(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 126: Quân tử không vượt khuôn
Trần Thực nghiêm nghị. Phu nhân Hoa Lê tuyệt đối là một đại cao thủ, dịu dàng làm người ta động lòng, bình tĩnh trước biến cố, vậy mà khi nghe thấy cái tên Tạo Vật Tiểu Ngũ đã hoảng hồn. Điều này cho thấy Tạo Vật Tiểu Ngũ đáng sợ đến mức nào!
"Phu nhân Hoa Lê đừng kinh hoảng."
Trần Thực an ủi, "Tạo Vật Tiểu Ngũ vẫn còn bị trấn áp trong núi Càn Dương, không cách nào thoát thân được..."
Phu nhân Hoa Lê ngắt lời hắn, lắc đầu nói: "Trần Dần Đô đã khuất, phong ấn ông ấy để lại khi còn sống chắc chắn không đủ sức trấn áp nó. Tiểu Thập, con không biết nó khủng khiếp đến nhường nào đâu. Dù gia gia con đã tạo ra nó, nhưng ngay từ khi sinh ra, nó đã vượt khỏi phạm vi sinh vật của nhân gian, thoát ly sinh tử. Ngay cả khi giết chết nó, nó vẫn sẽ hồi sinh!"
Nàng kể về sự việc năm đó.
"Hai mươi năm trước, Hội nghị Tán nhân được tổ chức tại Kim Sơn, Tây huyện, bờ biển Tây Châu, Tân Ngưu. Sau khi hội nghị kết thúc, phần lớn tán nhân rời đi, nhưng nhiều người khác vẫn nán lại Kim Sơn để luận đạo, trao đổi sở học."
Trên mặt nàng lộ vẻ sợ hãi.
Khi đó, nàng vốn cũng định ở lại Kim Sơn thêm vài ngày, nhưng vì Trần Dần Đô rời đi nên nàng đã đuổi theo ông ấy, nhờ đó mà tránh được một kiếp nạn.
"Những tán nhân ở lại Kim Sơn, hầu như chết sạch."
Phu nhân Hoa Lê lấy lại bình tĩnh, nói, "Đồng thời chết đi, còn có cả các Thiên Thính Giả được phái đến điều tra hội nghị Tán nhân. Ta nghe Kim Sơn xảy ra chuyện, liền lập tức chạy tới. Ban đầu ta cứ nghĩ là Thiên Thính Giả ra tay với tán nhân chúng ta. Thiên Thính Giả và Tán nhân vốn là đối thủ, thường xuyên giao chiến, chuyện chết người là lẽ thường. Khi ta đến Kim Sơn, từ xa đã nhìn thấy Kim Sơn nổi lềnh bềnh rất nhiều thi thể."
Vẻ sợ hãi trên mặt nàng càng lớn.
Hai mươi năm trước, nàng vẫn chỉ là một cô bé chưa đến hai mươi tuổi, tươi trẻ, rạng rỡ. Vì ngưỡng mộ ông nội Trần Thực mà nàng gia nhập giới Tán nhân, vẫn còn xa lạ với tổ chức Tán nhân, quen biết cũng không nhiều người. Thành tựu của nàng chưa được cao lắm, kiến thức cũng không rộng bằng bây giờ. Phần lớn tán nhân có tu vi và thành tựu cao hơn nàng rất nhiều, đều là tiền bối của nàng. Chẳng qua tổ chức Tán nhân rất phân tán, chỉ cần có tài hoa xuất chúng, có tấm lòng tìm kiếm đại đạo, là có thể trở thành tán nhân.
Nàng đã quen biết không ít người tại hội nghị Tán nhân, trò chuyện rất hợp ý, cũng làm quen với nhiều vị tiền bối mà thành tựu của họ khiến nàng ngưỡng mộ, tự thấy cả đời mình cũng khó lòng tu luyện đạt đến tầm mức ��ó.
Khi nàng trở lại Kim Sơn, từ xa đã thấy thi thể của các vị tiền bối mà bản thân ngưỡng mộ. Họ ngửa mặt lên trời, tứ chi rũ xuống tự nhiên, trông như đang bay lượn. Nhưng điều khiến nàng sợ hãi chính là, cảnh tượng này nàng đã từng thấy ở một loài chim nhỏ. Đó là chim Bá Lao.
Chim Bá Lao thường thích mổ chết con mồi, rồi treo lên cành cây hoặc vật nhọn để dự trữ thức ăn.
