(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 155: Đi lạc âm sai
Trần Thực điều khiển Kim Đan lượn lờ trong Hồng Sơn đường, vô tình lượn tới sân sau, trong lòng khẽ động: “Đường chủ tới chỗ Hồng Sơn nương nương đã mấy ngày mà chưa thấy ra. Chẳng lẽ việc tà hóa thật sự rất nghiêm trọng sao?”
Kim Đan lẳng lặng lẻn vào sân sau, lúc này một cậu bé tóc búi chỏm, mặc yếm trắng thêu mẫu đơn đỏ, nhảy tới trước Kim Đan, chặn Kim Đan của Trần Thực, nói: “Tú tài, không có lệnh triệu, ngươi không thể đi vào!”
Cậu bé tóc búi chỏm này là hạc đồng tử thần tướng, vâng mệnh trấn giữ sân sau, tránh để kẻ không phận sự xông vào. Nó là thần tướng, nhìn thấu viên Kim Đan màu đen này chính là của Trần Thực, vì vậy đã ngăn hắn lại.
Trần Thực thu Kim Đan về, hạc đồng tử thấy Kim Đan đã quay về, lúc này mới an tâm, lại trở về với sứ hạc của mình.
Sau một lúc lâu, Trần Thực chân thân tới nơi, xông thẳng vào hậu viện.
Hạc đồng tử liền vội vàng chặn hắn lại, Trần Thực cười nói: “Tiểu Hạc Nhi, ta có quan hệ thế nào với nương nương? Ta là bạn chơi của nương nương! Ngươi chặn ta, nương nương sẽ đánh đòn ngươi đấy!”
Hạc đồng tử tức giận nói: “Ngươi lần trước bắt cóc nương nương đi ra ngoài chơi, đường chủ đã đánh đòn ta một trận rồi! Lần này lại bị ngươi bắt cóc nương nương, đường chủ có thể đánh nát đòn ta mất! Ngươi đừng hòng lại bắt cóc nương nương!”
Trần Thực không xông vào nổi, thắp một nén nhang đưa tới, cười nói: “Tiểu Hạc Nhi, ta cũng không phải là muốn bắt cóc nương nương, mà là lo lắng cho đường chủ. Đường chủ đi vào đã nhiều ngày, ta là giáo đầu, cũng rất lo cho ngài ấy. Tình hình của ngài ấy bây giờ ra sao rồi?”
Có câu “tay không đánh người mặt tươi cười”, hạc đồng tử định không nhận nén nhang của hắn, nhưng ngay sau đó, Trần Thực lại đưa thêm một nén nhang, nếu nó còn chần chừ, đã có tới ba nén nhang đưa tới trước mặt rồi.
Hạc đồng tử thở dài, thu ba nén nhang, miễn cưỡng nói: “Lần sau không được như thế nữa đâu nhé, sau này cũng không thể như vậy!”
Nó do dự một lát, nói: “Tình trạng của đường chủ có chút không ổn. Ngài ấy tu luyện công pháp của nương nương, tà khí nhập thể, dưới sự kích động, tâm thần đã mất kiểm soát, hiện giờ đang cố gắng áp chế tà tính. Nhưng mấy ngày nay, tái phát nhiều lần rồi.”
Trần Thực trong lòng khẽ nhúc nhích, dò hỏi: “Đường chủ tà hóa, biến thành loại tà ma nào?”
Hắn từng sau lưng Ngọc Thiên Thành nhìn thấy dị tượng máu thịt sinh sôi, nhưng không biết Ng��c Thiên Thành sẽ hóa thành loại tà ma gì, chẳng qua đoán chừng không phải là tà ma bình thường. Ngọc Thiên Thành thực lực cao cường, đã là cường giả Hóa Thần cảnh, sau khi tà hóa e rằng sẽ gây nguy hại cực lớn!
Trần Thực biên soạn 《Tà Túy Mật Lục》, ghi chép đủ loại tà ma mà bản thân đã gặp, mấy ngày nay trong Hồng Sơn đường, lại thỉnh giáo các phù sư khác, bổ sung thêm mấy chục loại tà ma vào mật lục.
