Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 13: Quân tử không thương tổn thiện nhân

Trần Thực cảm thấy một đôi mắt sắc lạnh đang dõi theo mình từ phía sau. Đôi mắt này đầy tính dò xét và uy hiếp, thậm chí kích động khí huyết trong cơ thể hắn, khiến nó cuộn trào, bản năng sinh ra phản ứng đối kháng.

Nhưng Trần Thực đã gồng mình kìm nén cỗ phản ứng đối kháng đó, giữ vẻ mặt bình thản.

Bước chân h���n khờ khạo, chẳng khác gì một đứa trẻ bình thường.

Nồi Đen lén lút quan sát tiểu chủ nhân, chỉ thấy Trần Thực nở nụ cười, nhưng nụ cười đó càng lúc càng cứng đờ.

"Ta thực sự không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc mình đã sơ hở chỗ nào?"

Trần Thực nghĩ mãi không ra, tự nhủ: "Kẻ từng ra tay giết người, muốn ngụy trang thành một người bình thường, lại khó khăn đến vậy sao?"

Bên bờ sông Ngọc Đái vọng đến tiếng khóc ai oán. Trần Thực dừng bước, đưa mắt nhìn về phía bờ sông, chỉ thấy một phụ nhân xách theo giỏ, đang đốt vàng mã. Hắn biết người phụ nữ đó là người đàn bà ở thôn bên, năm ngoái, cũng vào khoảng thời gian này, bà ta đã đứng đây khóc rất lâu.

"Ngọc Xuyên, về nhà với mẹ, mẹ nhớ con nhiều lắm." Tiếng gọi của phụ nhân vọng khắp bờ sông.

"Hình như hôm nay là ngày giỗ của đứa con trai đã chết đuối của bà ta."

Trần Thực nhìn về phía sông Ngọc Đái, trên mặt sông, ba đứa bé quỷ nước lại hiện hình. Trong số đó, một đứa chắc hẳn là con trai của người phụ nữ kia, hốt hoảng kêu lên: "Mẹ, ��ừng khóc! Con ở đây! Con chưa mất!"

"Mẹ, con vẫn luôn ở đây, mẹ nhìn con này! Sao mẹ lại không nghe thấy con nói gì?"

"Mẹ, con bị chuột rút, mắc kẹt trong bùn lầy! Mẹ mau đến cứu con!"

...

Trần Thực đi tới bờ sông, người phụ nữ kia hiển nhiên không thể thấy con trai mình, cũng chẳng thể nghe thấy lời con, chỉ biết cúi đầu khóc.

Đứa bé tên Ngọc Xuyên chạy tới, cuống quýt chạy vòng quanh bà ta, nhưng không cách nào khiến bà ta chú ý.

Cơn gió cuốn tro tàn vàng mã bay lượn trên không trung.

Gia Cát Kiếm cùng đám nha dịch khác đuổi đến, níu cương ngựa lại thì thấy Trần Thực cởi phăng quần áo, chỉ còn độc chiếc quần đùi, ùm một tiếng nhảy xuống sông, rồi lặn một hơi, lao thẳng xuống vùng nước sâu.

Gia Cát Kiếm nhìn người phụ nữ kia, rồi nhìn những bọt nước sủi tăm trên mặt sông, khẽ nhíu mày, bất chợt rút ra một lá bùa vàng.

Lá bùa này chính là Thiên Nhãn Phù, có thể nhìn thấy quỷ thần.

Bùa vàng rung lên, rồi bùng cháy. Gia Cát Kiếm dần dần thấy rõ một thế giới khác, chỉ thấy dưới sông Ngọc Đái, hai con quỷ nước to như cá lớn trong nước. Một đứa ghì chặt cổ Trần Thực, một đứa khác ôm lấy hai chân hắn, định dìm chết hắn.

Khí lực Trần Thực lớn đến lạ thường, hai con quỷ nước hoàn toàn không kéo được hắn, trái lại bị hắn kéo theo bơi về phía nước sâu.

