(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 826: Chúng ta là chuyên nghiệp
Vẫn là sự phân công hợp tác, Allen Wilson cùng Rahman · Mahdi bàn bạc, còn chuyên viên Sudan thì đi đối phó một người khác.
"Mặc dù trong cách nhìn vấn đề, hai bên khó tránh khỏi có chút khác biệt, nhưng tiên sinh Rahman, chúng ta không phải không có tiếng nói chung. Ngài mong muốn là Sudan độc lập tự chủ, chứ không phải cái gọi là cùng Ai Cập cùng nhau phát triển, đúng không?" Đối mặt hậu duệ của kẻ địch từng gây khó dễ cho quân viễn chinh Anh, Allen Wilson vẫn giữ vững phong thái lịch thiệp.
"Ta chưa từng phủ nhận, ở một vài điểm, Sudan và nước Anh có tiếng nói chung." Rahman · Mahdi gật đầu, ông hiện đã cao tuổi, chẳng còn gì để theo đuổi.
Trong lịch sử, Sudan và nước Anh có ân oán, cha ông từng lãnh đạo người Sudan chống lại nước Anh.
Nhưng đừng quên, Sudan và Ai Cập cũng có hận thù.
Cũng như nỗi lo của Nam Sudan, ý tưởng của Rahman · Mahdi và lãnh tụ người da đen Joseph · Agu gần như tương đồng. Joseph · Agu lo lắng về người Ả Rập Sudan, còn Rahman · Mahdi lo lắng về người Ai Cập, dù trên nghĩa rộng, họ đều là người Ả Rập.
Trong mắt Rahman · Mahdi, Ai Cập là Ai Cập, Sudan là Sudan.
Ali Pasha là anh hùng dân tộc của Ai Cập, đại diện cho sự trỗi dậy của Ai Cập cận đại, nhưng những nhân vật lịch sử như vậy thường là mật ngọt của ta, thạch tín của người. Đối với Sudan, đặc biệt là phái của Rahman · Mahdi, Ali Pasha không khác gì nước Anh.
Việc hai bên cùng tín ngưỡng một tôn giáo cũng không thay đổi được điều đó. Ai Cập xâm lược Sudan từ sớm là để cướp đoạt tài nguyên khoáng sản.
Nhưng nhiều khoáng vật không thể khai thác do trình độ kỹ thuật còn hạn chế. Việc Mohammed Ali xây dựng tân quân cũng tiêu tốn nhiều tiền của mà không mang lại lợi nhuận tương xứng, dẫn đến hành vi cướp bóc để thu hồi chi phí.
Nhiều người dân Sudan không nộp thuế bị cưỡng bức làm nô lệ, thêm vào đó quân đội Ai Cập cũng chủ động cướp đoạt nô lệ mang về nước, gây ra nhiều sự kiện đẫm máu. Để duy trì thống trị, Ai Cập chỉ có thể tiếp tục tăng binh, cuối cùng dùng đại đồ sát để thiết lập ách thống trị ở Sudan.
Dân số Sudan bỏ trốn hàng loạt, tài sản bị bòn rút gần hết, cơ sở hạ tầng bị phá hủy do nổi loạn. Cứ điểm quân sự của quân Ai Cập khi đó thậm chí trở thành thủ phủ Khartoum của Sudan ngày nay, cho thấy sự xâm lược và thống trị của Ai Cập đã gây ra tổn thất kinh khủng đến mức nào cho Sudan.
Tiếp đó, nước Anh xuất hiện. Vào cuối thời kỳ Ali Pasha, Ai Cập đã mệt mỏi vì chiến tranh liên miên. Cuối cùng, cuộc cải cách của Ali Pasha thất bại, nước Anh nắm lấy cơ hội, biến Ai Cập và Sudan thành thuộc địa.
Allen Wilson rất vui vẻ, Rahman · Mahdi dù sao cũng là một ông lão bảy mươi tuổi, dù có thể lãnh đạo Sudan sau khi độc lập, thì cũng được mấy năm? Ông nhớ rằng Sudan sau khi độc lập không lâu đã rơi vào con đường chung của các quốc gia châu Phi, hết đảo chính này đến đảo chính khác.
Tốt nhất là trước khi Nam Sudan của Joseph · Agu độc lập, Sudan nên loạn lên. Như vậy, có lẽ vẫn có thể tiếp tục tranh thủ ở Nam Sudan, duy trì sự tồn tại của nước Anh ở đó.
Rahman · Mahdi không hề hay biết, người Anh trước mắt đang mong ông chết sớm để Sudan nhanh chóng rơi vào quỹ đạo chính trị hỗn loạn thường thấy của các quốc gia châu Phi. Việc muốn hiến pháp của nền cộng hòa Pháp thứ tư cũng là để phục vụ mục đích này.
