(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 970: Bắc Rhodesia cơ hội
"Cũng không phải là nhường nhịn." Vivien Leigh vừa nghe liền biết, động tĩnh đêm qua bị Marilyn Monroe biết được, có chút ngượng ngùng, "Hai người sống chung, cũng phải bao dung lẫn nhau mới được."
"Ngươi thật đúng là bao dung đấy." Marilyn Monroe có ý riêng, "Có phải hay không chuẩn bị cho ngươi các biện pháp an toàn?"
Vivien Leigh lắc đầu, cảm thấy Marilyn Monroe nói quá trắng trợn, nhỏ giọng nói, "Hắn không thích như vậy, nói như vậy khiến hắn cảm thấy tự do bị trói buộc, hắn sẽ không vui."
Marilyn Monroe âm thầm thở dài, cảm thấy Vivien Leigh hết thuốc chữa, chỉ vì một người đàn ông mà nhường nhịn đến thế.
Trong miệng hai người, nhân vật chính đang làm ra vẻ ngắm nhìn biển rộng, dần biến mất trong tầm mắt các cô gái, bởi vì nước trong cảng không đủ tĩnh lặng, không thể thấy rõ bóng dáng đê chắn sóng.
Tương tự, bóng của đê chắn sóng trên mặt nước chỉ tạo thành một dải dài rất mờ, không ngừng bị mặt nước nhấp nhô đánh tan. Bóng của mặt đường đi vòng quanh tường rào cũng dần nối liền với thân tường.
Ánh mặt trời buổi sớm vẫn mông lung như thường, gần như không thể phân biệt được bóng tối, nhưng ánh nắng vẫn đủ sáng để chia quả cầu nghiêng thành hai nửa đối xứng, một nửa tương đối âm u, nửa kia tương đối sáng ngời, tạo thành một mũi nhọn chỉ thẳng xuống phần dưới quả cầu, nước từ nơi đó dọc theo sườn dốc trào lên, đánh vào giữa đám rong biển.
Rất dễ chịu, nhưng đối với một quan chức mà nói, hoàn toàn có thể làm như không thấy. Nữ quản gia của Marilyn Monroe, là một phụ nữ trung niên khoảng bốn mươi tuổi, ban đầu thông qua Vivien Leigh, được sắp xếp đến bên cạnh Marilyn Monroe làm quản gia.
Adna có tướng mạo bình thường, thuộc loại phụ nữ không gây chú ��, nhưng nhìn lên có cảm giác đáng tin cậy. Qua sự giới thiệu của Vivien Leigh, Marilyn Monroe ngốc nghếch dễ dàng chấp nhận.
Trong đó có rất nhiều khúc chiết, nhưng đến lúc thử cuối cùng, lại vô cùng đơn giản.
"Monroe tiểu thư là một người rất tốt, cô ấy rất hiền lành." Adna vừa nghe Allen Wilson hỏi đến một số chuyện, lập tức đoán được, chính người trước mặt này đã sắp xếp cô đến bên cạnh Marilyn Monroe, dù không phải chủ mưu, cũng nhất định là người biết chuyện, không khỏi đứng trên lập trường chủ thuê để biện hộ.
Allen Wilson rất bất đắc dĩ, đây chính là điểm yếu của sự không chuyên nghiệp, nếu thật sự do Pat của MI6 phái đến ẩn núp thành công, hôm nay chắc chắn không gặp phải vấn đề này, hoàn toàn không có tính chuyên nghiệp.
"Tôi chỉ tùy tiện hỏi vài câu thôi, Adna cô đừng khẩn trương." Allen Wilson bày ra vẻ mặt ôn hòa, trong lòng cũng âm thầm hối hận, một số lĩnh vực tương đối chuyên nghiệp, vẫn nên tìm Grays mượn người.
Hiện tại hắn đã là Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, cũng coi như là cấp trên của MI6, điều động nhân sự chuyên nghiệp không còn khó khăn, cứ để Grays làm trùm ma túy cho tốt.
"Monroe tiểu thư bình thường không tiếp xúc với những người đàn ông thành đạt?" Châm một điếu thuốc, nhìn xung quanh một lượt, Allen Wilson xác định không ai chú ý, liền bắt đầu hỏi.
Không biết tư thế này của hắn, trong mắt Adna giống như một kẻ bám đuôi biến thái, cẩn thận đáp, "Monroe tiểu thư thân ở giới văn nghệ, đôi khi đương nhiên phải xã giao với một số người đàn ông, bản thân cô ấy cũng không thích như vậy. Đôi khi cô ấy cũng oán trách, vì thế mà hôn nhân tan vỡ. Nhưng cô ấy rất lương thiện, đối với trẻ con và người nghèo rất tốt. Thỉnh thoảng cũng cho tôi không ít tiền để giải quyết khó khăn."
