(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 873: Đến từ Liên Xô tin tức tốt
Chín triệu bảng Anh, xét chi phí của một chiếc hàng không mẫu hạm lớp Argus thì không hề rẻ, nhưng còn cần cân nhắc đến hệ thống phóng dùng áp lực hơi nước cùng việc trang bị thêm góc nhọn trên boong tàu, những ứng dụng kỹ thuật mới này. Nước Anh khi bán vũ khí có thể hét giá cao, nhưng chất lượng thì không hề suy giảm.
Chỉ riêng điểm này thôi, đã cao hơn hai cái siêu cường quốc kia không biết bao nhiêu lần, vũ khí "khỉ" của Liên Xô nổi tiếng thế giới, còn vũ khí kiểu Mỹ thì nổi danh "giá cao chất thấp". Một quốc gia nếu gặp phải một cường quốc quân sự đang thanh lý hàng tồn kho như nước Anh, thì nên nhanh chóng hành động.
Ấn Độ có thể không rõ ràng về các phương lược chính sách quan trọng, nhưng lại có khứu giác nhạy bén trong những vấn đề như thế này, biết rằng qua khỏi thôn này là sẽ không còn cái tiệm nào như vậy nữa, bởi vì chuyến viếng thăm của Mountbatten, New Delhi đã nhanh chóng đạt được hợp đồng mua bán quân sự.
Mountbatten thắng lớn trở về, chào hàng thành công chiếc hàng không mẫu hạm còn đang dang dở trên ụ tàu, Nehru cũng hết sức cao hứng. Ấn Độ sẽ trở thành quốc gia duy nhất ở châu Á sở hữu tàu sân bay, chưa kể đến Malaysia, vốn là thuộc địa của Anh, về bản chất là lực lượng quân sự của Anh, thì Ấn Độ là nước đầu tiên.
Sân bay quốc tế Kuala Lumpur, hai bóng hình xinh đẹp bước ra trong vòng vây bảo vệ, hình tượng vạn trượng hào quang dĩ nhiên thuộc về người phụ nữ giàu có nhất nước Anh, cùng với điện hạ công chúa đương triều.
Allen Wilson chờ ở phía trước lối đi, thấy bóng dáng vợ và em vợ liền chủ động tiến lên, "Hoan nghênh ái thê và điện hạ công chúa, đến với Kuala Lumpur trung thực."
"Nói năng kỳ quái vậy." Pamela Mountbatten đôi mắt đẹp như làn sóng nước lưu chuyển, trách cứ người chồng ăn nói âm dương quái khí, "Đã gặp những nhà thiết kế kia chưa, dùng tốt không?"
Pamela Mountbatten theo cha đến Ấn Độ dừng chân một thời gian ngắn, nhưng đã triệu tập các nhà thiết kế và giáo sư đến trước một bước.
"Ta đã gặp mặt bọn họ rồi, nói về việc nâng đỡ thành kiến và ngành giáo dục. Không thể nói là chủ và khách đều vui vẻ, nhưng cũng có thể nói là trò chuyện vui vẻ, đãi ngộ đều đã bàn xong xuôi. Cũng tiến cử cho chính quyền những tinh anh, phản hồi dư luận khá tốt."
Allen Wilson chủ động giúp vợ xách rương hành lý, dẫn hai người đi tìm xe riêng đang chờ.
"Nói đến thành kiến, em cũng có một ý tưởng, ở Kuching và Kuala Lumpur cùng lúc dựng lên hai tòa cao ốc, phân biệt ở Đông Mã và Tây Mã xa xa đối nhau, làm kiến trúc tiêu biểu cho thuộc địa Malaysia, anh thấy thế nào?"
Xe con chạy vững vàng, Pamela Mountbatten hỏi người chồng đang ngồi ở ghế lái phía trước.
"Anh dĩ nhiên không có vấn đề gì, chỉ cần ái thê cảm thấy không có vấn đề là tốt rồi, mọi người đều biết, anh đến một cao ốc pha lê cũng mua không nổi, gọi là gì?" Allen Wilson hối hận, trong lời nói tràn đầy tố cáo đẫm máu của chủ nghĩa tư bản.
"Tòa nhà Mountbatten." Pamela Mountbatten nhìn qua cửa sổ xe, hướng về phía những tấm biển quảng cáo ven đường.
Trên những biển quảng cáo cỡ lớn này, hình ảnh những mỹ nữ đô thị sang trọng, vẫn đi kèm với tiêu ngữ "cố lên vì thành kiến", chỉ riêng điều này thì không có gì, nhưng những hình ảnh phái nữ này lại quá nổi tiếng, đều là những nữ minh tinh trứ danh.
"Những hình này anh dùng cẩn thận, đừng để người ta kiện, người Mỹ rất chú trọng những thứ này." Pamela Mountbatten thu hồi ánh mắt, bóng gió nhắc nhở.
"Không phải là dùng cẩn thận đâu, các cô ấy đến Malaysia nghỉ phép, tôi đã gặp những người này, thanh toán thù lao mời các cô ấy quay chụp một vài quảng cáo. Coi như là quảng cáo cho thành kiến. Nữ sĩ Vivien Leigh thường ở Hồng Kông, là cô ấy giúp một tay giới thiệu."