Hai con quỷ nước bám chặt lấy người hắn như bạch tuộc, còn Trần Thực thì dùng cả tay lẫn chân, đào bới trong lớp bùn lắng, tựa như đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Đại nhân, đứa bé này hình như bị quỷ nước lôi xuống." Một đám nha dịch nhìn quanh vào trong sông, vì không thấy được cảnh tượng dưới nước, bèn nói.

Gia Cát Kiếm lại đưa tất cả những gì xảy ra vào tầm mắt, thầm nhủ: "Khí lực lớn như vậy, hơi thở dài như vậy, hẳn là có thể giết người trong phạm vi một trượng."

Tên hung thủ ở doanh địa Lý gia, chính là trong phạm vi một trượng, ra vào như điện, đoạt mạng người dễ như trở bàn tay, khiến tu sĩ Thần Thai cảnh còn không kịp thi triển pháp thuật!

"Thế nhưng, hắn liều mạng bất chấp nguy hiểm tính mạng bị quỷ nước dìm chết, rốt cuộc định làm gì?"

Lúc này, Trần Thực tựa như đã đào được thứ gì đó trong bùn, liền tăng tốc độ. Gia Cát Kiếm sững sờ, chỉ thấy Trần Thực kéo từ lớp bùn lắng lên một vật đen như mực, trông giống một người.

Đợi lớp bùn đen bám bên ngoài bị nước cuốn trôi, mới phát hiện đó là một bộ hài cốt trẻ em chừng mười mấy tuổi.

Trần Thực ôm bộ hài cốt đó bơi lên, nhưng hai con quỷ nước kia lại ghì chặt lấy hai chân hắn. Hơi trong lồng ngực Trần Thực đã tiêu hao gần hết, lực lượng hắn giờ đây càng lúc càng yếu, dần dần không thể chống lại hai con quỷ nước kia nữa.

Thấy hắn sắp bị dìm chết, đột nhiên một con quỷ nước khác nhỏ tuổi hơn bơi tới, liền xông tới đánh hai con quỷ nước kia, giơ nắm đấm đấm vào chúng, vừa đánh vừa khóc, không biết đang nói gì.

Thiên Nhãn Phù của Gia Cát Kiếm chỉ có thể nhìn thấy quỷ thần, chứ không thể nghe thấy chúng nói gì, nên ông cũng không biết con quỷ nước nhỏ đó đang nói gì.

Tuy nhiên, hai con quỷ nước kia lại hiển nhiên nghe thấy, liền buông tha hai chân Trần Thực.

Trần Thực dùng chút sức lực còn lại bơi lên mặt nước, thở dốc hổn hển, vẫn còn hoảng sợ trong lòng.

Hắn suýt chút nữa đã chết đuối dưới dòng sông này!

Hắn lấy lại bình tĩnh, ôm bộ hài cốt đứa bé từng bước một đi về phía bờ. Người phụ nữ đốt vàng mã bên bờ, đôi mắt đẫm lệ nhòa đi trong màn nước mắt, thấy hắn như được tắm gội dưới ánh mặt trời, ôm một bộ hài cốt trẻ con bước tới.

Trần Thực đặt bộ hài cốt xuống đất, người phụ nữ nhào tới. Trên cổ bộ hài cốt có một chiếc trường mệnh tỏa, khắc chữ "Ngọc Xuyên".

Người phụ nữ không cầm được nước mắt, bật khóc nức nở.

"Mẹ, mẹ tìm thấy con rồi!"

Con quỷ nước nhỏ vừa giúp Trần Thực thoát nạn vui vẻ chạy tới, lại thấy mẹ ruột mình khóc càng dữ dội hơn, cũng không kìm được mà bật khóc theo: "Mẹ, mẹ đừng khóc, mẹ tìm thấy con rồi mà, sao mẹ còn khóc? Mẹ khóc, con cũng muốn khóc..."

"Ngọc Xuyên, mẹ tìm thấy con rồi, mẹ sẽ đưa con về nhà."

Mẹ của Ngọc Xuyên ôm lấy bộ hài cốt đứa trẻ, nhìn Trần Thực, rồi quỳ sụp xuống, dập đầu lia lịa trước mặt Trần Thực. Trần Thực lúng túng tay chân, không biết phải làm sao.

