(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 175: Không dám cao giọng, sợ sợ Thiên Thượng Nhân
Trần Thực khó khăn lội bước trong vùng đầm lầy. Xung quanh hắn cũng có rất nhiều người tương tự, tất cả đều ngập nửa người trong bùn lầy, phải cố sức nhấc chân, mất rất lâu mới dịch được một bước.
Cách đó không xa, một người đàn ông đang bước đi thì chân anh ta lọt hẳn vào trong đầm lầy. Anh ta phải đưa tay mò mẫm mãi mới tìm thấy chân mình. Sau khi nắn lại chân, anh ta lại tiếp tục tiến lên.
Trần Thực và những người trong đầm lầy này đều không biết đích đến của chuyến đi là đâu, nhưng tất cả đều mờ mịt bước tới, phảng phất có một tiếng gọi đang dẫn lối cho họ.
Trong đầm nước gần đó, có những ngọn lửa màu xanh lam nhạt, nếu không để ý kỹ thì rất khó phát hiện.
Trần Thực thấy một phụ nữ bị ngọn lửa xanh đó bám vào người. Nơi ngọn lửa cháy cứ như bấc đèn, còn người phụ nữ như dầu đèn, vừa cháy vừa teo nhỏ dần. Bà ta cũng không kêu la đau đớn, thân thể cứ thế nhỏ dần, cuối cùng cháy rụi hoàn toàn.
"Có lẽ là một loại lửa có thể đốt cháy linh hồn," Trần Thực thầm nghĩ.
Ở những nơi có ngọn lửa xanh lam này, thường mọc lên một đóa hoa trắng, giống như hoa sen, nhưng ngoài màu trắng ra thì không có màu sắc nào khác, cũng không ngửi thấy mùi hương.
Trần Thực quan sát xung quanh, lòng chùng xuống: "Mình chết rồi." Lão ăn mày kia thực lực quá mạnh, chỉ một ngón tay điểm nhẹ, hắn đã chết. Đối mặt một tồn tại ở cảnh giới cao như vậy, mọi sự phản kháng đều vô ích.
Đây là lần thứ hai Trần Thực chết kể từ khi có ký ức. Tuy nhiên, theo lời Sa bà bà, đây đã là lần chết thứ mười một của hắn. Trước đó, hắn đã chết mười lần rồi.
Mười lần trước đó, đều là ông nội, Sa bà bà và Nồi Đen ra tay, cứu hắn từ âm phủ trở về.
"Ông nội chết rồi, Sa bà bà đang chiến đấu với người khác, chẳng ai biết mình đã chết," hắn nói với vẻ mặt ảm đạm.
Trần Thực không tự chủ được bước theo tiếng gọi hư ảo kia, cũng khó nhọc nhấc từng bước chân, tiến về phía trước.
Hắn không thể chống cự tiếng gọi đó, chỉ có thể cẩn thận tránh né những ngọn lửa màu xanh lam nhạt, để tránh bị đốt thành tro bụi.
Hắn nhìn thấy một người quen, mắt sáng bừng, vội vàng nói: "Vũ Đạo Chính, Vũ đường chủ!"
Trong đám quỷ hồn đông đúc, có một người đàn ông thân hình vạm vỡ, chính là Vũ Đạo Chính, đường chủ Thiên Mỗ hội, cũng đang lội bước trong đầm lầy.
Trần Thực nhìn thấy người quen, không khỏi vô cùng kích động, cố gắng tiến về phía Vũ Đạo Chính. Nhưng Vũ Đạo Chính lại với vẻ mặt ngây dại, khuôn mặt dính đầy máu, dường như không có bất kỳ ấn tượng nào về hắn.
"Ngươi cũng chết rồi à?" Trần Thực rất tự nhiên đưa tay sờ lên đầu Vũ Đạo Chính, phát hiện đầu anh ta bị người ta đánh lõm vào. Hắn cười nói: "Đầu ngươi bị thương à? Ngươi bị người ta đập chết hả? Đầu ngươi cao thế này, ta mà đập chắc chắn không trúng. Hay ngươi bị đánh chết lúc đang quỳ? Ngươi không quen biết ta sao? Ta là Trần Thực đây mà! Tú tài giáo đầu Trần Thực của Hồng Sơn đường, Thải Sinh đường của Thiên Mỗ hội chính là do ta diệt đó... Ngươi làm cao thế!"
Trần Thực tức giận, con quỷ này vậy mà không thèm để ý đến mình.
Vũ Đạo Chính giống như bị đánh choáng váng, cứ ngây ngô bước đi về phía trước.
Phần lớn quỷ hồn đều giống như hắn, chỉ là không có con quỷ nào hoạt bát như Trần Thực.