"Không cần trả lời chi tiết như vậy." Allen Wilson há miệng, nhỏ giọng hỏi thăm, "Có nhân vật chính trị nào không, ví dụ như người trong quan trường, tương tự như tôi chẳng hạn."
Lời này chưa dứt, càng khiến Adna có ấn tượng biến thái hơn, nhìn Allen Wilson với ánh mắt kỳ lạ, có một ngôi sao lớn rồi, chạy đến nước Mỹ còn muốn bắt cóc gái trẻ? Mấy quan chức này thật không kiêng nể gì.
"Adna tiểu thư?" Allen Wilson hít một hơi thuốc, hỏi lại.
"A, tiên sinh Wilson, Monroe tiểu thư có một người bạn rất thân, cô ấy gọi anh ta là John. Nhưng tôi chưa từng gặp." Adna bị Allen Wilson ép buộc, cuối cùng nhớ tới một người đàn ông mà Marilyn Monroe nhắc đến, qua lời cô ấy, Adna có thể cảm giác được đó là một nhân vật lớn.
John? Kennedy? Chỉ dựa vào một cái tên, không thể đoán ra gì. Dù sao John là một cái tên rất phổ biến, hắn còn có một đồng nghiệp tên John làm chuyên viên ở Aden nữa.
"Người đàn ông này chưa từng đến nhà Monroe tiểu thư sao?" Adna lắc đầu, Allen Wilson dụi tàn thuốc rồi hỏi tiếp, trầm tư một lát nói, "Một thời gian nữa, Grays sẽ sắp xếp hai người đến giúp cô, đến lúc đó đừng quá kinh ngạc."
Dừng một chút rồi bổ sung, "Chúng tôi không có ác ý với Monroe tiểu thư, cô không cần lo lắng. Chỉ là về mặt thương mại, chúng tôi muốn thăm dò một số mối quan hệ, phân tích thái độ của các phe phái trong giới thượng lưu Mỹ, điều này rất quan trọng đối với phán đoán ngoại giao của nước Anh. Monroe tiểu thư là ngôi sao hot nhất nước Mỹ, là một điểm đột phá rất tốt."
Allen Wilson không quên vá víu, bày tỏ rằng những câu hỏi hôm nay không có ác ý.
Sau đó liền theo đường cũ trở về! Hắn tự nhiên không biết, chỉ một lát như vậy, hai cô bạn thân đã bàn đến vấn đề tự do không thể bị trói buộc, còn kỳ quái sao Marilyn Monroe nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ?
"Vivian, sao mặt cô đỏ thế?" Allen Wilson cũng không khách sáo, trêu ghẹo hỏi thăm quốc bảo Anh.
"Không có gì, vừa nói chuyện vui vẻ..." Vivien Leigh nói một câu không đầu không đuôi, như đang che giấu điều gì.
Allen Wilson nghi ngờ nhìn Marilyn Monroe, dường như đang hoài nghi vị nữ thần gợi cảm nước Mỹ này, thay thế Rita Hayworth bắt cóc gái trẻ, có phải đã làm gì quốc bảo Anh hay không?
Ai cũng biết trong giới truyền hình điện ảnh, giới tính luôn không rõ ràng, không tự trải nghiệm thì ai cũng không biết là hướng lên hay xuống dưới, như Greta Garbo chẳng hạn, nhiều người nói cô ấy thích phụ nữ, Allen Wilson dĩ nhiên biết đó là nói bậy, ít nhất hắn biết Greta Garbo cũng thích đàn ông.
Không bắt được điểm yếu của Kennedy, đã đủ khiến hắn thất vọng, lại để quốc bảo Anh vào thì chẳng phải lỗ to rồi sao?
Trêu chọc dáng vẻ của quốc bảo Anh, khiến Marilyn Monroe ăn một bữa cơm chó, không khỏi có chút hâm mộ nói, "Đàn ông các anh khi đối diện với phụ nữ, luôn có thể biểu hiện ra tình cảm thắm thiết, nếu là thật, sao không cưới cô ấy?"
"Tình yêu đối với đàn ông dù rất quan trọng, nhưng cuộc sống của đàn ông không chỉ có tình yêu. Monroe tiểu thư, thế giới này đòi hỏi đàn ông và phụ nữ khác nhau. Cô có thể cho rằng mình chịu nhiều khổ, tôi không phủ nhận điều này. Nhưng một người phụ nữ xinh đẹp có thể sống dễ dàng hơn một người đàn ông bình thường nhiều."
Allen Wilson trích dẫn danh ngôn của Shakespeare, "Muốn chung sống vui vẻ với một người đàn ông, bạn nên hiểu anh ta hơn là yêu anh ta; muốn chung sống vui vẻ với một người phụ nữ, bạn nên yêu cô ấy hơn là muốn hiểu cô ấy!"
