(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 121: Tên của ngươi
Trần Thực nắm bắt được trạng thái tinh thần của con sùng này, nhưng không hề lo lắng. Nó không giao lưu với hắn, cũng chẳng gây sự điên rồ gì, cứ yên vị trên Thần Khám, giúp hắn tu hành.
Những tà túy trước đây hắn từng bắt được, kể cả tam quỷ vương, đều vùng vẫy phản kháng rất lâu mới chịu chấp nhận số phận, ngoan ngoãn ngồi trên Thần Khám. Dù đã bị dạy dỗ cực kỳ ngoan ngoãn, chúng cũng sẽ không tự động giúp hắn điều hòa khí huyết.
Còn đứa bé mập mạp kia thì cứ cho hương là ăn liền, không cho cũng không khóc lóc, chẳng buồn rầu, khi rảnh rỗi lại giúp hắn Luyện Khí.
Nếu muốn tế luyện nó, cũng không hề phản kháng chút nào.
Nó còn có thể trợ giúp Trần Thực trong việc điều khiển kiếm khí. Dưới sự hỗ trợ của nó, Trần Thực chỉ cảm thấy kiếm khí uy lực tăng mạnh, việc khống chế lại càng thêm thuận buồm xuôi gió.
"Sau này, ngươi liền gọi Tiểu Táo."
Trần Thực đặt tên cho đứa bé mập.
Tiểu Táo không hề phản kháng, cũng mặc cho số phận.
Trần Thực điều động chân khí, xem Tiểu Táo như Thần Thai, thử nghiệm thôi thúc nó.
Thần Thai của hắn không phải là Thần Thai theo ý nghĩa thông thường. Thần Thai thông thường chỉ có công năng điều hòa khí huyết, dưỡng âm bổ dương, còn Thần Thai của Trần Thực lại thường là Tà sùng, sau khi được tế luyện vẫn bảo lưu khả năng của một Tà sùng.
Tiểu Táo, trước đây là gốc cây táo mẹ, nay vẫn ở trạng thái tà túy. Qua quá trình hắn tế luyện, lập tức sau lưng Trần Thực hiện ra một gốc cây táo khổng lồ vươn thẳng lên trời, cành cây uốn lượn như Giao Long, mang theo từng quả táo to bằng đầu người, phát ra tiếng cười ghê rợn.
Cảnh tượng này khiến Trần Thực cũng phải giật mình.
Đinh Đinh cũng sợ hãi đến mức vội vàng trốn sau lưng Nồi Đen, đợi đến khi thấy không còn nguy hiểm, nàng mới cẩn thận từng li từng tí bước ra.
Nàng suýt nữa bị cây táo mẹ nuôi giết chết, biết rõ sự đáng sợ của Tiểu Táo.
Tiểu Táo tà khí nặng nề, thậm chí có thể ô nhiễm kim đan của nàng, khiến nàng đến tận bây giờ nguyên khí vẫn còn hao tổn rất nhiều.
Trần Thực vận chuyển chân khí, chỉ cảm thấy việc tế luyện Tiểu Táo thuận lợi như ý. Ngay sau đó, hắn chỉ tay một cái, lập tức mặt đất nứt ra, dưới lòng đất có những rễ cây thô to vô cùng, đen sẫm như độc long, uốn lượn nhúc nhích, khiến mặt đất căng nứt, xuất hiện từng đạo khe hở đan xen.
Những thi thể trong thôn theo đó lăn xuống các vết nứt, cây táo đầu người thu về rễ cây, các khe hở lại chậm rãi khép lại.
Trần Thực đi từng nhà, vùi lấp những thi thể trong thôn. Những thi thể không rơi xuống vết nứt, còn cần hắn tự mình động thủ đẩy chúng xuống.
Nếu không thể kịp thời vùi lấp những thi thể này, ánh trăng chiếu rọi, e rằng chúng đều sẽ dị biến.
Đến lúc đó sẽ có thêm hàng trăm, hàng ngàn Tà thi và thi túy, e rằng sẽ khiến người ta đau đầu không ngớt.
Đinh Đinh cũng đến giúp một tay. Thôn Tam Hợp thực sự có quá nhiều người chết, chỉ riêng mình Trần Thực, e rằng phải bận rộn một ngày một đêm mới có thể mai táng hết những người này. Dù có nàng giúp đỡ, họ cũng phải tất bật cho đến đêm khuya.