Đột nhiên, trên không truyền đến một âm thanh đặc biệt, giống như có người đang niệm chú, sau đó bầu trời nứt ra, xuất hiện những cửa động hình tròn.
Trần Thực ngẩng đầu, thì thấy từ những cửa động đó, từng chiếc thuyền nhỏ rủ xuống. Thuyền chỉ dài sáu, bảy thước và rộng hơn một thước, treo lơ lửng trên dây thừng, từ từ hạ xuống.
Tiếp đó, từ trong những lỗ tròn đó, từng cái đầu nhô ra – là những cậu bé, cô bé. Họ nhìn quanh một lượt, thấy không có nguy hiểm, liền theo từng sợi dây thừng chậm rãi trượt xuống, không dám gây ra bất kỳ tiếng động nào, lặng lẽ đặt chân lên những chiếc thuyền nhỏ kia.
Mỗi chiếc thuyền nhỏ vừa đủ chỗ cho một người, trên thuyền có mái chèo. Họ cẩn trọng dùng mái chèo đẩy thuyền trên đầm lầy, tránh những quỷ hồn giống như Trần Thực, điều khiển thuyền nhỏ đi đến những nơi có ngọn lửa xanh lam. Trần Thực một bên khó nhọc bước đi, một bên nhìn ngó xung quanh, chỉ thấy một vài đứa trẻ sơ ý chạm phải ngọn lửa xanh lam nhạt, liền bị ngọn lửa đốt cháy linh hồn. Chỉ một lát là linh hồn đã cháy rụi, trên thuyền chỉ còn lại một bộ xương trắng.
Có những người điều khiển thuyền tránh được ngọn lửa, đi đến bên cạnh sen trắng, cẩn trọng hái sen trắng, rồi mừng như điên. Sau đó, họ liền đổi hướng, chèo thuyền quay về theo lối cũ.
"Bọn họ là người dương gian!" Trần Thực bừng tỉnh. Những thiếu niên nam nữ này là người sống ở dương gian, bởi vì các cậu bé còn nguyên dương chưa tiết, các cô bé còn nguyên âm chưa phá, nên có thể chống lại sự xâm thực của âm khí âm phủ. Một số tu sĩ luyện hồn hoặc pháp thuật sẽ phái thiếu niên nam nữ đến âm phủ tìm kiếm bảo vật. Trước đây, Sa bà bà vì tìm Tam Sinh thạch, cũng từng để con trai mình là Hướng Thiên Vũ đi vào âm phủ, kết quả là con trai bà một đi không trở lại.
"Có thể là một gia đình giàu có nào đó, hoặc một danh môn đại phái, phái người xuống âm phủ trộm hái sen trắng!"
Trần Thực nhìn thấy một cô bé mười hai mười ba tuổi chèo thuyền ngang qua cách mình không xa, vội vàng lớn tiếng nói: "Cô nương, mau cứu ta!"
Cổ họng hắn nóng rát, khi hắn há miệng nói chuyện, âm thanh khàn khàn phát ra giống như quỷ nói chuyện, người sống không thể hiểu được.
"Mau cứu ta."
Hắn hướng cô bé kia vươn tay. Cô bé hẳn là con nhà nghèo, trên người quần áo thô ráp, rách rưới. Trên đầu dùng dây lụa trắng tết hai bím tóc, trên trán điểm một chấm đỏ, vẽ ở vị trí thiên nhãn trên ấn đường. Bên hông nàng treo một lá linh phù bằng giấy. Dù không hiểu lời quỷ nói, nhưng thấy Trần Thực vươn tay về phía mình, như đang cầu cứu, nàng liền hiểu ý của Trần Thực.
Thuyền nhỏ của nàng dừng dưới một sợi dây thừng. Nàng vươn tay, toan nắm lấy Trần Thực, kéo hắn từ đầm lầy lên thuyền, chỉ là hai người vẫn còn cách nhau hai, ba bước chân.
Những cậu bé, cô bé trên những chiếc thuyền nhỏ khác thấy thế, liền nhao nhao xua tay về phía nàng, ra hiệu cho nàng không được cứu quỷ hồn, hãy mau chóng rời đi khi chưa ai phát hiện.
Cô bé bím tóc chần chừ, một tay nắm dây thừng, tay kia vẫn vươn ra, chờ Trần Thực tới gần.
Đúng lúc này, trên bầu trời truyền đến một trận chấn động.
Sắc mặt cô bé bím tóc đột biến, nàng ném sen trắng cho Trần Thực, nắm chặt dây thừng, dùng sức giật dây. Ngay lập tức có người trong lỗ tròn kéo dây thừng, kéo nàng và chiếc thuyền nhỏ lên cao.