Đợi đến khi mẹ Ngọc Xuyên đi rồi, Trần Thực đứng ngây người bên bờ.

"Các ngươi là quỷ nước, các ngươi cũng có mẹ, thế mà ta lại không có." Hắn cạo bùn lắng dính trong móng tay, thấp giọng nói.

Trong nước sông, hai con quỷ nước kia đăm đăm nhìn hắn.

Trần Th��c thấy vậy, ùm một tiếng lại nhảy vào trong nước sông.

"Hơi thở thật dài!"

Gia Cát Kiếm ghì chặt con ngựa đang cựa quậy dưới thân, nhìn Trần Thực lần nữa chui xuống nước, ánh mắt lóe lên tinh quang: "Hơi thở dài đến vậy, cho thấy ngũ tạng hắn cường tráng. Cú đấm đá của hắn chắc chắn cực nhanh, tựa như chùy sắt, búa tạ! Hắn nếu tìm được cơ hội, có thể trong một hơi thở ngắn ngủi, giết chết chín vị tu sĩ Thần Thai cảnh!"

Ánh mắt hắn lại rơi vào con chó đen Nồi Đen đang đứng trên bờ, thầm nhủ: "Một tiểu phù sư mười mấy tuổi, tuyệt đối sẽ không khiến người khác đề phòng, nhờ vậy mà hắn có cơ hội ra tay!"

Chỉ qua việc vớt hài cốt dưới sông, hắn đã có thể kết luận, Trần Thực hẳn là hung thủ đã giết chín vị tu sĩ ở doanh địa Lý gia!

Mặt nước vang vọng tiếng ầm ào. Trần Thực lại đào từ lớp bùn lắng ra một bộ hài cốt khác, đó là hài cốt của một đứa trẻ khác cũng chết đuối trong sông.

Hắn đem bộ hài cốt này đưa lên bờ, lại quay người lặn xuống nước.

Một khắc đồng hồ sau, Trần Thực lại nổi lên mặt nước, trong ngực ôm thêm một bộ hài cốt nữa.

Hài cốt của đứa bé thứ ba chết đuối trong sông cũng đã được hắn tìm thấy.

Tin tức nhanh chóng lan truyền. Bờ sông tụ tập đông nghịt người, có tiếng bàn tán của thôn dân, có tiếng khóc than của thân nhân.

Trên mặt nước, hai con quỷ nước nhỏ nhìn thấy thân nhân của mình, vừa khóc vừa cười, liên tục chắp tay vái lạy, dập đầu cảm tạ Trần Thực.

Người thân của những đứa bé quỷ nước cũng dập đầu bái tạ Trần Thực. Trần Thực lại vội vàng lôi Nồi Đen bỏ chạy.

Vào cái năm đó, cũng là lúc này, tiết trời nóng bức, đám trẻ con đều thích xuống sông mát mẻ tắm táp bơi lội. Đứa bé tên Ngọc Xuyên bơi đến khu nước sâu, bị chuột rút chân, gắng sức vùng vẫy trên mặt nước.

Những người khác không dám cứu. Hai đứa bé khác thấy vậy, liền gắng sức bơi tới. Một trong số đó bị Ngọc Xuyên đang hoảng loạn ghì chặt lấy, giãy dụa không thoát, cùng Ngọc Xuyên chìm xuống nước. Đứa bé còn lại lớn tuổi hơn, muốn cứu cả hai, nhưng sức lực bản thân cũng cạn kiệt, không thể bơi lên được nữa.

Thế là cả ba hóa thành quỷ nước.

Trần Thực thường xuyên bị ba con quỷ nước nhỏ này quấy rối, thậm chí suýt chút nữa bị chúng dìm chết. Hắn có thể nhìn thấy quỷ thần, thấy ba con quỷ nước nhỏ này thường xuyên quẩn quanh một chỗ, liền suy đoán đó là vị trí hài cốt của chúng.

Lần này nhìn thấy người phụ nữ ở thôn bên khóc đến thê lương, Trần Thực mới nảy ý định tìm hài cốt của chúng.

"Ông nội còn đang chờ ta ăn cơm." Trần Thực quay lại, nhìn những người đang khóc than thảm thiết bên bờ, thầm nghĩ.