“Ngọc đường chủ nếu tà hóa, khẳng định sẽ hóa thành tà ma phi thường! Đây đúng là một trang nổi bật để bổ sung vào mật lục của ta!” Trần đại tú tài thầm nghĩ.
Hắn lại thắp thêm mấy nén nhang, hạc đồng tử cứng miệng, vẫn không chịu nói, Trần Thực đành chịu thôi.
Lý Thiên Thanh đang trên đường tới Củng Châu, nhận được thư tín của Trần Thực gửi tới, mở thư ra đọc, trong lòng khẽ động: “Hắn đã tu luyện tới Kim Đan tứ chuyển? Nhanh như vậy? Không biết là sớm hơn ta hay muộn hơn ta đây.”
Từ lúc quen biết đến nay, hai người liền âm thầm nảy sinh ý muốn so tài, so tài tu vi, so tài xem “Tiểu Kim thích ai nhiều hơn một chút”, tóm lại là đủ mọi sự so sánh, chẳng ai cam lòng thua kém.
“Chẳng qua, Tiểu Thập nói phong tục Củng Châu không tốt, ta nên cẩn thận một chút thì hơn.”
Hắn suy nghĩ tỉ mỉ, sức quan sát cực kỳ nhạy bén, chỉ hơn mười ngày, đã bình an tới địa phận tỉnh Củng Châu.
Sông Mân chảy qua tỉnh Củng Châu, đi thuyền sẽ thuận tiện hơn nhiều. Lý Thiên Thanh đi tới bến tàu, lại thấy một chiếc thuyền hoa neo đậu ở bến tàu, đang mời chào các thư sinh đi thi. Người chèo thuyền và cô gái chèo thuyền là một đôi cha con, lại là người quen ở huyện Tân Hương.
Lý Thiên Thanh tiến lên phía trước, cô gái chèo thuyền nhìn thấy hắn, không khỏi nở nụ cười tươi, nói: “Tiểu huynh đệ còn nhớ ta không đó? Lần trước ở huyện Tân Hương các ngươi đi chơi thanh lâu không có tiền mua vui bị đánh ra ngoài lần đó, chính là ngồi thuyền của ta.”
Lý Thiên Thanh sắc mặt đỏ bừng, ôm đầu, ngượng đến mức đỏ bừng mặt, cúi đầu nói: “Cô nương, ta không có đi, là các huynh trưởng của ta đi. . .”
“Bọn họ còn bảo ngươi trả tiền nữa chứ, ngươi cũng không có tiền, vẫn là tiểu tử bên cạnh ngươi phải trả tiền đò!” Cô gái chèo thuyền liến thoắng, trêu ghẹo nói, “Lần này có tiền đi thuyền chứ?”
“Có chứ ạ!”
Lý Thiên Thanh tự tin hơn hẳn, lần này về Tuyền Châu, Lý gia cho hắn tăng tiền tiêu vặt hàng tháng. Trước kia một tháng cũng chỉ có mười lạng bạc, bây giờ tăng tới năm mươi lạng, mỗi tháng còn có ba viên Ngũ Nguyên Triều Phượng Linh Đan, hai bộ đồ mới, khi tiêu tiền cũng đủ tự tin hơn nhiều.
Cô gái chèo thuyền chờ đợi thêm một lát, có thêm mấy tú tài đi thi tới, trên thuyền đã có hơn mười người, đang chuẩn bị lên đường, đột nhiên lại có một vị hòa thượng trẻ đỡ lấy một lão tăng, vừa chạy về phía này, vừa cất cao giọng nói: “Nhà đò đợi một chút!”
Người chèo thuyền dùng sào tre ghì chặt thuyền hoa lại, chờ đợi hai người.
Hòa thượng trẻ và lão tăng chầm chậm chạy tới, Lý Thiên Thanh thấy lão tăng thân thể không được tiện lợi, liền vội vàng tiến lên giúp một tay, cô gái chèo thuyền đột nhiên đưa tay, đập tay hắn xuống.