Tạo Vật Tiểu Ngũ đã treo các vị tiền bối mà nàng quen biết lên không trung, giống như Bá Lao dự trữ thức ăn vậy. Nhưng mấy vị tiền bối tán nhân này, chỉ là một phần nhỏ trong số "thức ăn" của nó. Đồng thời bị treo lơ lửng trên bầu trời, còn có vài vị vương giả trong Thiên Thính Giả. Trong số đó có những đại cao thủ Luyện Hư cảnh, Hợp Thể cảnh. Các cao thủ cảnh giới Thần Hàng, Hóa Thần càng lên đến hàng trăm!
"Họ đều bị Tạo Vật Tiểu Ngũ giết chết, giống như thức ăn của nó, treo lên không trung hong khô để có thể dự trữ được lâu hơn. Thói quen này nó đã có từ trước. Khi Trần Dần Đô lần đầu tiên tạo ra Tiểu Ngũ, nghe nói nó đã giết mấy trăm người, giấu trong hang ổ dưới lòng đất. Ngày thường nó trông hiền lành..."
Phu nhân Hoa Lê liếc Nồi Đen một cái, nói thêm, "Cứ như con chó này, nhìn thế này sao biết nó coi người là thức ăn chứ."
Nồi Đen cũng nghe mê mẩn, nghe vậy rùng mình một cái, muốn thể hiện lòng trung thành nhưng lại sợ làm họ giật mình mà bị coi là tà thú đem giết thịt.
"Tạo Vật Tiểu Ngũ lần thứ hai mất kiểm soát, nó đã học được cách tinh ranh hơn, chế tạo một hang ổ dưới đáy hồ, khiến hơn nghìn người bỏ mạng. Mà lần hai mươi năm trước đó, nó không còn coi người bình thường là thức ăn nữa, nó coi những tu sĩ tu vi cao thâm là khẩu phần lương thực của bản thân."
Phu nhân Hoa Lê phun ra một ngụm trọc khí, lẩm bẩm nói, "Tiểu Thập, ông nội con rốt cuộc đã tạo ra một Tà Thần thoát khỏi sự kiểm soát của ông ấy, đến cả ông ấy cũng không thể giải quyết được. Giờ ông ấy đã chết, nhưng Tạo Vật Tiểu Ngũ vẫn còn sống. Tiểu Ngũ một khi thoát ra, nhất định sẽ tìm ông nội con báo thù! Không tìm thấy ông ấy, nó sẽ trút cơn giận lên đầu con!"
Nàng đề nghị: "Hay là thế này, ta dẫn con đến hội nghị Tán nhân. Dù hội nghị Tán nhân cũng rất nguy hiểm, chắc chắn có không ít kẻ nhòm ngó việc con có thể sống lại, nhưng dù sao vẫn an toàn hơn nhiều so với núi Càn Dương!"
Trần Thực lòng khẽ động: "Hội nghị Tán nhân cũng rất nguy hiểm sao?"
Phu nhân Hoa Lê quan sát hắn từ trên xuống dưới, giống như đang chiêm ngưỡng một tác phẩm nghệ thuật vô cùng tinh xảo, cười nói: "Ông nội con dùng Thủy Hỏa Đãng Luyện cứu sống con, việc con chết tám năm mà vẫn có thể hồi sinh là một báu vật trong mắt rất nhiều tán nhân. Họ không dám đi tìm ông nội con, nhưng việc bắt con để nghiên cứu ảo diệu của sự hồi sinh thì họ vẫn dám làm. Những tán nhân đó, còn điên cuồng hơn cả những lão gia ở Tây Kinh nhiều."
Nói đến đây, ánh mắt nhìn Trần Thực dường như cũng ẩn chứa vẻ điên cuồng. Dù nàng gia nhập giới Tán nhân vì ngưỡng mộ Trần Dần Đô, nhưng tình cảm ái mộ chỉ là một gia vị trên con đường cầu đạo. Lòng cuồng nhiệt với đạo pháp mới là động lực cho những năm tháng khổ luyện của nàng. Một người chết tám năm sau đó phục sinh, cũng có sức hấp dẫn lớn lao đối với nàng!
Trần Thực nghiêm nghị trong lòng, khéo léo từ chối ý tốt của Phu nhân Hoa Lê, cười nói: "Bà Sa, Thanh Dương và chú Hồ đều ở núi Càn Dương, con ở lại đây ngược lại sẽ an toàn hơn một chút. Đến hội nghị Tán nhân, con chỉ quen mỗi phu nh��n, e rằng sẽ gặp nhiều hiểm nguy hơn."
Phu nhân Hoa Lê nghe vậy, thở dài: "Vậy thì thật đáng tiếc."
