Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 870: Năm 1956

"Không thành vấn đề." Vô số chuyên viên cao cấp đồng thanh đáp lời, "Phó bí thư trưởng, thực ra động thái của ngài đã chậm rồi."

"Chuyện này cũng hết cách, trước đây Malaysia đã bị quân Nhật xây dựng một lần rồi. Lần này coi như là đổi mới. Bất quá, nếu so với lần xây dựng thời Ấn Độ thuộc Anh, ta đã bắt đầu sớm hơn các vị."

Allen Wilson tươi cười rạng rỡ khoe khoang, "Cho nên mới nói, đây chẳng phải là cùng các đồng nghiệp chia sẻ niềm vui lao động sao?"

Lao động cũng có thể là niềm vui, làm địa sản không phải công việc đòi hỏi kỹ thuật cao siêu gì, nhưng đáp ứng nhu cầu thuộc địa thì đủ, hơn nữa còn kéo theo tiêu thụ sắt thép, xi măng, tàu thủy và xe hơi. Cái trước là chắc chắn, còn việc vận chuyển nguyên liệu thì không thể để người gánh trên vai được.

Hơn nữa, xây dựng thuộc địa có cái lợi là có thể mạnh tay làm, nếu cuối cùng có bùng nổ thì cùng lắm là cho thuộc địa độc lập.

Địa lôi này không ảnh hưởng đến chính quốc, chỉ là các xí nghiệp quốc hữu hóa ở thuộc địa chịu tổn thất, nguy hiểm hoàn toàn có thể khống chế, hoặc có thể nói là căn bản không có.

Việc này vừa xúc tiến ngành đóng tàu và xe hơi của Anh tăng lượng tiêu thụ, vừa giúp Malaysia thuộc địa tăng năng suất.

Một mặt dõi theo Liên Xô, một mặt để mắt đến Anh, Pháp, Washington, dĩ nhiên cũng biết Anh đang xây dựng ở các thuộc địa lớn. Nhưng vì đã có tiền lệ Ấn Độ thuộc Anh, Washington phán đoán rằng Anh lại định vơ vét trước khi đi.

Ai bảo cái đám xây dựng ở Ấn Độ thuộc Anh trước kia để lại ấn tượng quá sâu sắc, đến tận bây giờ, việc chuẩn bị cho công trình tiếp theo sau khu công nghiệp Calcutta vẫn là nội dung chính trong yêu cầu viện trợ của Nehru.

Tần suất quá cao khiến người Mỹ cũng phải chú ý. Giờ tua lại kế hoạch xây dựng ban đầu của Anh ở Ấn Độ thuộc Anh, mới nắm được hậu quả thất bại của lần xây dựng đó.

Sở dĩ Washington chú ý đến việc Anh soạn lại bài cũ xây dựng, là vì hiện tại Mỹ cũng đang xây dựng, do chính Tổng thống Eisenhower thúc đẩy. Nếu không lấy vài ví dụ làm bằng chứng, chẳng phải là các trung tâm trí tuệ kia quá thất trách sao?

Vì khoảng cách thời gian gần, việc xây dựng khu công nghiệp Calcutta cuối cùng ở Ấn Độ thuộc Anh trở thành một đối tượng so sánh hoàn hảo.

Và lần này, việc xây dựng ở các thuộc địa lớn bị Mỹ coi là Anh đang soạn lại bài cũ, để lại cốt thép, xi măng, bê tông cho thuộc địa, còn mình thì vơ vét tài sản rồi chuồn.

Mỹ không quan tâm châu Phi sẽ ra sao, nhưng ngược lại rất mong Anh rút quân, nên ngoài mặt sẽ không nói gì.

Hiện tại, Anh thông qua các chuyên viên thuộc địa và các nước được bảo hộ để tiến hành xây dựng, còn có cảng hàng không ở vịnh Ba Tư, và một phần công trình đập Aswan. Ba trăm năm qua, trừ ở các thuộc địa do người da trắng làm chủ, Anh chưa từng có lương tâm đến thế.

Vì địa bàn bao phủ quá rộng lớn, làn sóng xây dựng này chắc chắn phải mất cả chục năm mới xong.

Sân khấu chính của việc xây dựng ở châu Phi không phải là khu vực rộng lớn Đông Phi thuộc địa, mà là Tây Phi thuộc Anh đông dân cư.

Bờ Biển Vàng vì sản xuất vàng rất quan trọng, Nigeria vì dân số đông cũng được coi trọng, hiện là điểm lợi nhuận chính của làn sóng xây dựng này.

Việc xây dựng ở Tây Phi có thể cung cấp một số kinh nghiệm cho Malaysia. Một mục đích lớn của hội nghị chuyên viên thuộc địa lần này là Allen Wilson muốn điều động tài nguyên để khởi động việc xây dựng ở Malaysia.

Các thuộc địa khác có thể tự sinh tự diệt, cùng lắm thì sau này độc lập, mọi hậu quả xấu tự gánh.

Nhưng nơi này khác, anh ta chưa từng có ý định cho Malaysia thuộc địa độc lập.