Lý Thiên Thanh ngây người, nhìn về phía lão tăng kia, chỉ thấy lão tăng kia thân mặc áo cà sa, già nua đến kinh người, trên mặt toàn là nếp nhăn, chồng chất lên nhau, đến cả khóe mắt cũng nhăn nheo từng tầng từng lớp. Hắn mắt mờ, mí mắt híp lại, cả người lão lẩm cẩm, trên người phát ra một luồng khí tức tử vong.
Người chèo thuyền duỗi sào tre ra, lão tăng nắm lấy sào tre, loạng choạng bước lên thuyền.
Thuyền hoa bỗng dưng chìm xuống, mấy thư sinh kinh ngạc nói: “Lão hòa thượng thân thể thật nặng!”
Hòa thượng trẻ cũng vội vàng lên thuyền, đỡ lấy lão tăng, hướng cô gái chèo thuyền nói: “Sư phụ ta nặng cân một chút, ta sẽ trả thêm tiền.”
Cô gái chèo thuyền lắc đầu nói: “Chúng tôi thu tiền theo đầu người, chứ không phải theo cân nặng. Lão hòa thượng thân thể nặng như vậy, chẳng lẽ là luyện thành kim thân? Hơn một trăm tuổi, vẫn có thể tự phong bế huyệt đạo để sinh cơ không tiết ra ngoài, phật quang quấn thân khiến âm sai không thể tìm thấy, không cách nào câu hồn ngươi. Có được thủ đoạn như vậy, chắc chắn là Thiền sư của Đại Báo Quốc Tự rồi.”
Lão tăng kia vốn đã già yếu lụ khụ, nghe vậy duỗi hai tay lên, vén mí mắt, trong mắt tinh quang bắn ra bốn phía, liếc nhìn cô gái chèo thuyền và người chèo thuyền một cái, cười nói: “Nữ thí chủ đoán được không sai, thầy trò chúng ta chính là tới từ Đại Báo Quốc Tự. Nữ thí chủ lại là hạng người nào đây?”
Cô gái chèo thuyền cười nói: “Chúng tôi chỉ là dân chài thôi, làm gì có xuất thân gì đặc biệt? Lão hòa thượng là Thiền sư nào của Đại Báo Quốc Tự?”
Lão tăng hạ mí mắt xuống, mí mắt che khuất cả mi và con ngươi, nói: “Lão nạp pháp danh Khổ Trúc.”
Hòa thượng trẻ trả tiền đò, cười nói: “Nữ thí chủ đưa đò trên sông Mân lâu rồi phải không? Có từng đưa đò trên sông Vong Xuyên chưa? Ta nghe nói trên sông Vong Xuyên bị lạc hai vị âm sai. Cô nương có biết không?”
Lý Thiên Thanh trong lòng khẽ động, lòng lo sợ bất an.
“Nguy rồi, chiếc thuyền này e rằng không yên ổn rồi!”
Hắn biết Đại Báo Quốc Tự, là thánh địa Phật môn quan trọng nhất ở Đại Minh Tây Ngưu Tân Châu. Tin đồn năm đó Thái giám Tam Bảo hạ Tây Dương, đi tới Biển Đen. Đại hòa thượng Đại Báo Quốc Tự cũng đi theo lên thuyền, cõng theo một tôn Kim Thân Bồ Tát, trợ giúp hạm đội đối phó ma quái trong Biển Đen. Sau khi tới Tây Ngưu Tân Châu, đại hòa thượng dâng Kim Thân Bồ Tát lên, trừ ma diệt quỷ, chiến công hiển hách. Về sau Thành Tổ hoàng đế phong thưởng, liền phong đỉnh cao nhất của Tây Ngưu Tân Châu là Kim Lợi Tuyết Sơn cho Đại Báo Quốc Tự. Đại Báo Quốc Tự nhờ đó trở thành thánh địa Phật môn ở Tây Ngưu Tân Châu.
Càng đáng sợ chính là tin tức mà vị hòa thượng trẻ tuổi này tiết lộ, Vong Xuyên Hà, âm sai đi lạc, khiến Lý Thiên Thanh càng có những liên tưởng không hay.
“Chẳng lẽ đôi cha con này, vốn là âm sai của Vong Xuyên Hà?”