Gia Cát Kiếm nhìn cảnh tượng từ xa. Thần lực Thiên Nhãn Phù đã cạn kiệt, tầm mắt hắn lại khôi phục bình thường.

"Các ngươi cứ ở đây chờ, không cần đi theo."

Hắn nhảy phắt xuống ngựa, dặn dò một tiếng, rồi rảo bước nhanh về phía Trần Thực.

"Tiểu huynh đệ, thân thủ thật tốt!"

Gia Cát Kiếm đi tới bên cạnh Trần Thực, cùng hắn sánh vai bước đi. Gia Cát Kiếm dáng người cao lớn, cường tráng, còn Trần Thực chỉ mới mười mấy tuổi, dáng người nhỏ bé.

Một lớn một nhỏ, tạo nên sự tương phản thú vị.

Trần Thực chớp chớp mắt mấy cái, nghi hoặc nói: "Đại nhân, ngài đang nói gì vậy? Ta nghe không hiểu."

Gia Cát Kiếm mắt nhìn thẳng về phía trước, thản nhiên đáp: "Hơi thở của ngươi bền bỉ, có thể lặn dưới nước, đào hài cốt trong bùn lắng, đồng thời ứng phó hai con quỷ nước mà vẫn kiên trì được một khắc đồng hồ. Ngươi hẳn là một luyện thể cao thủ! Ngũ tạng lục phủ ngươi như thép như sắt, tay chân ngươi khi khí huyết vận chuyển, có thể như lợi khí và trọng khí, bổ sọ liệt não. Ngươi giết người, trong vòng một trượng, trong một hơi thở, ra vào nhanh như lôi đình, lấy mạng người ta dễ như lấy đồ trong túi!"

Trần Thực giật mình, cười ha hả nói: "Đại nhân, ta không biết ngài đang nói gì. Ta vẫn còn là một đứa trẻ con!"

Ánh mắt Gia Cát Kiếm rơi vào Nồi Đen, nói: "Phù sư khi lấy máu, đều dùng chó đen. Con chó đen này trông không tệ, toàn thân đen bóng, vậy mà không có chút lông tạp nào. Nghe nói máu chó loại này, dương khí nặng nhất, quỷ thần sợ hãi. Con chó này nhất định sẽ được phù sư ưa chuộng."

Nồi Đen nghe nói như thế, không tự chủ được mà vẫy vẫy đuôi.

Trần Thực cười nói: "Chó con nhà ta tên là Nồi Đen, dáng dấp giống hệt tro đáy nồi. Chẳng qua ta sẽ không bán Nồi Đen đâu."

Gia Cát Kiếm tiếp tục nói: "Nhắc tới cũng thật trùng hợp, bốn ngày trước Lý công tử Lý Tiêu Đỉnh chết tại Càn Dương sơn. Kẻ giết hắn bên người cũng có một con chó đen. Người này là một phù sư, dáng người không cao, có lẽ chiều cao cũng xấp xỉ tiểu huynh đệ."

Trần Thực âm thầm đề phòng.

Gia Cát Kiếm có ý đồ bất chính, lần này tới nhất định đã phát giác hắn chính là hung thủ, cho nên mới thăm dò như vậy.

"Hiện tại hắn đứng rất gần ta, trong phạm vi một trượng."

Trần Thực đè nén sát ý đang cuồn cuộn trong lòng, thầm nghĩ: "Ta nếu như ra tay lúc này..."

Gia Cát Kiếm tiếp tục nói: "Vị phù sư này tuy thấp bé, nhưng thân thể cực kỳ mạnh mẽ. Một bước của hắn có thể vượt xa một trượng, tung ra đòn chí mạng. Bởi vậy, chỉ cần đứng đúng ở ngoài phạm vi tấn công của hắn, hắn sẽ không làm gì được."

Hắn còn chưa nói xong, đột nhiên thân hình khẽ nhảy, vừa vặn rơi xuống đúng ngoài phạm vi một trượng của Trần Thực.

Tiếp theo, Gia Cát Kiếm lại sải một bước, bước vào trong phạm vi một trượng.