Trần Thực chớp chớp mắt, lẩm nhẩm: "Sao nàng lại nói tiếc chứ?" Hắn không dám nghĩ sâu hơn. Bởi vì bà Sa, Tiêu Vương Tôn trước đó nhìn hắn bằng ánh mắt y như Phu nhân Hoa Lê. Sau khi Trần Thực lần lượt đưa cho mỗi người một cuốn Thủy Hỏa Đãng Luyện Quyết, họ mới không còn nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ như vậy nữa.
"Phu nhân Hoa Lê định khi nào đi dự hội nghị Tán nhân?"
Trần Thực hỏi.
"Ta đã chữa lành vết thương, hôm nay sẽ đi."
Phu nhân Hoa Lê liếc sâu hắn một cái, cố nén ham muốn bắt Trần Thực đi, thầm nghĩ, "Dù sao hắn cũng là cháu của Trần Dần Đô, chắc hẳn Trần Dần Đô ở dưới âm phủ cũng không muốn ta xẻ thịt đứa cháu trai mà ông ấy đã vất vả cứu sống chứ? Vả lại, chúng ta cũng từng có một đoạn tình cảm..."
Nàng liếc nhìn hương khói trước bia đá mẹ nuôi, thấy hương đã sắp tàn, liền đứng dậy đẩy một phong thư về phía Trần Thực, nói: "Trong đây là thiệp mời hội nghị Tán nhân, trên thiệp mời có bản đồ. Nếu con nghĩ thông suốt, có thể đến vị trí được đánh dấu trên bản đồ trước ngày mùng bảy tháng sáu để tham dự hội nghị Tán nhân."
Nàng trao đàn tỳ bà cho Đinh Đinh, thản nhiên nói: "Mười năm về trước, con đã là một thành viên của giới Tán nhân rồi. Lần này là lần thứ hai con dự, cũng là lần đầu tiên con đạt được tân sinh. Con tự mình cẩn thận, đừng để Tạo Vật Tiểu Ngũ bắt đi ăn thịt đấy. Đinh Đinh, chúng ta đi."
Đinh Đinh nhanh chóng cất đàn tỳ bà, rồi định theo nàng xuống sườn đồi, nhưng đột nhiên mắt đỏ hoe, quay người nhào tới trước mặt Trần Thực, ôm lấy mặt thiếu niên, môi đỏ chồng chất lên nhau, hôn đến Trần Thực không thở nổi. Trần Thực vùng vẫy không thoát, trong lòng đang phân vân có nên cho nàng một quyền vào bụng, hay là vặn đầu nàng ra sau cho nàng tự ngắm cái mông của mình, thì Đinh Đinh đã buông hắn ra, xoay người chạy đi như một chú chim nhỏ.
Trần Thực ngẩn người.
Chỉ nghe cô bé kia vừa xấu hổ vừa đắc ý, từ xa vẫy tay về phía hắn: "Công tử, thiếp chờ chàng lớn lên! Thiếp sẽ chỉ chờ chàng trưởng thành thôi!"
Trần Thực ngơ ngẩn phất tay, thầm nghĩ: "Chờ mình lớn lên thì sao nhỉ? Thật là kỳ lạ." Hắn khuôn mặt đỏ bừng, cảm thấy đáy lòng có một thứ tình cảm gì đó đang nảy mầm, dường như muốn trồi lên những chồi non xanh biếc. Nhưng ngay sau đó nghĩ đến Tạo Vật Tiểu Ngũ, lòng hắn ngay lập tức trở nên vô cùng kiên định, những chồi non vừa nảy mầm đã bị hắn bóp chết.
"Rốt cuộc Tạo Vật Tiểu Ngũ bị ông nội giấu ở đâu?"
Ánh mắt hắn lấp lánh, bất giác nhớ đến lời Tân Hương Tuần phủ Lý Hiếu Chính. Lý Hiếu Chính nói, ông ta cùng Lý Thiên Thanh và những người khác đã tiến vào thuyền đá, và ngay trước đầu Thạch Cơ nương nương, họ phát hiện trận pháp phù lục do ông nội để lại. Họ xông vào trận pháp, có rất nhiều người đã chết! Tại sao ông nội lại để lại trận pháp phù lục trên thuyền đá?
"Nơi nguy hiểm nhất ở núi Càn Dương có hai chỗ: một là Mộ Chân Vương, chỗ còn lại chính là thuyền đá. Sự hiểm ác của Mộ Chân Vương thì khỏi phải nói, còn sự tồn tại của thuyền đá, ngay cả ta cũng không biết."