Hắn lòng bất an, thầm nghĩ, “Âm sai của Vong Xuyên Hà, sao lại chạy đến dương gian đưa đò? Âm sai sao lại đi lạc? Thuyền của bọn họ, liệu có thể đột nhiên chạy vào âm phủ không?”
Người chèo thuyền vận dụng Phong Phù và Thủy Phù, Phong Phù thổi căng buồm, Thủy Phù thúc đẩy thuyền, hướng Củng Châu chạy tới.
Cô gái chèo thuyền cười nói: “Hai vị thật khéo đùa, Vong Xuyên Hà là sông âm phủ, trên đó còn có cầu Nại Hà, làm sao có người ở đó đưa đò được chứ?” Nàng cười khanh khách nói: “Ở nơi đó đưa đò, còn có thể là người sống sao?”
Các thư sinh đi thi trên thuyền đều bật cười, bầu không khí rất vui vẻ. Có người trêu ghẹo nói: “Cô nương thật biết đùa, chẳng lẽ cô nương từng đi qua âm phủ sao?”
Trên trán Lý Thiên Thanh toát ra mồ hôi lạnh, trong lòng âm thầm kêu khổ: “Những thư sinh này còn dám đùa giỡn thế này, thật đúng là không biết sống chết!”
Hai nhóm người này, một nhóm là lão hòa thượng dựa vào kim thân, trốn khỏi sự truy lùng của âm sai; một nhóm khác lại chính là những âm sai đang truy lùng kẻ lẽ ra đã phải chết mà vẫn sống sót kia – hiển nhiên là không hợp nhau! Đi thi thư sinh chỉ xem họ nói đùa, nhưng Lý Thiên Thanh lại ý thức được sự hung hiểm và đáng sợ ẩn chứa trong đó.
Hòa thượng trẻ tuổi cười nói: “Trên Vong Xuyên Hà đưa đò, tất nhiên không thể là người sống.”
Người chèo thuyền vẫn im lặng không nói, vốn dĩ vẫn luôn trầm mặc ít nói, lúc này mới mở miệng nói: “Nghe nói Kim Thân Bồ Tát của Đại Báo Quốc Tự rất lợi hại, năm đó tru sát và trấn áp rất nhiều Ma, đến nay vẫn trấn thủ trên Đại Tuyết Sơn, khiến lũ Ma kia không thể chạy thoát. Đại hòa thượng nắm giữ mấy phần tu vi của Kim Thân Bồ Tát?”
Cô gái chèo thuyền cười tủm t���m nói: “Cho dù có bảy tám phần tu vi, già đến tình trạng như đại hòa thượng bây giờ, e rằng cũng không thể phát huy được mấy phần bản lĩnh.”
Khổ Trúc lão hòa thượng cười ha hả nói: “Âm sai đi lạc vì sao đến nay vẫn không dám về Âm Tào Địa Phủ? Chẳng lẽ là vì chưa làm tròn bổn phận, lo lắng khi trở về sẽ bị trách phạt?”
Hòa thượng trẻ tuổi cười nói: “Như vậy, hai vị âm sai kia vì sao lại không làm tròn bổn phận chứ?”
Người chèo thuyền siết chặt sào tre, sào tre kêu kẽo kẹt. Cô gái chèo thuyền đè tay hắn lại, cười tủm tỉm nhìn lão tăng và hòa thượng trẻ tuổi, răng trên cắn chặt răng dưới, cười rất vui vẻ.
Đột nhiên, bốn bề đột nhiên âm u xuống, nước sông cũng biến thành rung chuyển dữ dội. Lý Thiên Thanh ngây người, đang định nhảy xuống sông bỏ trốn, lại thấy trong sông khắp nơi đều có quỷ hỏa, tán loạn khắp nơi, đất trời bốn phía cũng đột nhiên trở nên vô cùng quỷ dị, vặn vẹo. Chiếc thuyền hoa này, rõ ràng là bị kéo vào âm phủ!
“Không thoát được rồi!”
Trong lòng hắn tràn ngập tuyệt vọng.