Hai người mệt đến rã rời, đặc biệt là Đinh Đinh. Tuy là thị nữ thân cận của Hoa Lê phu nhân, chăm sóc ăn uống, sinh hoạt hằng ngày cho phu nhân, nhưng nàng chưa từng làm việc nặng, đặc biệt là việc đáng sợ như chôn nhiều thi thể đến thế.
Lần đầu tiên cùng Trần Thực đi ra ngoài, lại lắm gian truân đến vậy.
Trần Thực vốn định tạm ở lại thôn Tam Hợp một đêm, nhưng Đinh Đinh sống chết không chịu ở l��i. Trần Thực đành phải treo bùa đào kỹ càng ở bốn góc xe gỗ, thắp lồng Nhiên Đăng, để Nồi Đen ngậm, rồi cả đoàn lên đường suốt đêm.
Họ đi tới thôn Nham Phong. Trần Thực đứng ngoài thôn, trước tiên thắp hương khấn vái Mẹ Nuôi trong thôn. Đợi Mẹ Nuôi trong thôn nhận hương khói, lúc này hắn mới đi vào thôn.
Dân làng thôn Nham Phong rất kinh ngạc, bởi lại có người đi đường vào ban đêm mà còn có thể sống sót đi tới được trong thôn, quả thực là một chuyện lạ lùng.
Ban đầu, người trong thôn không có ý định thu nhận họ, nhưng nghe Trần Thực tự xưng là phù sư, lại lấy ra vài tấm phù lục, lúc này họ mới yên tâm.
Thế nhưng, dân làng vẫn hiểu lầm, cho rằng họ là một cặp tiểu phu thê, liền sắp xếp cho họ một gian phòng. Việc này khiến Đinh Đinh thẹn đến đỏ bừng mặt, không ngừng liếc nhìn Trần Thực.
Trần Thực hiểu ý nàng, nói nhỏ: "Ngươi yên tâm, ta sẽ dàn xếp."
Hắn xin thêm một gian phòng khách ở một gia đình khác.
Đêm đó, cả hai đều có chút mệt mỏi. Trần Thực sắc thuốc, lại còn muốn luyện công nên ngủ muộn m��t chút.
Sáng sớm hôm sau, hắn thức dậy hơi muộn.
Trần Thực mặc chỉnh tề, đi múc nước rửa mặt. Chưa kịp đến bên giếng, hắn đã nghe thấy mấy người phụ nữ đang giặt quần áo bên giếng cùng Đinh Đinh bàn luận về chuyện gà trống nhỏ có gáy hay không.
"Gà trống nhỏ không gáy, hoặc là không thích gáy, hoặc là thích gà mái khác."
Một người phụ nữ nói.
Một người phụ nữ khác đưa tay, dùng mu bàn tay lau trán, nói: "Cũng có thể là thích gà trống nhỏ."
Các bà các chị trong thôn đều là người từng trải, một người hỏi: "Có phải gà trống còn nhỏ, đợi chút nữa sẽ gáy không?"
Đinh Đinh khuôn mặt đỏ bừng, thoáng thấy Trần Thực tới, vội vàng nói: "Gà trống nhỏ... Trần công tử tới rồi, mọi người im lặng!"
Mấy người phụ nữ nhìn Trần Thực tủm tỉm cười. Trần Thực không hiểu chuyện gì xảy ra, múc nước rửa mặt. Thoáng thấy trong giếng có một đứa bé, hắn lập tức dùng thùng nước khuấy động một cái, để đứa bé đó ngồi vào trong thùng.
Đứa bé trong giếng kinh ngạc ngẩng đầu nhìn hắn, nghi hoặc nói: "Ca ca, huynh có thể nhìn thấy đệ sao?"
Trần Thực gật đầu, kéo nó từ trong giếng ra, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi làm gì trong giếng thế?"
"Ta cùng bạn bè chơi trốn tìm, không có chỗ nào để trốn, liền tính giấu vào trong giếng. Ta nắm lấy thành giếng, nhưng không chịu được nữa thì tay trượt chân rơi xuống."
Đứa bé kia toàn thân ướt sũng, nói: "Cha mẹ ta tới đây tìm ta, ta cứ gọi mãi họ mà họ nghe không được."
"Những người khác cũng đều không nhìn thấy ta, ta không thể lên, liền ở lại trong giếng."
Trần Thực hiểu rõ, hỏi: "Còn nhớ nhà mình không? Ta đưa ngươi về."
"Còn nhớ ạ!"
Đứa bé kia hào hứng đi lên phía trước, Trần Thực đi theo bên cạnh nó, lo lắng có loại phù thần giữ cửa nào đó ngăn nó ở bên ngoài.