Việc xây dựng ở các thuộc địa châu Phi chỉ là người dân thuộc địa cảm thấy có lương tâm, vì từ xưa đến nay Anh chưa từng quan tâm đến việc xây dựng cơ sở hạ tầng như vậy. Còn ở Malaysia, đây không phải là cảm giác, mà là phải thật sự có lương tâm.

"Kính thưa các quý vị thân sĩ, việc xây dựng Malaysia sẽ khởi động vào cuối năm, tức năm 1956." Allen Wilson nói đến đây thì không khỏi nhìn Sayyid, anh ta vẫn không thể tách rời mấy chữ "một chín năm sáu" khỏi Ai Cập.

Điều này khiến Sayyid cũng rất kỳ lạ, nhưng mấy ngày dự thính cũng giúp anh ta phần nào thấy được thực lực của đế quốc Anh, nên đè nghi ngờ trong lòng xuống, không hỏi ý nghĩa ánh mắt vừa rồi.

"Mục tiêu năm năm của Malaysia thuộc địa là xây dựng bốn thành phố triệu dân, nguyên liệu Malaysia có thể tự giải quyết, thiết kế thành phố do nhân viên quy hoạch từ London đảm nhiệm. Tôi tin rằng lần xây dựng này có thể thúc đẩy xuất khẩu xe hơi và cơ giới của chính quốc. Dĩ nhiên, các vị cũng đều trải qua những chuyện tương tự, không cần tôi nói nhiều."

"Hãy phái những người chuyên nghiệp nhất đến, đảm bảo lần xây dựng này có thể trở thành công trình mẫu, đồng thời cũng cho Nehru thấy, chúng ta không phải là không thể kinh doanh tốt thuộc địa. Ấn Độ rối tinh rối mù, rõ ràng là vấn đề của người Ấn Độ, chúng ta trước giờ không có vấn đề gì."

"Đúng vậy, chúng ta trước giờ không có vấn đề gì, có vấn đề là đám dã man này."

Phòng họp lập tức ồn ào, mấy năm nay các chuyên viên thuộc địa cũng làm ăn phát đạt, ấn tượng về Allen Wilson, cấp trên trực tiếp của họ, rất tốt. Mặc dù lãnh đạo trực tiếp của mọi người trấn giữ Whitehall, nhưng người thường hỏi đến không phải là vị thư ký nội các cao cao tại thượng, mà là phó bí thư trưởng trước mắt, mọi người đều rất tôn trọng Allen Wilson.

Dĩ nhiên là tôn trọng, Allen Wilson thậm chí còn giúp những đồng nghiệp này giải quyết vấn đề sinh lý, đặc biệt tuyển một nhóm người đến Nam Dương kiếm ngoại hối, để tăng thêm sự tôn trọng này.

Còn bản thân anh ta, một người chăm chỉ cần cù, đương nhiên là không thèm đồng điệu với những kẻ đó, chỉ có thể cố gắng trên người các cô Mao muội, không thể sánh bằng cuộc sống chất lượng cao của những quý ông này.

Khi hội nghị sắp kết thúc, Allen Wilson rất Versailles mở miệng nói, "Tôi hy vọng, trong vài năm tới, quy mô tài sản dưới danh nghĩa ủy ban quản lý tài sản hải ngoại của chúng ta sẽ đạt tới chục tỷ bảng Anh, điều này cần nhu cầu, không có nhu cầu thì tạo ra nhu cầu. Thực ra, thông qua xây dựng có thể thấy, chỉ cần chúng ta giỏi suy nghĩ, các thuộc địa rộng lớn vẫn còn rất nhiều cơ hội."

"Ví dụ như người châu Phi đều đeo những thứ hoa hòe hoa sói trên cổ, có thể thử lấy ngọc thạch đến châu Phi bán xem sao, dù sao Myanmar còn nhiều lắm, không thành công cũng không sao, vạn nhất thành công lại là một điểm lợi nhuận." Allen Wilson nói với Ingram về việc nhà mình có không ít người Anh từng thấy nguyên liệu phỉ thúy, nhưng người châu Phi thì chưa thấy bao giờ.

Chỉ cần các chuyên viên thuộc địa chăm chỉ một chút, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ. Kim cương thực ra cũng không lạ, chẳng phải vẫn có viên vĩnh cửu truyền lại đó sao? Có tiền thì nói chuyện mới có khí thế, giống như London, trước đây việc đóng tàu sân bay là không dám nghĩ tới, bây giờ chẳng phải cũng bắt đầu đóng bốn chiếc rồi sao.

"Vậy thì đến đây thôi, Richard, nói cho các đồng nghiệp địa điểm hôm nay đã sắp xếp, tôi đi trước." Allen Wilson để Richard sắp xếp xong cuộc sống về đêm cho các chuyên viên thuộc địa, bản thân liền chuẩn bị chuồn.