Nhưng vào lúc này, lão tăng kia niệm một tiếng “A Di Đà Phật”, sau lưng kim quang lập lòe, hiện ra một tôn Kim Thân Đại Phật cao một trượng sáu, Phật quang chiếu rọi, thuyền hoa lại trở lại dương gian, vẫn đang chạy trên sông Mân.
Người chèo thuyền tiến lên một bước, định ra tay. Cô gái chèo thuyền vội vàng giữ hắn lại, khẽ kêu lên: “Nước sông không phạm nước giếng!”
Khổ Trúc lão hòa thượng tuổi đã cao, cũng không dám làm quá đáng, nói: “Cá về nước, nên quên chuyện trên bờ đi.”
Bốn người đều lùi một bước, coi như bình an vô sự.
Lý Thiên Thanh thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ: “Tiểu Thập nhất định không biết kinh nghiệm của ta đặc sắc đến nhường nào. Ta vừa đi một vòng trước Quỷ Môn Quan về đấy. . .”
Hắn không biết những ngày này, Trần Thực ra vào trước Quỷ Môn Quan liên tục.
Sau đó hai ba ngày, cha con cô gái chèo thuyền cùng thầy trò Khổ Trúc bình an vô sự, chỉ là Khổ Trúc lão hòa thượng dụng một lần tu vi, trông càng già hơn, ho khan không ngừng. Lý Thiên Thanh thậm chí lo lắng hắn sẽ ch��t vì tuổi già ngay trên thuyền. Bất quá, Khổ Trúc ho khan một tiếng, trong cơ thể liền có kim quang xuyên thấu mà ra, rất kỳ dị.
Cuối cùng, thuyền hoa đưa họ bình an đến thành Củng Châu, người chèo thuyền neo đậu thuyền xong. Lý Thiên Thanh đang định nhảy lên bờ, lúc này cô gái chèo thuyền nhỏ giọng nói: “Lão hòa thượng sống không lâu, hắn đã không còn sinh khí. Ta nếu là ngươi, kiên quyết không vào thành.”
Lý Thiên Thanh ngây người, không hiểu ý nghĩa là gì.
“Ở cảnh giới Đại Thừa, những người đáng lẽ đã chết mà vẫn sống sót, thì cái chết của họ sẽ rất đáng sợ.” Cô gái chèo thuyền nhắc nhở.
Lý Thiên Thanh nhìn về phía thầy trò Khổ Trúc lão hòa thượng, chỉ thấy hòa thượng trẻ tuổi vịn lão tăng đi vào thành.
“Cô nương cảm thấy Khổ Trúc khi nào sẽ mất? Nếu ông ấy chết thì sẽ xảy ra chuyện gì. . .”
Lý Thiên Thanh chưa nói hết câu, quay đầu nhìn lại, thuyền hoa đã biến mất không còn tăm tích, thậm chí trên toàn bộ mặt sông cũng không nhìn thấy chiếc thuyền đó nữa. Hắn giật mình, lắc đầu, rồi đi vào thành.
Mới vừa tiến vào thành Củng Châu, liền có người đến đây đáp lời, là kẻ mặt hiền từ nhưng lòng lạnh lẽo, nói: “Tiểu huynh đệ là tới đi thi sao? Thành Củng Châu này không yên ổn, ngươi từ nơi khác đến, sơ sẩy một chút sẽ bị người ta lừa gạt. . . Nghe ngươi giọng nói, hình như là người Tuyền Châu đến. Ngươi là người Tuyền Châu? Ta cũng là người Tuyền Châu! Đồng hương đó à!”
Lý Thiên Thanh gặp được đồng hương, trong lòng cũng rất vui vẻ.
Chẳng bao lâu sau, khi đang ôn chuyện cùng đồng hương tại một quán rượu, hắn liền bán tên đồng hương đó cho chưởng quỹ quán rượu, thu về chút bạc lẻ, rồi đi tới Đề Học quan đăng ký tên tuổi.
Khi đi ngang qua tường bố cáo, lại thấy rất nhiều người chen chúc nhau xem lệnh truy nã. Lý Thiên Thanh liếc qua một cái, nụ cười trên mặt cứng đờ, niềm vui sướng vì vừa bán được ‘đồng hương’ để kiếm lời đã bay biến mất tăm. Chỉ thấy chân dung và tên tuổi Trần Thực, treo cao trên bảng.
