(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 828: Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau
Thực tế, John làm chuyên viên về Sudan, hiểu biết về nơi này hơn xa so với người nhảy dù như Allen Wilson.
Sudan rộng hai triệu năm trăm ngàn cây số vuông, tổng cộng chỉ có hơn bảy triệu người. Trong tình hình này, trông cậy vào việc tạo ra mâu thuẫn lớn hơn từ những sai lệch trên tuyến phân chia đã không còn nhiều ý nghĩa. Bất kể là Bắc hay Nam Sudan, đều không giống như Ấn Độ, chỉ cần một chút gió thổi cỏ lay là có thể lan đến gần triệu người.
"Một khi hai bên chấp nhận phương án phân trị, những việc còn lại sẽ giải quyết thế nào?" Allen Wilson hỏi.
"Tính từ ngày công bố phương án phân trị, một năm sau sẽ tổ chức tổng tuyển cử ở Bắc Sudan," John không hề giấu giếm, "Điều này đã được nội các và Whitehall công nhận."
Allen Wilson nghiêng đầu nhìn lịch, ngày này năm sau? Ngày 21 tháng 6 năm 1956.
Ngày tháng không quá quan trọng, ngày công bố chính thức cũng chưa chắc là ngày mai, vậy là tháng 6 năm sau? Nói cách khác, nước Anh còn có một năm ở lại Bắc Sudan. Về lý thuyết, còn có thể ở lại Nam Sudan năm năm.
"Một khi phương Bắc độc lập trước, có thể xác định Sudan phân trị thành công. Vậy sau đó cần phòng ngừa việc Nam Sudan và Uganda thống nhất thành một quốc gia," Allen Wilson chưa từng làm việc lâu dài ở châu Phi, nhưng cũng biết quan hệ giữa Nam Sudan và Uganda.
Đừng thấy tên hai nước Sudan và Nam Sudan gần giống nhau, nhưng thực tế Sudan thân với Ai Cập hơn, ngược lại có nhiều khác biệt với Nam Sudan. Nam Sudan và Uganda giống như người một nhà hơn về văn hóa và địa lý.
Diện tích thuộc địa Uganda không lớn, coi như thống nhất Nam Sudan diện tích cũng chưa tới một triệu. Nhưng đến giờ, Allen Wilson không còn cân nhắc việc thống nhất bất kỳ thuộc địa nào, hơn nữa trước khi ông rời Uganda, đã hứa với quốc vương Buganda sẽ thử thành lập một quốc gia quân chủ.
Sau một lần thảo luận cuối cùng, John bày tỏ muốn tổ chức một hội nghị Chuba cuối cùng để tuyên bố phương án phân trị.
Allen Wilson đương nhiên đồng ý, gật đầu nói, "Cuối cùng cũng đến ngày này, công việc vất vả cuối cùng cũng có hồi báo."
John tràn đầy đồng cảm, cũng nói, "Mặc dù đã trải qua một lần ở Ấn Độ thuộc Anh, nhưng tự mình chủ đạo vẫn có chỗ khác biệt, có thể tương lai cậu cũng sẽ gặp phải vấn đề tương tự."
"Tốt nhất là đừng," Allen Wilson nhướn mày trả lời dứt khoát, nếu ông để mất Malaysia thuộc địa, với đà phát triển của Malaysia thuộc Anh hiện tại, nước Anh chắc chắn sẽ trả một cái giá rất đắt.
Hàng dệt và đồ chơi từ Malaysia đã tràn ngập thị trường Anh, gây ra ảnh hưởng lớn đến ngành dệt của Anh. Mặc dù Whitehall hiểu rõ, nhưng vẫn mượn làn sóng hàng hóa giá rẻ này, thông qua khung EU, đổ vào thị trường châu Âu. Điều tốt đẹp nhất của việc này là khiến hiệu quả của kế hoạch Marshall không rõ ràng như vậy.
Việc này gây ��nh hưởng đến các quốc gia châu Âu bị chiến tranh tàn phá, làm chậm bước phát triển của họ. Ngược lại, nước Anh tuy cũng chịu ảnh hưởng, nhưng đang điều chỉnh ngành công nghiệp, từ bỏ một số ngành không còn lợi nhuận.
