(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 93: Chói lọi thời đại trở lại rồi
Kế hoạch Manhattan của Mỹ tiến triển đến mức nào, Stalin hiểu rõ trong lòng. Tin tức từ phía Anh chỉ có thể coi là một bằng chứng, không cần phải xác minh, bởi vì việc này quá trọng yếu.
Quan trọng đến mức Furtseva vừa nhắc tới, Stalin liền cho rằng phía Anh đã biểu hiện thành ý. Nếu là thao tác ngầm, dĩ nhiên có rất nhiều điểm khác biệt so với đàm phán chính thức.
Đương nhiên nên tiếp viện, Stalin sẽ không khách khí. Nếu người Mỹ chủ động cầu đến cửa, không cần nhiều lời, bỏ lỡ cơ hội tốt trước mắt thật đáng tiếc.
Ở một căn phòng khác, Allen Wilson đang tươi cười rạng rỡ báo cáo thành quả của mình với Edward Bridges, ngoại trừ việc cuối c��ng lộ ra ý tứ đại sát khí, không có gì giấu giếm. Bán đứng lợi ích gì đều đã định sẵn, hắn chỉ là một công cụ người đại diện cho nước Anh thông báo với Liên Xô mà thôi.
"Tôi đã nói với người Liên Xô, người Mỹ chỉ là vẫn chưa thể quyết định mà thôi. Một khi Liên Xô không thể biểu đạt thành ý, với lực lượng hiện tại của Mỹ, không phải là không có cách nào độc lập tác chiến."
Edward Bridges gật đầu, chậm rãi nói, "Evreux hôm nay báo cáo rằng ý tứ của người Liên Xô có chút nới lỏng, nói đến việc hy vọng đem đội tàu buôn của Đức làm vật thế chân giao cho Liên Xô."
"Vậy chúng ta không thể đồng ý. Từ châu Âu đến Viễn Đông mất bao lâu thời gian? Bất luận là Hải quân Hoàng gia hay Hải quân Mỹ, đều có thể vận chuyển quân đội Liên Xô một cách nhanh chóng." Allen Wilson không cần suy nghĩ nói.
"Người Mỹ đã nói sẽ thận trọng cân nhắc." Edward Bridges phá vỡ ảo tưởng của Allen Wilson, "Xem ra chuyện này sắp thành, tin rằng trong cuộc trao đổi giữa lãnh đạo Tam quốc, Truman cũng đã hứa hẹn điều gì đó với Stalin."
Bá chủ th��� giới mới vẫn còn hơi non nớt, có lẽ mới từ châu Mỹ bước ra vũ đài thế giới, vẫn chưa thích ứng với vai trò mới.
Ai bảo Truman, vị tổng thống Mỹ này, vừa mới rời khỏi tân thủ thôn, bên cạnh lại không có một vị ngoại trưởng giàu kinh nghiệm, đây đều là lựa chọn của ông ta.
Edward Bridges đã đoán ra vấn đề nằm ở đâu, nhưng đó là vấn đề của người Mỹ, ông không tiện nói gì, nếu không lại thành can thiệp vào nội chính của Mỹ.
"Tóm lại, anh đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, những điều kiện đã hứa đều nằm trong phạm vi cho phép. Ngày mai lại gặp người Liên Xô một lần nữa, quyết định mọi việc. Bây giờ cả thế giới đều chờ đợi hội nghị này, đưa ra nhận thức chung đầu tiên." Edward Bridges không nói nhảm nữa, khích lệ Allen Wilson, "Bất kể là đàm phán chính thức hay thao tác ngầm, cả hai bên đều có hiệp nghị thì mới có cơ sở đạt được nhận thức chung."
Ý của Nội các thư ký, theo cách Allen Wilson hiểu, có nghĩa là, cách mạng chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng. Chỉ là không biết ngày mai người Liên Xô có thể đưa ra kết quả mong muốn hay không.
Trong đàm phán chính thức, phái đoàn Anh thực hiện triệt để mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, đứng trên góc độ của người Mỹ để gây áp lực, biểu thị hai nước Anh-Mỹ đồng lòng trong vấn đề tác chiến chống Nhật.
Evreux trong hội nghị, kiên quyết bác bỏ việc Liên Xô có hiệp ước trung lập với Nhật Bản, "Trước đây Đức cũng ký hiệp ước trung lập với Liên Xô, nhưng điều đó không ngăn cản Đức tấn công Liên Xô. Anh và Mỹ hy vọng Liên Xô có thể nhận ra sai lầm trước đây, không nên đặt hy vọng vào Nhật Bản."
Lời này vừa nói ra khiến mọi người kinh ngạc, giành được sự công nhận của người Mỹ, tựa hồ trong khoảnh khắc thời đại vinh quang của Đế quốc Anh đã trở lại.
"Evreux, ngoại trừ cứng rắn với người Pháp, chưa từng cứng rắn với bất kỳ quốc gia nào. Đó chẳng qua là diễn kịch cho người Mỹ xem, chúng ta có cách nào khác? Bây giờ nước Anh còn nợ người Mỹ tiền mà." Ngày hôm sau, khi gặp Furtseva, Allen Wilson bày tỏ tất cả chỉ là hiểu lầm, vì kiếm tiền thôi, có gì khó coi đâu.