Đinh Đinh cùng mấy người phụ nữ bên giếng kinh ngạc nhìn Trần Thực hướng về phía không khí mà nói chuyện một mình, lại giơ tay lên, như thể đang kéo một nắm không khí. Trong lòng mọi người cũng không khỏi kinh hãi.
Chỉ thấy Trần Thực đi tới một căn nhà cũ nát, cổng tre rách nát, cũng không có phù lục thần giữ cửa nào.
Đứa bé kia vội vàng xông vào trong nhà, reo lên: "Cha! Mẹ! Con về rồi!"
Trong sân căn nhà cũ một mảnh hoang vu, cỏ dại rậm rạp, mọi thứ đều rất cũ nát. Cửa phòng lại kẽo kẹt mở ra, đi ra hai người lão nhân tóc trắng, một nam một nữ, run rẩy nhìn đứa con đang chạy về phía họ.
"Tiểu Tuấn đã về!"
Lão phụ nhân kia vội vàng ngồi xổm xuống, ôm lấy đứa bé lao tới, nước mắt tuôn rơi, nức nở nói: "Tiểu Tuấn cuối cùng đã về! Mẹ đợi con ba mươi năm rồi!"
Lão hán kia cũng nước mắt giàn giụa trên mặt, ôm lấy hai mẹ con, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Cha biết con sẽ trở về mà! Biết con sẽ không quên đường về nhà, cha còn giữ cửa cho con đây..."
"Cha, mẹ, sao cha mẹ lại già đi nhiều thế?"
Đứa bé kia nhìn khuôn mặt của hai lão, hơi nghi hoặc: "Mẹ, sao tóc mẹ lại trắng? Cha, sao mặt cha lại có nhiều nếp nhăn thế?"
Lão phụ nhân cưng chiều sờ lên khuôn mặt nó: "Đứa nhỏ ngốc của mẹ, con đi hơn ba mươi năm, cha mẹ đương nhiên già rồi."
Lão hán kéo hai mẹ con lại, vừa chắp tay thi lễ, vừa dập đầu với Trần Thực, liên tục nói: "Cảm ơn ân công, cảm ơn ân công đã cứu giúp!"
Trần Thực nói: "Nếu các ngươi đã đoàn tụ rồi, vậy hãy sớm siêu thoát đi."
"Mẹ Nuôi trong thôn sớm muộn cũng có một ngày không thể bảo vệ các ngươi được nữa. Các ngươi hấp thu ánh trăng, sẽ biến thành tà túy."
"Ta dùng một đạo vãng sinh phù, đưa các ngươi siêu thoát."
Cả nhà ba người lão hán đều ngơ ngác, không hiểu ý hắn, nhưng vẫn gật đầu.
Trần Thực thôi thúc Tam Quang Chính Khí Quyết, điều vận khí huyết. Trong miếu nhỏ, Tiểu Táo ngồi trên Thần Khám, giúp hắn điều dưỡng khí huyết.
Đầu ngón tay Trần Thực có huyết khí chảy xuôi, hắn lấy khí huyết làm mực, lăng không vẽ vãng sinh phù.
"Tật ~~"
Trần Thực kiếm chỉ một điểm, vãng sinh phù lóe lên ánh sáng, càng lúc càng sáng rực, đả thông âm dương hai giới, mở ra một con đường thông đến thế giới khác.
Hai vợ chồng nắm tay đứa bé, đi đến con đường lớn do ánh sáng này tạo thành.
Họ chỉ cảm thấy có một loại sức mạnh kỳ diệu từ thế giới khác đang hấp dẫn họ, gọi mời họ, ngay sau đó họ dọc theo con đường này mà đi tới.
Đi xa dần, họ quay đầu, hướng về Trần Thực ở cuối con đường vẫy tay từ xa.
Theo ánh sáng dần nhạt đi, một nhà ba người cũng biến mất không còn tăm tích.
Trần Thực nhìn lá vãng sinh phù đã cháy hết, dừng lại chốc lát trong sân cũ nát, rồi xoay người bước ra khỏi căn nhà hoang này.
Bên giếng nước, mấy người phụ nữ kinh ngạc nhìn hắn đi ra, những lời bàn tán xì xào lại truyền đến.
"Đó chẳng phải là nhà của lão Điền đó sao? Vợ chồng lão Điền đã mất bốn năm rồi."
"Nhà hắn đã hoang từ lâu rồi."