Allen Wilson quay đầu, mặt không thẹn với lương tâm nói, "Thực ra về hình tượng, nên tìm Hepburn và Taylor, Monroe những người kia, nhưng h��� đang nổi, đoán chừng sẽ tốn kém không nhỏ."
"Nói cũng phải." Công chúa Margaret mở miệng phụ họa, sau đó ngầm châm chọc, "Đoán chừng anh cũng không có hứng thú làm loạn với những bà già này."
"Margaret, em nói lung tung gì vậy." Pamela Mountbatten lạnh mặt, trách mắng công chúa đương triều. Bảo cô đừng nói chuyện lung tung, khích bác tình cảm vợ chồng trong trường hợp này.
"Không sao, dù sao thân phận công chúa điện hạ không giống bình thường." Allen Wilson ngược lại không để ý, đứng ra hòa giải.
Trở lại nơi ở của hai người, Pamela Mountbatten thấy chồng bận trước bận sau, như thể cả người tràn đầy năng lượng, Pamela Mountbatten trong lòng ấm áp, "Đừng ân cần như vậy, đều là vợ chồng cả rồi."
"Em mới bao nhiêu tuổi, tính cái gì lão phu lão thê." Allen Wilson cần mẫn chuẩn bị thức ăn, không quay đầu lại nói, "Người ta còn chưa già, đã vội làm tâm tính già rồi, anh không thích như vậy."
Thức ăn rất đơn giản, đồ ăn Âu không hề phức tạp, không giống như ở Á Phi, bột mì và hạt cốc đều được coi trọng, mà chủ yếu là đồ ăn làm từ bột mì, điều này vừa vặn phù hợp khẩu vị của Allen Wilson, kiếp trước anh cũng vì vấn đề dạ dày ruột mà nghiêng về đồ ăn làm từ bột mì, ăn cơm cũng không phải là không thể, nhưng chỉ có thể bám váy đàn bà.
Pamela Mountbatten trực tiếp xuất hiện triệu chứng "tai mang thai", cố gắng đè nén sự vui mừng trong lòng, "Em còn lạ gì anh, có phải gần đây có chuyện gì tốt, khiến anh mới hăng hái như vậy không?"
"Liên Xô mở một đại hội, mang đến lợi ích lớn." Allen Wilson làm ra vẻ "vợ ta thật thông minh", bưng đồ ăn làm từ bột mì lên, nhìn người vợ nhai kỹ nuốt chậm, "Lần này, chúng ta có thể không cần lo lắng người Liên Xô lật đổ thế giới tự do nữa."
"Ồ? Anh rất ít khi có bộ dạng này." Pamela Mountbatten thưởng thức tay nghề của chồng, hàm hồ hiếu kỳ hỏi, "Có chuyện gì xảy ra, anh nhận được tin tức gì à?"
"Anh ở trong hệ thống công vụ viên, thế nào cũng coi là tầng lớp cao." Allen Wilson khoe khoang một câu, sau đó thần bí nói, "Đại hội XX của Liên Xô lần này, để lại tin tức không hề bình thường, anh đã đệ trình báo cáo phân t��ch chuyện này, dĩ nhiên cũng trao đổi ý kiến với bạn anh là McCarthy."
Đối với vợ thì không có gì phải giấu giếm, đại hội XX của Liên Xô vừa mới triệu khai, Khrushchev chỉ ra: "Bởi vì trên vũ đài thế giới xuất hiện một số quốc gia châu Âu và châu Á tuyên bố nguyên tắc chính sách ngoại giao là không tham gia các tập đoàn và liên minh, lực lượng hòa bình đã tăng lên đáng kể". Vì vậy, "Trên vũ đài quốc tế xuất hiện một khu vực rộng lớn và hòa bình bao gồm các quốc gia xã hội chủ nghĩa yêu chuộng hòa bình ở châu Âu và các quốc gia phi xã hội chủ nghĩa. Khu vực này bao gồm một phạm vi vô cùng rộng lớn, dân số gần một tỷ năm trăm triệu người, chiếm đa số dân số toàn cầu."
Khrushchev còn nói về luận điểm hòa hoãn, để làm dịu tình hình đối đầu vì sự thành lập của khối Warszawa năm ngoái.
Dĩ nhiên đây không phải là trọng điểm, ít nhất đối với thế giới tự do mà nói, còn có những điều quan trọng hơn, đại hội chủ yếu phê phán việc sùng bái cá nhân Stalin, phủ định hoàn toàn các loại lý luận khi Stalin chấp chính, chỉ ra sai lầm của ch��� nghĩa Stalin.
Phần này mới là lợi ích cho thế giới tự do, từ sau chiến tranh thế giới tự do vẫn lo lắng bị Liên Xô lật đổ. Mặc dù hy vọng này trò chuyện thắng ở không, nhưng đúng là tồn tại khả năng này.
Mà sự biến chuyển lần này của Khrushchev, khiến cho khả năng này càng thêm không đáng kể.