Sau khi bày tỏ áy náy, Allen Wilson đột ngột đổi giọng, "Người Mỹ chẳng phải đã nhả ra rồi sao, nguyện ý dùng tàu buôn của Đức để thế chân cho Liên Xô. Hôm qua Evreux cũng đề nghị nguyện ý hiệp điều, lực lượng hải quân của Đế quốc Anh ở Viễn Đông sẽ giúp Liên Xô hoàn thành kế hoạch đổ bộ. Đương nhiên, tất cả đều trông cậy vào hai nước chúng ta, các bạn Liên Xô có thể không yên tâm, nhưng tôi tin rằng Liên Xô ở Viễn Đông không phải là không có chút lực lượng trên biển nào. Hải quân Nhật Bản bây giờ chỉ tồn tại trên giấy, có thể ra khơi hay không vẫn còn là điều chưa biết."
Lời nói không dễ nghe, Allen Wilson đã ghi nhớ số lượng quân hạm còn lại của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản, xem có thể chiếm được nhiều định mức hơn một chút trong thời gian bồi thường hay không. Coi như Hải quân Hoàng gia Anh không cần, bán đi cũng được, Đế quốc Nhật Bản suy tàn đến hôm nay, cũng phải học cách tính toán tỉ mỉ cuộc sống.
"Thật khó tưởng tượng, Đế quốc Anh lại có sự linh hoạt như vậy trong cách nhìn nhận vấn đề." Furtseva cũng ngầm mang ý châm chọc, ch�� trích việc đàm phán chính thức và thao tác ngầm, người Anh thể hiện hai bộ mặt.
"Đây chính là cách sinh tồn của Đế quốc Anh trong ba trăm năm qua, đây không phải là chuyện xấu, trứng gà không thể bỏ vào một giỏ." Allen Wilson hoàn toàn coi lời nói của Furtseva là khen ngợi, chỉ cần đạt được mục đích, nghe một vài lời khó nghe cũng không sao cả.
"Nước Anh phân phối lực lượng ở Viễn Đông phối hợp Liên Xô đổ bộ, không biết có kịp thời gian không?" Furtseva hỏi một câu cuối cùng, hy vọng Allen Wilson đảm bảo.
"Đây không phải là vấn đề, lực lượng của Anh ở châu Á nằm dưới sự quản hạt của Tướng quân Mountbatten. Tôi đúng lúc là liên lạc viên với Ấn Độ thuộc Anh." Allen Wilson bày tỏ tất cả đều nằm trên vai mình, chuyện này không thành vấn đề.
Nếu là người khác, hắn còn không dám đảm bảo như vậy, nhưng nếu người này là Mountbatten, nguyện vọng lớn nhất của Mountbatten chính là giết đến Tokyo, để Nhật Bản rơi vào kết cục giống như Đức.
Trong thao tác ngầm, Allen Wilson bày tỏ nước Anh đồng ý để chính phủ lưu vong Ba Lan ở Luân Đôn biến đi, xử lý như thế nào là chuyện của Liên Xô. Trong đàm phán chính thức, sau khi trả giá, phái đoàn Anh và Mỹ bày tỏ nguyện ý giao tàu buôn của Đức cho Liên Xô như một phần bồi thường.
Vấn đề tác chiến chống Nhật đã xuất hiện ánh rạng đông, cuối cùng Stalin trong cuộc hội đàm với Truman và Churchill, bày tỏ chỉ cần hai nước Anh và Mỹ đáp ứng điều kiện, Liên Xô sẽ tấn công Nhật Bản, kết thúc chiến tranh.
Tối ngày 30 tháng 6, nhận thức chung đầu tiên liên quan đến Hội nghị Potsdam chính thức ra lò, tuy nhiên chi tiết có một chút khác biệt. So với thái độ rõ ràng của Anh và Mỹ, thái độ của Liên Xô thực ra rất khéo léo, vừa có sự công nhận về tác chiến chống Nhật, vừa không nói lời chết.
So với báo cáo của hai nước Anh và Mỹ, thái độ của Liên Xô cố ý thủ tiêu điều khoản đầu hàng vô điều kiện.
Nhưng trên bề mặt, đây cũng là nhờ phái đoàn Anh và Mỹ, đặc biệt là phái đoàn Anh đã phát huy tác dụng to lớn, đương nhiên đáng ăn mừng. Evreux đã trở thành ngôi sao của phái đoàn Anh, thỏa thuê mãn nguyện, thấy Allen Wilson cao hứng chào hỏi, "Allen, hai ngày nay anh đi đâu vậy? Anh không biết tôi đã thể hiện xuất sắc như thế nào trong đàm phán đâu."
"Nghe nói, thời đại chói lọi đã trở lại rồi." Allen Wilson hết lời khen ngợi.
Thế giới này luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều bất ngờ đó lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.