Trần Thực độc thoại, "Ông nội từng đưa ta đến Mộ Chân Vương, đến xưởng gốm, chỉ duy nhất thuyền đá là chưa từng đưa ta đến, cứ như không muốn cho ta biết trong núi có chiếc thuyền này vậy. Như vậy mà nói, Tạo Vật Tiểu Ngũ quả thật có khả năng bị trấn áp trên thuyền đá. Những cao thủ Hạ gia vừa vào núi, hẳn là đang tiến về thuyền đá..."
Sắc mặt hắn không ngừng biến đổi. Nếu Tạo Vật Tiểu Ngũ quả thật bị trấn áp trên thuyền đá, thì những người này rất có thể sẽ phá vỡ phong ấn, thả nó ra ngoài!
"Lý Hiếu Chính không cho rằng họ có thể phá vỡ trận pháp phù lục mà ông nội ta để lại, nhưng nếu bên dưới trận pháp ấy còn giấu một Tạo Vật Tiểu Ngũ, thì phần lớn sức mạnh của trận pháp đã được dùng để trấn áp Tiểu Ngũ. Việc họ tấn công trận pháp rất có thể sẽ khiến tà thú này thoát ra!"
Trần Thực gạt bỏ tạp niệm, tiếp tục nghiên cứu Tạo Vật Bảo Giám ông nội để lại.
"Lý Hiếu Chính từng có ước định với ta, ta giúp ông ta phá giải trận pháp phù lục, ông ta hứa cho ta một bảo vật trên thuyền. Nhưng ta chỉ đồng ý cùng ông ta thăm dò thuyền đá, chứ chưa hề đồng ý phá hoại trận pháp phù lục ấy! Nếu trận pháp bị phá, ta sẽ ra tay sửa chữa!"
Trong lòng thầm nghĩ, mấy ngày sau đó, lại có vài tốp người từ thôn Hoàng Pha đi qua, tiến vào núi. Chắc hẳn cũng là những cao thủ đang tiến về thuyền đá. Trong đó có vài người nhìn thấy tòa sườn đồi Hoàng Thổ này, và Trần Thực trên sườn núi, liền có ý đồ leo lên. Thế nhưng cứ giơ chân bước được vài bước, liền không kìm được mà "thình thịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Đồ tể Tây Kinh ghê gớm thật!"
Có một lão giả ra tay, giải cứu họ rồi chắp tay sau lưng bước lên đỉnh sườn núi, nhưng chưa đến nơi đã cảm nhận được áp lực không gì sánh được.
"Đồ tể Tây Kinh, khiến người khâm phục."
Lão giả biết khó mà lui, dẫn đầu mọi người rời đi.
"Nồi Đen, ông ta leo lên sườn đồi, cứ như muốn cùng ông nội ta thi thố một phen, phải không?"
Trần Thực phỏng đoán dụng ý của lão giả, nói với Nồi Đen, "Thế nhưng, mảnh Hoàng Thổ pha này đâu có liên quan gì đến ông nội ta chứ? Ông ta đang thi thố với ai vậy?"
Chẳng qua, chỉ riêng từ thôn Hoàng Pha đi qua đã có bốn năm tốp người, đều là cao thủ. Có lẽ những cường giả vào núi từ các địa phương khác còn nhiều hơn! Trần Thực không khỏi lo lắng phong ấn ông nội để lại sẽ bị phá vỡ, trong lòng bất ổn.
Hôm nay, Lý Hiếu Chính đi tới thôn Hoàng Pha, bên người đi theo một thiếu niên hơi gầy gò, áo đen quần trắng, sắc mặt hơi trắng bệch, chính là Lý Thiên Thanh. Lý Hiếu Chính nhìn về phía sườn đồi Hoàng Thổ phía trước, không như những cao thủ khác leo dốc khiêu chiến, mà đứng dưới chân đồi, mỉm cười nói: "Trần Thực, chúng ta nên lên đường thôi."
Trần Thực thu dọn đồ vật, đặt bút mực nghiên giấy vào rương sách, cõng rương sách, gánh bàn đọc sách đi xuống, nói: "Cho ta thêm chút thời gian chuẩn bị."
Lý Hiếu Chính khẽ gật đầu.
Trần Thực thăm dò nói: "Lý đại nhân không muốn lên sườn núi xem thử sao?"
Lý Hiếu Chính chậm rãi lắc đầu: "Không muốn."
Trần Thực gánh bàn đọc sách đi về phía thôn trang, Lý Thiên Thanh vội vàng chạy theo hắn, nói: "Tứ thúc, để cháu giúp cậu ấy thu xếp một chút."
Lý Hiếu Chính nhìn hai thiếu niên đi xa, rồi thu ánh mắt về, nhìn sườn đồi phía trước. Ông ta khẽ chần chừ, nhẹ nhàng nhấc chân, dường như cũng rất muốn thử xem mình rốt cuộc có thể đi xa đến đâu.