Hàng hóa giá rẻ từ Malaysia tràn vào, đối với nước Anh là nửa tốt nửa xấu. Có áp lực mới khiến nước Anh không còn bảo vệ những ngành không đáng tiếp tục phát triển. Đối với các quốc gia mới phục hồi sau chiến tranh, ảnh hưởng tiêu cực lớn hơn một chút.
Nhưng dù thế nào, Malaysia vẫn có công lớn trong việc duy trì vị thế của nước Anh ở châu Âu. Hơn nữa, Malaysia còn có thể mạnh hơn, cung cấp nguyên liệu quan trọng.
Có thể nói, nếu không có thuộc địa này chống đỡ, định mức thanh toán bằng bảng Anh trên phạm vi thế giới có lẽ đã giảm nhanh hơn nhiều. Mãi đến những năm 70, vẫn còn các nước như Ireland, Iceland, Maldives, Kuwait, Jordan, Oman, Bahrain, Qatar, UAE, Yemen, Sierra Leone dùng bảng Anh làm tiêu chuẩn tiền tệ cơ bản, tỷ giá hối đoái của các quốc gia lấy bảng Anh làm chuẩn, có thể tự do đổi, mua bán, và các hoạt động tín dụng cũng dùng bảng Anh để thanh toán.
Bây giờ khu vực bảng Anh nên càng thêm vững chắc mới đúng, Allen Wilson hỏi người đồng nghiệp cũ, "Whitehall không hề nhắc đến vấn đề bảng Anh sao?"
"Có nhắc đến, một trong những điều kiện độc lập là Sudan phải thanh toán xuất nhập cảng bằng bảng Anh, dùng bảng Anh làm tiêu chuẩn tiền tệ cơ bản," John trả lời ngay, "Chúng ta đều biết, đây là điều nhất định phải tranh thủ."
Đây cũng là điều kiện mà chính phủ Luân Đôn đưa ra với Nehru khi Ấn Độ độc lập, ít nhất vẫn còn hiệu lực.
Nhưng Allen Wilson không biết, rốt cuộc Ấn Độ đã hoàn toàn từ bỏ bảng Anh làm tiêu chuẩn tiền tệ cơ bản vào lúc nào. Trong đầu ông không có ký ức liên quan, có thể nói dù là cao thủ chuyên ngành, cũng không thể xem qua mọi tư liệu.
Một ngày sau, đồng nghiệp cũ của Allen Wilson, quả thực không hề dây dưa, trực tiếp tuyên bố trước mặt York Kidston người Mỹ, tại phủ tổng đốc Nam Sudan, rằng Luân Đôn đã cân nhắc kỹ lưỡng và quyết định cuối cùng, sẽ tiến hành phân trị khu vực chủ yếu là người Ả Rập và người da đen, không bao gồm vùng Darfur. Tất cả các bộ lạc tiếp giáp không phải di dời, nước Anh sẽ vạch ra biên giới không liên quan đến nhau trong vòng một năm tới.
Hiển nhiên, chuyên viên về Sudan này đã lười biếng xử lý các vấn đề độc lập của Sudan, không muốn tốn dù chỉ một ngày để tranh cãi với các bên liên quan. Ông trực tiếp tuyên bố trong vòng một năm, nước Anh sẽ soạn thảo hiến pháp bảo vệ dân chủ ở Khartoum, đảm bảo quyền dân chủ của nhân dân Sudan. Một năm sau, Khartoum sẽ tổ chức tổng tuyển cử, đồng thời quân Anh sẽ rút khỏi Sudan.
Joseph Agu đương nhiên không có ý kiến gì về điều này, đây vốn là điều ông hết sức tranh thủ. Công việc của ông trong thời gian tới là nhấn mạnh chiến thắng trong việc chia tách với người Ả Rập, và cố gắng trấn an sự tồn tại của người Anh.
Kẻ vui người buồn, Rahman Mahdi và Ishmael Azhari thì tâm trạng phức tạp. Trước khi đến Chuba, hai lãnh tụ có ảnh hưởng lớn trong cộng đồng người Ả Rập không ngờ đến kết quả như vậy.
Nhưng sự thay đổi thường vượt quá dự đoán, khiến người ta hoa mắt chóng mặt, thậm chí cả hai đều có chút ảo giác như đang nằm mơ.
Chưa kết thúc, dưới sự chủ trì của chuyên viên John về Sudan và đại diện Mỹ York Kidston, hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau đã được chuẩn bị sẵn từ trước được đưa ra. Hiệp nghị quy định, hai bên tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của nhau, không xâm phạm lẫn nhau.