"Một thời gian trước có người say rượu, xông vào nhà hắn, liền thấy vợ chồng già ngồi ở cửa ra vào, bảo là đang chờ con trai."
"Con trai ông ấy đã mất tích hơn ba mươi năm rồi."
"Thật đáng thương, vợ chồng già tìm cả một đời."
Lúc ăn cơm, Đinh Đinh lén lút không ngừng quan sát Trần Thực. Bữa sáng là do nhà dân làng nơi họ tá túc làm, có cơm khoai lang dưa muối, và bánh ngô.
Người dân huyện Phí gọi bắp ngô là lớn cây cao lương.
Đinh Đinh cảm thấy Trần tú tài hình như đang có tâm sự, đang định lấy hết dũng khí hỏi, đột nhiên Trần Thực lộ ra vẻ hối hận, bỗng nhiên vỗ đùi cái bốp.
"Ôi chao, ở thôn Tam Hợp quên thu tiền rồi!"
Trần Thực có chút vừa buồn vừa bực: "Ta cứ mãi nghĩ mình quên chuyện gì, hóa ra là chuyện này! Đồ Đen Tú Sĩ, còn thiếu ta hai mươi lạng bạc kia chứ!"
Hắn dùng sức vỗ đùi, hối hận không thôi.
Đinh Đinh còn tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, không ngờ lại là chuyện này, không khỏi cười rồi nói: "Hắn làm nhiều việc ác, suýt chết trong tay ngươi, ngươi còn bận tâm hai mươi lạng bạc đó sao?"
Trần Thực nhìn nàng chăm chú, sắc mặt nghiêm túc nói: "Hắn mời ta trừ tà, ta đã trừ. Hắn làm ác, ta giết hắn. Đây là hai chuyện khác nhau. Ta đã giải quyết tà túy ở thôn Tam Hợp, hắn liền phải đưa tiền!"
Hắn dùng sức cắn một miếng bánh ngô cứng ngắc, ồm ồm nói: "Đợi hắn chữa khỏi vết thương, tới tìm ta báo thù, trước khi giết hắn, nhất định phải bắt hắn bù lại hai mươi lạng bạc này!"
Đinh Đinh cười thầm trong bụng vì hắn ham tiền, nghi hoặc hỏi: "Sau này không thể thu tiền trước được sao?"
Trần Thực lắc đầu: "Ông nội nói, không thể mở tiền lệ thu tiền trước, đó là quy củ. Nếu thu tiền trước, có vẻ như mượn tà túy để vơ vét người khác. Khổ chủ cũng sẽ lo được lo mất, lo lắng phù sư như ngươi làm việc không ổn. Giải quyết tà túy xong rồi mới thu tiền, khổ chủ trong lòng vui vẻ, lúc đưa tiền còn mang ơn. Lại còn có thể được mời ở lại ăn một bữa cơm, người khác khi mời rượu còn tôn kính gọi một tiếng."
Đinh Đinh vẫn chưa biết phù sư ở nông thôn có những quy củ đặc biệt này.
Nàng đi theo Hoa Lê phu nhân Nam bắc khắp nơi, kiến thức rộng rãi, từng gặp không ít phù sư đi lại giữa thành thị và thôn quê, nhưng chưa từng tìm hiểu sâu.
Họ ăn xong cơm sáng, Trần Thực lại làm một phen bài tập buổi sáng, rồi chỉnh đốn hành trang, hướng hai nhà dân làng nơi tá túc cáo từ.
Trần Thực cho mỗi nhà nửa lạng bạc. Hai người đàn ông và hai người phụ nữ của hai gia đình vội vàng đuổi theo, liên tục nói: "Cho nhiều quá! Cho nhiều quá! Ở có một đêm mà còn cho tiền gì chứ!"
Họ đưa bạc trả lại, muốn Trần Thực nhận về.
Trần Thực vội vàng từ chối, ra hiệu cho Nồi Đen thúc xe gỗ.
Nồi Đen cầm lấy la bàn, xe gỗ dần tăng tốc, chạy rất nhanh, nhanh như chớp thoát ra khỏi thôn Nham Phong.
Hai cặp vợ chồng kia đuổi tới cửa thôn, thấy không đuổi kịp, đành phải chịu thua.
Đột nhiên, trong đó một ngư���i đàn ông như sực nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc nói: "Con chó đen vừa rồi, là chạy bằng hai chân, hay bốn chân?"
Hắn vừa nói như vậy, mọi người mới sực tỉnh, thi nhau nói: "Con chó đó, hình như đứng bằng hai chân, trong tay còn cầm một vật tròn vo!"