Lúc này, ông vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để tránh ảnh hưởng của Ai Cập đối với Sudan sau khi nước Anh rời đi, dù sao trong hai đảng phái lớn của Sudan, đảng của anh em nhà Ishmael · Azhari thân cận với Ai Cập hơn đảng Nhân dân của ông.
Điều này không có nghĩa là, một khi Ishmael · Azhari chấp chính, Sudan nhất định sẽ thống nhất với Ai Cập, nhưng khả năng này là có. Vì vậy, ông lại lên tiếng xác nhận, "Không biết sự đảm bảo trước đây, còn chắc chắn chứ?"
"Ngài Rahman nói vậy là sao, đương nhiên là giữ lời." Allen Wilson tỏ vẻ oan ức, "Người Anh chúng tôi, trước giờ luôn coi trọng hợp đồng, chỉ là vì tình hình ở Nam Sudan hiện tại, có thể có một vài biến số trong các chi tiết."
Người lý trí biết rằng chỉ có hy vọng mong manh để thuyết phục nước Anh chấp nhận việc Ai Cập được hưởng toàn bộ chủ quyền đối với Sudan, trong khi công chúng Ai Cập hiện tin rằng đó là quyền lợi của họ.
Cho nên, ở các thuộc địa lớn, sẽ xảy ra những chuyện như vậy. Thái độ của nước Anh ở Sudan có lợi, chưa chắc đã có lợi ở Ai Cập. Phương án mà Sudan có thể chấp nhận, người Ai Cập có lẽ lại không thích.
Nếu nước Anh chỉ có lợi ích ở một trong hai nơi thì thôi, nhưng vấn đề là nước Anh có cả Ai Cập và Sudan.
Allen Wilson buộc phải đến Sudan một chuyến. Ông tin rằng việc xử lý tốt chuyện này sẽ là một hình mẫu rất rõ ràng cho nước Anh trong việc đối mặt với các vấn đề hóc búa ở tất cả các thuộc địa.
Bây giờ chỉ cần xem hai chuyên viên từng trải qua việc Ấn Độ thuộc Anh độc lập có thể thể hiện kỹ năng của một chú hề, tung hứng các quả bóng để mọi chuyện rõ ràng, khiến nước Mỹ im lặng, bị động chờ bị nước Anh kéo xuống nước, thì về cơ bản sẽ không có vấn đề gì.
Bây giờ là lúc khuấy đục nước, không đắc tội bất kỳ bên nào trong các vấn đề trọng đại, bất kỳ bên nào cũng bao gồm cả Ai Cập, bên có vẻ không liên quan. Lúc này, Allen Wilson đã sớm quên những lời hùng hồn ở đại sứ quán Cairo, rằng một nét bút vung lên là một quốc gia mới ra đời. Chỉ khi bắt tay vào làm mới biết, những chuyện này phức tạp đến mức nào.
Sau khi biểu tình của người da đen ở Nam Sudan được Joseph · Agu làm dịu, quốc tế cũng đã biết, người da đen ở Nam Sudan, vì buôn bán nô lệ da đen vào thế kỷ mười chín, công khai tuyên bố không muốn sống chung với người Ả Rập trong một quốc gia.
Vì liên quan đến buôn bán nô lệ da đen, mà ngay cả nước Mỹ và Liên Xô cũng không lên tiếng.
Nước Mỹ vì lịch sử đen tối, không thể lên tiếng về việc này. Còn ý tưởng của Liên Xô đơn giản hơn, đây là một vấn đề đắc tội người, ủng hộ hay không ủng hộ đều sẽ đắc tội một bên, thà làm như không thấy.
Sau khi dư luận ồn ào báo c��o một trận, để các quốc gia biết vấn đề nằm ở đâu là được rồi. Dù sao đây chỉ là một cái cớ để Nam Sudan đòi hỏi thêm.
Có nhiệt độ truyền thông, nên kháng nghị cũng đã kháng nghị xong, việc tiến hành hội đàm lại một lần nữa là chuyện thuận lý thành chương. Lần này hội đàm vẫn do John, chuyên viên Sudan, chủ trì, Allen Wilson vẫn trốn ở những nơi khác giả chết.
Trước khi hội nghị bắt đầu, John trình bày thái độ của Luân Đôn, hướng về phía mấy đầu mục có tâm tư khác nhau nói, "Thủ tướng Attlee đã ủy quyền cho tôi đối với nhân dân Sudan đưa ra những đảm bảo sau: Hiến pháp và quyền lực của chính phủ Sudan sẽ không hề thay đổi do các cuộc đàm phán gần đây. Chính phủ Sudan đang tích cực thực hiện nhiệm vụ: Chuẩn bị cho người Sudan được tự trị, và chuẩn bị để người Sudan tự do lựa chọn địa vị tương lai của họ. Chính phủ Nữ hoàng quyết không cho phép bất kỳ chuyện gì khiến chính phủ Sudan đi chệch hướng nhiệm vụ này."
