bản dẫn dắt.
Bây giờ không phải là chờ để Nhật Bản dẫn dắt, mà là muốn sánh vai cùng Nhật Bản.
Allen Wilson không tin rằng nước Anh, dù sao cũng đã làm bá chủ thế giới mấy trăm năm, dẫn dắt một thuộc địa phát triển kinh tế, lại có thể thua kém một quốc gia bại trận không có chút lực lượng quân sự nào sao?
Cho dù nước Anh không có quy mô kinh tế như Nhật Bản, Allen Wilson tự nhận rằng ông chắc chắn mạnh hơn người Nhật.
Trong thời gian đi thăm các đại công xưởng mới thành lập, Allen Wilson nghe các chuyên viên khu vực tự mình khoe công, tâm tình lạc quan hơi kiềm chế một chút, ông bắt đầu biểu đạt xem tâm tình, phía dưới các chuyên viên địa khu liền rập khuôn theo, trò này giống như gọi là "xốc nổi phong"?
"Tâm tình lạc quan là hướng về phía thần dân Malaysia, chính chúng ta không thể tin. Alfred, anh chưa từng làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh, không biết chúng ta ban đầu áp dụng sách lược lừa gạt, lừa gạt người Ấn Độ."
Allen Wilson lập tức điều chỉnh họng súng, bày tỏ sự phát triển của Malaysia vẫn còn gánh nặng đường xa, căn bản không lạc quan nổi.
Ông lấy việc ở Ấn Độ thuộc Anh, dùng số liệu giả mê hoặc người Ấn Độ đang trong nạn hạn hán, để so sánh với dư luận trước mặt, cuối cùng nói: "Dĩ nhiên, so với người Việt Nam, làm người Malaysia vẫn vô cùng hạnh phúc, ít nhất không cần ăn bom."
"Tôi đã biết, chuyên viên!" Alfred lập tức biểu đạt sự nhất trí với lãnh đạo trực tiếp, thái độ cũng trở nên khiêm tốn.
"Cho dù là thật đang phát triển đường cao tốc, chúng ta cũng không cần tự mãn, anh nhìn trưởng đặc khu ngày ngày khóc than với Luân Đôn, chúng ta nộp lên lợi nhuận nhiều, bản thân lưu lại thì ít. Dĩ nhiên, một trăm triệu bảng Anh vẫn là ranh giới cuối cùng, không thể so với Ấn Độ thuộc Anh thấp hơn, cho nên vì chúng ta có thể khống chế nhiều tiền hơn, vẫn phải hết sức làm cho khối thuộc địa này giàu có."
Chia sẻ áp lực tài chính cho nước Anh bản thổ là điều người Anh phải làm. Dù sao ông đã vỗ ngực đảm bảo rằng sẽ để Malaysia thuộc Anh thay thế vai trò của Ấn Độ thuộc Anh, mới đến đây nhậm chức.
Nhưng ông cũng sẽ không cho nhiều, một khi vượt qua yêu cầu của Luân Đôn, tài sản còn lại sẽ phải ở lại thuộc địa. Ông vẫn phải trông cậy vào Malaysia lâu dài ở lại trong tay nước Anh, không thể giống như ở châu Phi thuộc Anh bên kia mà vơ vét.
Loại kinh nghiệm tiên tiến giấu nghề này, chẳng phải đều học từ trưởng đặc khu sao? Học để mà dùng không phải là chuyện gì xấu.
Cuối năm, Allen Wilson vốn định có thể cứ như vậy qua, nhưng cuối cùng, sự đảm bảo hậu cần mà ông tâm tâm niệm niệm vẫn phải đến. Vivien Leigh từ Mỹ bay tới, mang theo con trai tới gặp Allen Wilson.
"Vivian, hay là em đối với anh tốt nhất." Allen Wilson ôm thân thể thon nhỏ của Vivien Leigh không buông tay, thời khắc mấu chốt vẫn là quốc bảo Anh đối với ông tốt nhất, đây là điều bất luận ai cũng không thể thay thế.
"Sao vậy, chẳng phải em đã đến rồi sao." Vivien Leigh ôm đầu người đàn ông vào ngực nhẹ nhàng an ủi, vượt vạn dặm xa xôi đến để hoàn thành công tác đảm bảo hậu cần, trong mắt quốc bảo đều là việc trong phận sự.
Một ngày không gặp như ba năm, huống chi cái này cũng đã bao nhiêu ngày, bốn mắt nhìn nhau, sự nóng bỏng trong mắt vượt qua nhiệt độ của Malaysia.
Ngắm nghía quốc bảo, tâm ý vẫn như xưa, Allen Wilson hận không thể ngày ngày ở cùng Vivien Leigh.
"Đúng rồi, em có một người bạn nếu có thời gian, sẽ đến làm khách mấy ngày." Vivien Leigh ghim lại mái tóc rối bù, trên mặt triều hồng chưa tan, nói với địa đầu xà bản địa về chuyện này.
"Bạn của em!" Allen Wilson hồ nghi nhìn Vivien Leigh, ông có thể hiểu rằng Vivien Leigh có duyên tốt, trên thực tế, bản thân Vivien Leigh có duyên rất tốt, điều này không liên quan đến đề nghị ràng buộc mà ông nói, không có ràng buộc Hoàng Kim Thập Nhị Cung, duyên của quốc bảo cũng là nh���t đẳng nhất. Garson và Vivien Leigh cũng có quan hệ rất tốt.
Chẳng qua là người bạn này sao? Allen Wilson bóng gió hỏi thăm: "Em tốt nhất đừng có bạn nam giới, nếu là bạn nữ giới đến bao nhiêu, ở Malaysia cái chỗ này anh cũng sẽ cung cấp tiện lợi. Nói ra em có thể không tin, ở nơi này năm trăm ngàn cây số vuông thuộc địa, lời anh nói còn có tác dụng hơn cả Thượng Đế."
"Biết rồi, Thượng Đế! Người ta còn chưa chắc đã có thời gian đâu." Vivien Leigh liếc Allen Wilson một cái: "Bạn của em năm sau phải đi Hàn Quốc ủy lạo quân đội, nếu có thời gian rảnh rỗi hơn, nói không chừng sẽ đến đi dạo."
"Thì ra là như vậy!" Allen Wilson gật đầu một cái, vậy thì không cần hỏi, nếu là ủy lạo quân đội, rất có thể là một người phụ nữ.
Năm mới 1954 cuối cùng vẫn phải bước những bước chân kiên định đến rồi, Allen Wilson đã không còn lẩm bẩm về việc đảm bảo hậu cần, người đến đưa đảm bảo hậu cần đã khiến ông có chút không chịu nổi, thời khắc quan trọng như vậy, vợ ông là Pamela Mountbatten lại muốn đến, nhưng Heidi Lamarr, Ingrid Bergman cũng đến.
Trước khi khai chiến luôn tràn đầy tự tin, chưa từng đánh một trận giàu có như vậy, thật đánh nhau mới biết bao nhiêu chuẩn bị cũng không đủ.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hình thức sao chép đều là vi phạm.