"Thiên Thanh, tứ thúc con có leo dốc không?"
Trần Thực vừa đi, vừa nhỏ giọng hỏi.
Lý Thiên Thanh lắc đầu nói: "Tứ thúc tuyệt đối sẽ không leo dốc. Ông ấy giống như một chiếc ê-ke, mỗi bước đi đều rộng như nhau. Quần áo ông ấy mặc cũng chỉ có một kiểu phối màu, ông ấy có đến mấy chục bộ quần áo và giày giống hệt nhau. Con xem kiểu tóc ông ấy kìa, chưa hề thay đổi bao giờ. Người như vậy, nội tâm vô cùng cứng rắn, chắc chắn sẽ không vượt quá những quy tắc mà bản thân đã đặt ra!"
Trần Thực đến gốc cây thần trong thôn, cất gọn rương sách và bàn đọc sách, rồi thắp một nén hương trên thần thụ, sau đó trèo lên cây, cười nói: "Vậy chúng ta cùng xem thử, ông ấy có phá vỡ quy tắc của mình không!"
Lý Thiên Thanh cũng nổi máu háo thắng, cũng thắp hương trên thần thụ, rồi trèo lên cây, cười nói: "Nếu ông ấy không phá vỡ quy tắc thì sao? Cậu thua tôi cái gì?"
Trần Thực suy nghĩ một chút, nói: "Tôi thua cậu một lạng bạc."
Lý Thiên Thanh mặt lộ vẻ khó xử, nói: "Tiền tháng của tôi không nhiều, không đánh cược lớn thế được. Hay là, tôi giặt quần áo cho cậu một tháng nhé? Mẹ tôi ở Lý gia chuyên giặt quần áo, hồi bé tôi cũng giúp mẹ giặt, giặt rất sạch sẽ."
Trần Thực gãi đầu, cười nói: "Giặt một tháng lâu quá, vậy giặt năm ngày thôi."
Lý Thiên Thanh đáp ứng.
Hai người lẳng lặng quan sát, từ xa chỉ thấy Lý Hiếu Chính đứng dưới sườn đồi Hoàng Thổ, giơ chân lên rồi chần chừ không dứt. Hai người chờ một lát, Lý Thiên Thanh đang định nói gì đó, thì đột nhiên Lý Hiếu Chính đặt chân xuống, dẫm lên sườn đồi, cất bước đi lên!
Lý Thiên Thanh trợn tròn mắt, há hốc mồm, vẫn chưa hiểu chuyện gì.
"Thiên Thanh, năm ngày giặt quần áo nhé!"
Trần Thực cười trượt xuống từ trên cây, Lý Thiên Thanh cũng vội vàng nhảy xuống, bước nhanh đuổi theo hắn, nói: "Cậu yên tâm, tôi đã nói là sẽ không nuốt lời đâu. Thế nhưng, một người quy củ như tứ thúc, sao lại leo dốc chứ?" Cậu ấy quả thực không hiểu.
Trần Thực cười nói: "Ông nội tôi nói, người càng quy củ, ham muốn ẩn giấu trong lòng lại càng lớn. Một tu hành giả chân chính có thể kiềm chế ham muốn, nhưng Lý đại nhân nhìn thế nào cũng không giống một tu hành giả chân chính. Khi không có người xung quanh, đó chính là lúc ham muốn của ông ấy lớn nhất."
Lý Thiên Thanh thấy rất có lý, giúp Trần Thực chuyển bàn đọc sách vào nhà, sau đó đi thu dọn quần áo bẩn để giặt.
Trần Thực mở tủ đông, trả Bảo Giám về, sắp xếp lại quần áo đã thay trong mấy ngày vào rương sách, đồng thời chuẩn bị một ít lương khô và dược liệu. Hắn suy nghĩ một chút, lấy ra Tây Vương Ngọc Tỷ, giấu khối bảo ấn này vào trong túi áo.
Đột nhiên, từ xa vọng lại tiếng sấm ầm ầm. Trần Thực vác rương sách ra khỏi phòng, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trong núi Càn Dương dâng lên một luồng hào quang, chính là từ phía thuyền đá!
"Chỉ mong T��o Vật Tiểu Ngũ sẽ không thoát ra."
Họ đi đến ngoài thôn, Lý Hiếu Chính đã đợi sẵn ở cổng. Ba người một chó lập tức tiến vào núi, hướng thẳng đến Đại Minh Bảo Thuyền.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm những câu chuyện hấp dẫn.