Loại văn chương quan phương này dĩ nhiên không có chút lực ước thúc nào đối với đại biểu các nơi, nơi duy nhất có lực ước thúc, là khi nước Anh còn chưa đi, các ngươi ồn ào thế nào cũng được, nhưng tuyệt đối không thể giải quyết vấn đề trên chiến trường.
"Darfur có đông đảo người da đen cư trú, họ không phải là người Ả Rập." Sau khi thái độ của chính phủ Anh được nhắn nhủ, Joseph · Agu bắt đầu cuộc đàm phán, trực tiếp tiến hành lừa gạt, đòi hỏi thêm, bày tỏ rằng không chỉ Nam Sudan muốn thoát khỏi sự quản hạt của Khartoum, mà toàn bộ Darfur cũng không hề liên quan đến Khartoum.
Joseph · Agu mở miệng là một đòn nặng, trực tiếp khiến Rahman · Mahdi và Ishmael · Azhari choáng váng đầu óc, hai người không ngờ sẽ kéo tới Darfur.
Nhưng ngay lập tức, hai thủ lĩnh cũng thẹn quá hóa giận phản bác, và bùng nổ cãi vã kịch liệt với Joseph · Agu. Toàn bộ Darfur chiếm một phần năm diện tích Sudan. Nếu Nam Sudan và Darfur cũng thoát khỏi Sudan, Sudan lập tức sẽ mất một nửa lãnh thổ.
Chỉ bằng số lượng ít ỏi người da đen ở hai địa phương này, lại muốn từ tay người Ả Rập chiếm đa số chia đi một nửa đất đai, đây không chỉ là vấn đề khiêu khích, mà là dùng cả tính mạng để đàm phán.
Cuộc đàm phán lần này còn căng thẳng hơn lần trước, cuộc đối thoại giữa người Ả Rập và người da đen tràn ngập mùi thuốc súng.
Ngay cả York · Kidston, người xuất hiện trở lại trong hội đàm, cũng cảm thấy như mình đang tham gia không phải một cuộc hội đàm độc lập, mà là hai kẻ thù truyền kiếp đang gửi thông điệp cuối cùng cho nhau.
Rahman · Mahdi và Ishmael · Azhari không thể chấp nhận yêu cầu vô lý của Joseph · Agu. Nếu chấp nhận, hai người trở về nhất định sẽ bị coi là giặc bán nước tiêu diệt.
Không có gì bất ngờ xảy ra, cuộc hội đàm lần này lại kết thúc thảm hại, không có bất kỳ thành quả nào. Lúc này, chuyên viên Sudan John lại tìm đến Joseph · Agu, không phải để tiến hành giao tiếp, mà là oán trách, "Người da đen phương nam đúng là đang lừa gạt. Nhìn vậy thì thù hận giữa hai bên đúng là không thể hóa giải."
Cách hai ngày, ở khu vực giáp ranh giữa Bắc và Nam Sudan, một sự kiện đẫm máu kinh hãi các đại biểu ở Chuba. Hai thôn trang định cư của người Ả Rập bị tàn sát, mấy trăm ngư��i bị giết không còn một mống, nhà của người chết bị đốt cháy. Theo lời kể của những người sống sót may mắn, một đám người da đen tay cầm vũ khí đã tiến hành tàn sát.
Chuyện này trước truyền tới Khartoum, rồi truyền tới Chuba. Trong lúc Chuba đang đàm phán việc quan trọng, quân Anh ở Sudan lập tức xuất động đến địa điểm tàn sát để điều tra, đồng thời sự kiện này cũng khiến hội đàm trở nên phức tạp hơn.
Rahman · Mahdi và Ishmael · Azhari cũng phẫn nộ bày tỏ, không chuẩn bị tiến hành đàm phán nữa, mà sẽ giải quyết vấn đề trên chiến trường, nhưng cuối cùng vẫn dưới áp lực của đại biểu hai nước Anh và Mỹ, không có giao chiến.
"Joseph, sao ngươi có thể làm như vậy." Allen Wilson trút giận chỉ trích Joseph · Agu, "Đừng nói với ta là không liên quan gì đến ngươi, hay là ngươi không khống chế được quân đội Nam Sudan."
Joseph · Agu há miệng, cuối cùng nói, "Ta nhất định phải điều tra rõ chuyện này."
Đợi đến khi Joseph · Agu rời đi, Allen Wilson lẩm bẩm, "Sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"
"Yên tâm, tuyệt đối sẽ không." Grays bình thản đáp, "Chúng tôi đối với chuyện như thế này, coi như chuyên nghiệp."
Mỗi trang sử đều được viết nên bằng máu và mồ hôi, nhưng đôi khi, cả sự dối trá cũng góp phần vào đó.