"Con chó đó đêm qua hình như nói chuyện với ta!"
"Chó Túy à ~~"
Đám người lập tức giải tán, ai về nhà nấy, khóa chặt cửa, nơm nớp lo sợ.
Trần Thực cùng Đinh Đinh tiếp tục đi đến trấn lân cận bán phù. Trần Thực phụ trách vẽ bùa, Đinh Đinh bán phù.
Việc vẽ bùa vẫn là dùng máu chó đen và chu sa. Trần Thực tuy có thể tay không vẽ bùa, nhưng hơi tiêu hao khí huyết, hơn nữa hiệu quả kém xa phù lục vẽ bằng máu chó đen và chu sa.
Càng mấu chốt hơn là, những ngày này dùng máu chó của Nồi Đen vẽ bùa, hiệu quả càng lúc càng tốt.
Trần Thực thậm chí có chút lo lắng hiệu quả quá tốt sẽ cắt đứt việc buôn bán của mình.
Ví dụ như bùa đào, nếu hiệu quả quá tốt, một năm sẽ không hỏng, cũng có nghĩa là cả năm không có việc làm.
Thế nhưng, còn có chuyện quan trọng hơn đang chờ Trần Thực.
Đinh Đinh quản lý quầy bùa, hắn liền ở một bên hết sức chuyên chú tu luyện thuật tay không vẽ bùa, vẽ hết lần này đến lần khác, tranh thủ thuần thục trong việc vẽ ra đủ loại phù lục, khí huyết không ngừng nghỉ.
Số lượng phù lục ông nội dạy hắn rất nhiều. Trần Thực trí nhớ hơn người, đã chọn ra những phù lục dùng để chiến đấu và thủ hộ, chuyên tâm luyện tập.
Mục đích của hắn là để nghênh đón sự trả thù của Đồ Đen Tú Sĩ.
Đồ Đen Tú Sĩ ngã xuống dưới tay hắn lần này là do hắn ra tay bất ngờ, nhưng phù lục nam phái của Đồ Đen Tú Sĩ quả thực vô cùng lợi hại, không thể không đề phòng.
Đặc biệt là tốc độ vẽ bùa của Đồ Đen Tú Sĩ thực sự quá nhanh. Hắn dùng máu của mình vẽ bùa, phút chốc thành công, nhanh hơn rất nhiều so với tốc độ hiện tại của Trần Thực!
Thương thế của Đồ Đen Tú Sĩ sớm muộn cũng sẽ lành lại, do đó Trần Thực nhất định phải chuẩn bị sớm, ứng phó sự tập kích của cao thủ phù lục này!
Buổi tối, lúc ăn cơm, Trần Thực nói với Đinh Đinh: "Đồ Đen Tú Sĩ, thương thế đã lành chưa? Hắn còn thiếu ta hai mươi lạng bạc kia mà."
Lại qua một ngày, Trần Thực sau khi tu luyện xong, nhớ tới chuyện này, lại nói: "Thương thế của Đồ Đen Tú Sĩ, chắc hẳn đã lành rồi. Ta còn chưa hỏi tên hắn, hắn còn thiếu ta hai mươi lạng bạc không trả."
Ngày thứ ba, Trần Thực có chút buồn phiền nhìn về phía xa, tự nhủ: "Hai mươi lạng bạc..."
Ngày thứ tư, Đinh Đinh phát hiện Trần Thực không nói gì về Đồ Đen Tú Sĩ, cũng không nhắc lại chuyện hai mươi lạng bạc, chỉ là dáng vẻ tiều tụy hơn nhiều, một bên tu luyện thuật tay không vẽ bùa, một bên không ngừng quan sát xung quanh.
"Trần phù sư!"
Có người chào hỏi hắn.
Hắn lộ ra nét mừng, rồi lại có chút thất vọng.
Người vừa tới không phải là Đồ Đen Tú Sĩ.
"Kẻ nợ tiền là đại gia", quả nhiên không sai.
Ngày thứ năm, Trần Thực có chút sầu não uất ức. Đột nhiên một luồng tà phong thổi tới, lạnh lẽo âm trầm thấu xương.
Trần Thực tinh thần phấn chấn, cười ha hả, cất cao giọng nói: "Đồ Đen Tú Sĩ, ngươi tên là gì?"
Trên bầu trời, Đồ Đen Tú Sĩ biến thành Khiên Ti Trùng đứng giữa không trung, nghe vậy trong lòng khẽ động: "Hắn muốn giết ta!"
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.