Dĩ nhiên Allen Wilson biết, hội nghị lần này thực tế không hề giống như một số người nói, làm tổn thương nặng nề các thế lực thân Liên Xô ở Tây Âu, trên thực tế các đảng phái ở các quốc gia Tây Âu trong một thời gian dài vẫn có thực lực tương đối, cũng không phải vì Stalin bị phê phán mà khiến cho sức ảnh hưởng nhanh chóng biến mất.
Các đảng phái Tây Âu rất dễ dàng chấp nhận cách nói của Khrushchev, bày tỏ rằng quá trình thực hành có sai lầm, nhưng lý niệm là không có vấn đề, vẫn là tốt.
Nguyên nhân rất đơn giản, bảng hiệu Stalin đổ, nhưng Liên Xô vẫn còn, Liên Xô là quốc gia đầu tiên thực hành chế độ mới. Chỉ cần quốc gia này vẫn tồn tại một ngày, sẽ không thiếu người ca tụng nó.
Tuy nhiên Allen Wilson nguyện ý giống như một s�� quốc gia, cố ý đề cao ý nghĩa của hội nghị Bandung, để cho Whitehall cho rằng đây là một thất bại cực lớn của Liên Xô.
Vào giờ phút này, điện báo của Allen Wilson đã đến Whitehall, nội dung chủ yếu là thông qua dư luận gây ảnh hưởng đến Indonesia, át chế ảnh hưởng của cộng sản Indonesia, trong nhiều nội dung thứ yếu dài dòng, thì có nội dung về đại hội XX của Liên Xô.
"Trong một hai năm tới, có thể là thời gian mà các thế lực thân Liên Xô ở Tây Âu sẽ tiến vào một giai đoạn hỗn loạn, nắm bắt cơ hội này, có thể ngăn chặn từ gốc rễ khả năng thế giới tự do bị lật đổ, có thể thao túng dư luận để xây dựng một phòng tuyến tâm lý cho công dân. Để cho chủ nghĩa xã hội quốc tế thay thế tư tưởng Liên Xô, tạo thành một hàng phòng vệ."
Nội dung trên đương nhiên là giới hạn ở châu Âu, giống như những nơi khác, ăn cơm cũng là vấn đề, những đảng phái phát phúc lợi của quốc tế thứ hai có sức ảnh hưởng quái quỷ gì, muốn phát phúc lợi hòa hoãn mâu thuẫn cũng phải có tiền mới được.
Allen Wilson muốn nước Mỹ nhanh chóng phát phúc l��i toàn bộ châu Á, người Mỹ có phát nổi không? Đến Indonesia một quốc gia, người Mỹ cũng không phát nổi, phần báo cáo "ta Đại Anh lại thắng đã tê rần" này, chỉ đơn thuần thảo luận vấn đề an toàn của châu Âu.
Tương tự, phần điện báo đến từ bạn cũ McCarthy, nội dung là nhất trí, nhưng giọng điệu hoàn toàn bất đồng. Điểm tương tự với phần điện báo gửi cho Whitehall, cũng là vì nghe nói về cuộc kháng nghị của Martin Luther King, khiến McCarthy suy nghĩ, nếu không đi theo con đường nhân nhượng, dùng phát phúc lợi xoa dịu sự phẫn nộ của người da đen.
Điều này sao có thể, đảng Cộng Hòa mặc dù cho đến bây giờ tiến bộ hơn đảng Dân chủ nhiều, nhưng đối đãi với người da đen trước giờ đều là bị động công nhận, McCarthy còn rất bị ảnh hưởng bởi "bốn màu uy hiếp", cho rằng người da đen chính là một vòng yếu kém trong việc lãnh đạo thế giới của nước Mỹ, phát phúc lợi cho những người này?
Phần báo cáo đến từ bạn cũ này, tác dụng duy nhất chính là để cho McKinsey cho rằng, phong trào da đen ở nước Mỹ có thể liên quan đến Liên Xô, kiên định quyết tâm của McCarthy muốn làm mưa làm gió.
Trong khi Luân Đôn và bạn bè ở Washington đang suy nghĩ miệt mài, Allen Wilson đốt lửa xong, liền phụng bồi vợ những tháng ngày êm đềm, tiếp đãi các tập đoàn Swire, Jardine Matheson và các đại gia tộc khác đến Malaysia, dùng thời gian mấy tháng tìm nhân thủ, lần này có thể chính thức động công, mở ra thành kiến ở Malaysia.
"Kuala Lumpur giao cho các vị." Pamela Mountbatten nói với các đại diện tập đoàn đã đến Kuala Lumpur, "Hi vọng các vị có thể giúp đỡ chồng tôi, xây dựng nơi này thật tốt."
"Thực ra thành kiến ở Hồng Kông cũng là chuyện sớm muộn, làm xong ở đây, trở lại Hồng Kông các vị sẽ có kinh nghiệm để làm. Tôi đã liên lạc với trưởng đặc khu rồi." Allen Wilson cũng mở miệng bày tỏ hoan nghênh, "Vậy thì, làm phiền các vị."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.