"Do chiến tranh giữa Ấn Độ và Pakistan, Luân Đôn phải suy nghĩ nhiều hơn về vấn đề độc lập của các thuộc địa," John cười híp mắt nhìn đại diện các nơi, "Ngăn chặn chiến tranh bùng nổ là trách nhiệm của nước Anh. Một khi phân trị, nếu bất kỳ quốc gia nào chọn xâm lược, nước Anh có nghĩa vụ quay trở lại, khôi phục trật tự địa phương. Tôi tin mọi người sẽ không phản đối chứ?"
"Tôi hoàn toàn đồng ý với hành động có trách nhiệm của chính phủ Luân Đôn, đây cũng là điều Washington mong muốn thấy," York Kidston hài lòng đồng ý, "Nước Mỹ hy vọng trong thời đại mới, không nơi nào phải vướng bận vào hận thù quá khứ, mà chuyên tâm hưởng thụ phồn vinh."
Nam Sudan không chỉ diện tích nhỏ, mà dân s��� cũng ít hơn nhiều so với người Ả Rập ở phương Bắc. Joseph Agu đương nhiên vui vẻ ký hiệp nghị bảo toàn an toàn cho Nam Sudan này.
Rahman Mahdi và Ishmael Azhari thì âm thầm lắc đầu, Nam Sudan cũng muốn độc lập, việc ký một hiệp nghị đảm bảo không xâm lược Nam Sudan đã là vấn đề nhỏ.
Hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau giữa Bắc và Nam Sudan có nội dung chính là, hai bên ký kết đảm bảo không đơn độc hoặc liên hiệp với các quốc gia khác sử dụng vũ lực, xâm phạm hoặc hành động tấn công lẫn nhau.
Nếu một bên ký kết giao chiến với nước thứ ba, bên ký kết còn lại không được cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào cho nước thứ ba. Hai bên ký kết quyết không tham gia bất kỳ tập đoàn quốc gia nào trực tiếp hoặc gián tiếp phản đối một bên ký kết khác. Hai bên giải quyết mọi tranh chấp giữa các bên ký kết bằng phương thức hòa bình.
Trong tiếng màn trập của máy ảnh, chuyên viên về Sudan và đại diện Mỹ cùng nhau chứng kiến sự ra đời của hiệp ước hòa bình này. York Kidston tán dương những nỗ lực của nước Anh vì hòa bình, và bản thân ông đại diện cho nước Mỹ rất vinh hạnh được chứng kiến khoảnh khắc này.
"Sao tôi cảm thấy quen quen?" Heidi Lamarr thu dọn hành lý, nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Có phải nghe giống hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau Xô Đức không?" Allen Wilson cười hắc hắc, giải thích, "Đúng vậy, chỉ đổi tên quốc gia thôi, các điều khoản tương tự không khác mấy, chép một cái cũng không có gì đáng xấu hổ."
Về mặt pháp lý, việc phân trị Sudan đã thành định cục, hơn nữa còn có nước Mỹ chứng kiến, có người giúp nước Anh cùng nhau chịu trách nhiệm. Những việc còn lại chỉ là soạn thảo hiến pháp cho quốc gia mới, xác nhận vấn đề biên giới, không còn là trọng đại.
Allen Wilson không cần tiếp tục chờ đợi nữa. Nếu còn điều gì liên quan đến ông, thì bây giờ ông nên nói với vợ, nhanh chóng phái đội thăm dò đến, tìm kiếm tài nguyên dầu khí ở Nam Sudan.
Trước khi Allen Wilson rời đi, John đặc biệt đến tiễn, bày tỏ lòng cảm kích bên ngoài máy bay chở khách đến Bắc Rhodesia, "Thực ra, tôi rất có thể không thể tiếp nhận tước vị Baelen, thật đáng tiếc."
"Với tư cách bạn b��, tôi có thể giúp cậu hỏi han một chút sau khi trở lại Luân Đôn," Allen Wilson khách sáo nói, "John cậu biết đấy, chuyện này rất phức tạp, thậm chí còn phức tạp hơn cả việc Sudan độc lập."
Ở nơi đây, sự chia cắt không chỉ là địa giới, mà còn là vận mệnh của cả một dân tộc.