Marilyn Monroe hừ nhẹ một tiếng, "Các chàng trai cho rằng các cô gái là một cuốn sách, nếu bìa sách không thu h��t được ánh mắt, họ căn bản không muốn lật. Anh nên trân trọng Vivian, nếu anh có thể khiến cô ấy cười to từ tận đáy lòng, thì anh đã có được cô ấy."
"Hôm nay mới phát hiện ra nội hàm của Monroe tiểu thư, là tôi sơ suất." Allen Wilson lơ đễnh nói, "Chúng ta đứng ở góc độ của mình để trình bày nỗi khổ, đúng là có chút không thể chung tình. Nhưng đàn ông và phụ nữ không phải là kẻ thù, luôn cần hiểu nhau, nếu Vivian sống không hạnh phúc, cô ấy có thể nói thẳng ra, cô ấy biết tôi sẽ lắng nghe."
"Các anh đừng cãi nhau." Vivien Leigh nhỏ giọng hòa giải, "Các anh đều là bạn của tôi, điều này khiến tôi làm sao đây?"
Vivien Leigh rất rõ ràng, Allen Wilson là một quan chức chuyên nghiệp, tình cảm cá nhân rất quan trọng nhưng chung quy chỉ là một phần của cuộc sống.
Marilyn Monroe cũng trải qua rất nhiều chuyện, hai người kia thảo luận tiếp, có lẽ sẽ cãi nhau.
Trong lúc riêng tư, Vivien Leigh cũng nói thẳng với Allen Wilson, "Monroe thật sự là một người không tồi."
"Cô cũng nói vậy, ý tôi là, dường như dư luận không giống như cô nói." Allen Wilson suýt chút nữa hớ hênh, vội vàng nói lại, "Nhưng nếu cô ấy là bạn của cô, thì là bạn của tôi. Một người phụ nữ rất thú vị."
Vào giờ phút này, hắn vừa nhận được phản hồi từ Washington, không có gì bất ngờ, âm mưu của nước Anh khi hy vọng nước Mỹ không bảo vệ đảo lường gạt để lấy lòng Trung Quốc, toàn lực ứng phó vấn đề châu Âu, đã thất bại thảm hại.
Nhưng Allen Wilson không hề ngạc nhiên, rút lui khỏi châu Á chẳng phải để châu Âu bị nước Mỹ chi phối hơn một bước sao? Tốt nhất là đừng, nước Mỹ vẫn nên kiên trì chiến lược trước mắt thì tốt hơn.
"Người đàn ông của cô dường như đeo mặt nạ sống." Marilyn Monroe quyến luyến không rời khi Vivien Leigh rời đi, còn chuẩn bị truyền thụ hai chiêu, Vivien Leigh không khỏi buồn cười, "Thì giống như cô biết những người tương tự vậy."
Marilyn Monroe thấy bạn thân không để ý, thầm nghĩ ta còn thực sự biết một người, bối cảnh thâm hậu, hay là Thượng nghị sĩ.
"Monroe tiểu thư còn muốn chỉ điểm cho cô?" Trên đường trở về, Allen Wilson suýt chút nữa bật cười, Marilyn Monroe nếu có khả năng chỉ điểm người khác, còn chết không rõ ràng sao?
Nếu không phải bật cười không phù hợp với hình tượng thất bại trong giao tiếp của hắn, hắn bây giờ đã cười phá lên rồi, nhưng không thể hoàn thành nhiệm vụ quan hệ đặc thù Anh Mỹ, Allen Wilson chỉ có thể nín nhịn.
Lúc này, tại Bỉ thuộc Congo, Lumumba thành lập Đảng Phong trào Dân tộc Congo, và hô vang khẩu hiệu độc lập, điều này khiến chính quyền thực dân Bỉ như lâm đại địch. Trước khi Allen Wilson trở về London, tin tức đã truyền đến châu Âu. Hội nghị thường niên của EU tại Brussels sẽ sớm được tổ chức, Bỉ hy vọng các quốc gia có thể bày tỏ sự ủng hộ đối với Bỉ trong hội nghị.
"Bỉ thuộc Congo? Grays xin cơ hội, có phải hay không xuất hiện?" Vừa trở lại London, Allen Wilson nghe được tin tức này, lập tức nhớ lại chuyện này, sau đó tìm đến Bộ trưởng Ngoại giao Harold Wilson để phục mệnh.
Biết được nước Mỹ từ chối đề nghị của nước Anh, Bộ trưởng Ngoại giao không nói nhiều, ông đã làm tròn trách nhiệm của đồng minh, Washington không đồng ý thì không còn cách nào.
Sau khi Allen Wilson nói về tình hình Bỉ thuộc Congo, Harold Wilson trịnh trọng nói, "Đúng là một vấn đề, Bỉ cũng hy vọng các quốc gia có thể giúp một tay."
Số phận đôi khi trớ trêu, nhưng con người vẫn phải tiếp tục sống. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free