“Tiểu Thập lại phạm tội? Lần này lại gây ra chuyện gì nữa?”
Hắn len vào đám đông, nhìn ngang nhìn dọc, rất nhanh đã nắm được ngọn nguồn, thầm nghĩ: “Tiểu Thập vào thành giết bảy mươi bốn người, mới chỉ chưa đầy một tháng, chẳng qua tính ra thì con số này cũng gần đúng thôi. . .” Hắn suy nghĩ một chút, thấp giọng nói: “Những người này chắc chắn là bọn đạo tặc làm chuyện phi pháp, Tiểu Thập mới giết bọn hắn, chết chưa hết tội.” Hắn ngẩng đầu lên nhìn về phía phủ nha: “Xem ra nơi đây, cũng là quan lại và cường đạo thông đồng với nhau, oan uổng cho Tiểu Thập.”
Hắn đi thẳng tới Đề Học quan, báo họ tên, Đề Học Tham Nghị bảo hắn đến dịch sở phía đông thành nghỉ ngơi.
Lý Thiên Thanh đi tới dịch sở phía đông thành, thầm nghĩ: “Tiểu Thập giờ này chắc hẳn đang trốn đông trốn tây, không biết lần này hắn liệu có còn có thể tham gia đại khảo không? Hơn nửa là không thể rồi, bé hạt tiêu thế này. . .”
Trong lòng hắn bỗng sốt ruột. Lý cử nhân đương nhiên tiền đồ hơn Trần tú tài.
Hắn đi tới dịch sở, gặp Hồ Phỉ Phỉ, bạn học cùng môn với Trần Thực, hỏi tung tích Trần Thực, Hồ Phỉ Phỉ đã không nhớ tên Trần Thực nữa, nói: “Ai?”
“Trần Thực! Chính là Trần Thực của Văn Tài Thư Viện!”
“Ta biết mà!” Hồ Phỉ Phỉ cười ha hả nói, “Chúng ta từng cùng nhau nằm đất đắp chung chăn, thế nhưng là tên hắn là gì ấy nhỉ?”
“Trần. . . Khoan đã.”
Lý Thiên Thanh hơi hoảng hốt, cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn không thể nào nhớ ra tên Trần Thực, kinh ngạc kêu lên: “Ta quên tên Tiểu Thập rồi, trong thành có tà ma!”
Hắn đang nói đến đó, đột nhiên một giọng nói quen thuộc vang lên: “Thiên Thanh! Ngươi đã đến?”
Lý Thiên Thanh vừa mừng vừa sợ, nghe tiếng nhìn lại, lại thấy Trần Thực mang theo xe gỗ cùng Nồi Đen đang chạy về phía này, vội vàng chạy ra đón.
“Thiên Thanh, ngươi còn nhớ ta tên là gì không?” Trần Thực nắm chặt tay hắn, dò hỏi.
Lý Thiên Thanh có chút chột dạ nói: “Ta mới vừa quên mất. . .”
Trần Thực bỗng nhiên quay đầu, hung tợn lườm Nồi Đen một cái, Nồi Đen ôm đầu, bộ dạng như vừa làm sai chuyện.
“Nồi Đen, ngươi đọc sách nhiều vào!” Trần Thực phân phó nói.
Lý Thiên Thanh trong lòng chợt có cảm giác, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hòa thượng trẻ tuổi mang theo lão tăng, cũng vừa tới dịch sở, không khỏi ngạc nhiên: “Vị hòa thượng trẻ tuổi này, cũng là tới đi thi ư?”
Trời sắp tối, Lý Thiên Thanh trước tiên ở lại dịch sở, Trần Thực cũng ở tại dịch sở không chút nào tỏ ra hối lỗi về việc có tên trên bảng truy nã.
Ngủ đến nửa đêm, đột nhiên có người kinh hãi kêu lên: “Có người chết! Có người chết! Lão hòa thượng chết rồi!”
Bản biên tập này được truyen.free dày công thực hiện, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.