Thời gian trước sau Lễ Giáng sinh là thời gian bận rộn nhất của anh, các đồng nghiệp của anh lại chưa thỏa mãn, muốn cảm nhận phong tình dị vực ở Malaysia. Anh thì ngày ngày phải ứng phó mấy con cọp cái.

Nếu không phải sự nghiệp vẫn còn, như Ingrid Bergman nói muốn thay phiên đến đây bồi anh, chẳng những không khiến anh cảm thấy chút vinh hạnh nào, ngược lại trong lòng giật thót. May mà chỉ là một câu đùa.

Qua Lễ Giáng sinh, các chuyên viên thuộc địa rời Kuala Lumpur, hoặc trở về khu vực quản lý của mình, hoặc trở về London ăn Tết, còn Allen Wilson thì ở lại chỗ cũ, tụ tập bạn bè cùng nhau đón năm mới.

Đón Pokina nữ sĩ đến thăm em gái, cùng với các bạn thân trong Hoàng Kim Thập Nhị Cung, nghe nói những người này đều đến ôn chuyện với Vivien Leigh, Katherine Hepburn cũng ở trong đó.

Vị trần nhà giải thưởng Hollywood này đã giải quyết vấn đề rất lớn cho anh, vì có cô ấy ở đó, Allen Wilson mới có chút thời gian nghỉ ngơi. Nhưng trong một số trường hợp, Katherine Hepburn vô tình hay cố ý hỏi thăm, "Tôi thấy rất lạ, Heidi và Ingrid, dường như không giống như đến du lịch, mà giống như rất quen thuộc nơi này."

"À, vậy sao." Đưa ánh mắt từ đám oanh oanh yến yến trong nhà trọ thu về, Allen Wilson mặt không thẹn với lương tâm, "Cô Katherine, cô và Vivian là bạn bè, thực tế nơi này đều là bạn bè của cô, mọi người chung sống rất vui vẻ là đủ rồi, cô xem, họ cười vui vẻ biết bao."

"Có lẽ vậy." Katherine Hepburn nhìn nụ cười của đông đảo nữ minh tinh, thản nhiên nói, "Anh làm bạn bè cũng không thể nói được. Tôi thấy họ cũng rất ưu ái anh."

"Nha!?" Allen Wilson ưỡn thẳng lưng, trong lòng rủa thầm, "Ai bảo mình cho nhiều chứ."

Trừ Greta Garbo và Katherine Hepburn trước mắt, anh gần như không gặp phải người không thể làm được.

Bí mật khó giữ nếu nhiều người biết cũng có chỗ tốt, mấy vị nữ sĩ có địa vị ngang hàng với thê tử trà trộn vào trong đó, lập tức cũng thục nữ lên.

Điều này giúp anh có không gian chiến lược hoàn chỉnh trong việc quản lý thời gian, không sao cùng Joan Crawford ve vãn một chút, cùng Betty Davis hỏi han về sự nghiệp diễn xuất ở Mỹ, Lana Turner, Joan Bennett, anh ai đến cũng không từ chối, ngược lại anh đều là bạn của mọi người, người đàn ông sau lưng quốc bảo Đại Anh, không cần kiêng kỵ gì.

Thời gian cứ thế vô tình trôi đến năm 1956, Sayyid rời đi muộn hơn các chuyên viên thuộc địa mấy ngày, còn mang theo một bộ "hàng không mẫu hạm là tượng trưng của cường quốc, bỏ lỡ là không có cơ hội" mà Allen Wilson quán triệt mới rời đi.

Không biết Ai Cập có thể thể hiện tác phong cứng rắn hay không, Farouk I có dã tâm của Ali Pasha hay không, cứ xem có nói đến việc mua tàu sân bay hay không, nếu nói đến, có lẽ sẽ còn kéo theo một đợt thanh tồn kho.

Trong hội nghị công tác đầu năm, Allen Wilson chính thức nói đến việc khởi công xây dựng, "Rất nhiều đồng nghiệp đều từ Ấn Độ thuộc Anh đến thẳng Malaysia thuộc địa công tác, thậm chí gia đình của các vị còn ở lại đó. Dường như đã rất lâu rồi kể từ khi chúng ta xám xịt rời Nam Á, vị lãnh tụ nước l��n năng động kia, dường như rất tự mãn."

"Đến lúc rồi, phát thông báo, tuyên bố kế hoạch xây dựng, chúng ta nhất định phải thanh toán cho kế hoạch khu công nghiệp Calcutta năm đó, lần này muốn chứng minh rằng nguyên nhân thất bại của việc xây dựng Ấn Độ thuộc Anh hoàn toàn là vấn đề của chính Ấn Độ, người Ấn Độ không được. Lần này việc xây dựng Malaysia nhất định phải thành công."

Tháng 1 năm 1956, cơ quan hành chính Malaysia đối ngoại tuyên bố, năm nay sẽ khởi động kế hoạch xây dựng liên quan đến Penang, Malacca, Kuala Lumpur và Singapore, dự kiến xây xong bốn thành phố triệu dân. Tin tức vừa công bố, nhanh chóng gây ra thảo luận sôi nổi ở Malaysia thuộc địa.

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free