Cái động tác vừa lui vừa tiến này của Gia Cát Kiếm, trông như vô tình, thực chất là để dẫn động sát cơ của Trần Thực. Khí cơ của Trần Thực nhất thời bị dẫn động. Khí huyết trong cơ thể hắn cuồn cuộn, phát ra tiếng "ầm ào" như sóng vỗ, tựa như có tiếng ếch nhái khổng lồ đang kêu gào trong bụng hắn!

Trần Thực rùng mình kinh hãi: "Vị điển sứ này, cực kỳ lợi hại!"

Hắn dùng lời nói khiến Trần Thực tập trung chú ý vào mình, lúc lùi bước, dẫn động khí cơ của Trần Thực, tiến thêm một bước vào phạm vi công kích của Trần Thực. Nếu như Trần Thực chính là tên hung thủ kia, khẳng định sẽ vì căng thẳng mà gây ra khí cơ cảm ứng, chân khí hoặc khí huyết trong cơ thể sẽ vì vậy mà bị cuốn theo!

Trần Thực chính là như vậy rơi vào bẫy của hắn, bị khí huyết dẫn động, để lộ chân tướng!

Trần Thực đang định bất chấp tất cả mà ra tay giết người, thì đúng lúc này Gia Cát Kiếm lại lùi về sau một bước, vừa vặn lùi ra khỏi phạm vi một trượng.

Khoảng cách này khiến Trần Thực vô cùng khó chịu. Nếu hắn phát động công kích, Gia Cát Kiếm ắt hẳn đã chuẩn bị sẵn pháp thuật, xông lên sẽ là tự tìm đường chết.

Nếu chạy trốn, bản thân hắn e rằng cũng không thoát khỏi phạm vi công kích của Tam Nhãn Hỏa Súng.

Gia Cát Kiếm thản nhiên nói: "Trong khẩu Tam Nhãn Hỏa Súng này của ta chứa một lạng rưỡi hắc hỏa dược, một lạng Phích Lịch Tử, trong vòng trăm bước, bách phát bách trúng. Phích Lịch Tử nổ vang, tạo ra tiếng nổ như sấm sét, có thể đánh nát tu sĩ Thần Thai cảnh. Đồng thời, hỏa súng cũng là một cây đại chùy, ta từ nhỏ đã tu hành thập bát lộ chùy pháp, có một bí danh là Toái Lư Phích Lịch Thủ. Khi cận chiến, đánh nát đầu óc người ta dễ như giã đậu phụ. Đầu còn lại của hỏa súng là một ngọn thương, thật không dám giấu giếm, tại hạ còn luyện qua thương thuật."

Trần Thực kêu khẽ một tiếng.

Đánh, không thể đánh lại.

Chạy, không thể thoát được.

Thật sự là hắn không có lấy một phần thắng nào.

Gia Cát Kiếm xoay người, bước về phía đại đội nha dịch, giọng nói vọng lại: "Cho nên tiểu huynh đệ, sau này nếu có phạm tội, nhất định đừng để lại dấu vết, đừng để rơi vào tay ta nữa!"

Trần Thực sững sờ, vội vàng hỏi: "Ngươi không bắt ta về sao?"

Gia Cát Kiếm dừng bước, quay người lại, cười nói: "Bắt ngươi về ư? Để làm gì? Đưa ngươi đi chém đầu sao? Ngươi có thể không màng chuyện quỷ nước muốn dìm chết ngươi, trái lại còn cứu hài cốt của chúng, ta thấy ngươi là người có chút thú vị. Huống hồ, Lý Tiêu Đỉnh bản thân hắn đáng chết. Ta là điển sứ, phụ trách phá án, án phù sư giết người ta đã phá rồi. Việc có bắt người hay không, không liên quan gì đến ta."

Trần Thực nghi hoặc hỏi: "Thả ta, ngươi tính làm sao?"

Gia Cát Kiếm phất tay, rồi xoay người rời đi: "Không cần lo lắng cho ta. Bằng bản lĩnh của ta, cho dù ở nha môn huyện Thủy Ngưu không sống được nữa, cũng có thể ở nơi khác sống sung sướng vui vẻ, biết đâu còn có tiền đồ hơn!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free