"Ăn nó đi!" Cô bé bím tóc nói khẽ, "Lần sau ta đến sẽ cứu ngươi!"
Trần Thực nhận lấy sen trắng, chỉ thấy cô bé kia cùng chiếc thuyền nhỏ bị kéo vào trong lỗ tròn, lỗ tròn khép lại, biến mất tăm.
Trong những lỗ tròn khác, cũng có người đang ra sức kéo dây thừng, kéo những cậu bé, cô bé kia lên trời.
Đột nhiên, một đứa bé không giữ được dây thừng, liền "thình thịch" một tiếng, cả người lẫn thuyền nhỏ cùng rơi vào trong đầm lầy, phát ra tiếng "phù" lớn.
Trong đầm lầy, cả đám quỷ hồn đột nhiên đồng loạt dừng lại, không nhúc nhích.
Những sợi dây thừng đang kéo các cậu bé, cô bé bỗng nhiên tăng tốc, nhanh chóng kéo lên trên, như thể sắp có chuyện kinh khủng gì xảy ra!
Trần Thực cũng ngẩng đầu nhìn lại, thì thấy trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một đôi mắt thật to, giống như màn trời nứt ra. Hai con mắt mở to, tròng mắt đảo đi đảo lại, tìm kiếm nguồn gốc âm thanh.
Sau đó, màn trời hạ xuống, dần dần hiện ra một khuôn mặt khổng lồ, mặt xanh nanh vàng, trông quỷ dị, mọc ra đôi tai nhọn. Nó nhìn xuống, từ xa trông gần như dán vào mặt đầm lầy.
Quái vật khổng lồ đó vươn tay, nhặt đứa trẻ vừa rơi xuống đầm lầy lên, đút vào miệng, như thể đang thưởng thức một món mỹ vị hiếm có trên đời.
Cự nhân quái dị ăn xong đứa bé, rồi duỗi ngón tay, chỉ tay đếm từng bông sen trắng trong đầm lầy.
Trần Thực thấy thế, vội vàng nhét bông sen trắng cô bé bím tóc vừa ném cho mình vào miệng, dùng sức nhai nuốt, lòng hắn đập thình thịch.
Cự nhân quái dị đếm một lúc, phát hiện thiếu đi rất nhiều, liền phát ra một tiếng gào thét phẫn nộ, khiến cả đám quỷ hồn trong đầm lầy hầu như hồn phi phách tán. Một số quỷ hồn trực tiếp bị đánh chết, ngã xuống đầm lầy, bị nuốt chửng.
Trần Thực ổn định linh hồn, phát hiện những quỷ hồn bị đánh chết ngã xuống không lâu sau liền hóa thành một vũng nước và bốc lên ngọn lửa xanh lam nhạt.
Nơi nào có nhiều quỷ hồn chết đi, sẽ hình thành một vũng nước. Giữa những ngọn lửa xanh lam nhạt, dần dần sẽ có sen trắng nhú mầm.
Trần Thực hơi kinh ngạc: "Quỷ hồn trong đầm lầy, chết đi sẽ hóa thành chất dinh dưỡng, biến thành nước, tẩm bổ cho hoa sen! Đây là trại chăn nuôi quỷ quái, là nơi trồng sen trắng!"
Nơi đây khác biệt cực lớn so với âm phủ trong truyền thuyết cổ xưa! Tất cả quỷ hồn trong đầm lầy đều sẽ trở thành chất dinh dưỡng cung cấp cho sen trắng sinh trưởng!
Quái vật khổng lồ đó lại dần dần bay lên cao, hòa vào bầu trời, biến mất thân hình, rồi nhắm mắt.
Sau một lúc lâu, tiếng ngáy từ trên bầu trời truyền đến. Trần Thực chờ đợi một lát, thì thấy bầu trời đột nhiên nứt ra một kẽ nhỏ. Quái vật đó lén lút mở mắt, tròng mắt đảo đi đảo lại trong kẽ mắt đó, lén lút đánh giá "ruộng nước" của mình, để tránh có kẻ nào đó lại trộm sen trắng của nó.
Lại qua một lát, con mắt đó chậm rãi khép lại. Trên bầu trời, tiếng ngáy dần dần nhỏ dần. Quái vật đó hẳn là đã ngủ say rồi.
Trần Thực bình tĩnh lại, thoáng thấy cách đó không xa có một chiếc thuyền nhỏ, liền nhấc chân đi về phía chiếc thuyền nhỏ.
Lúc này, hắn chỉ cảm thấy thân thể nhẹ nhàng hơn rất nhiều, có thể dễ dàng rút chân khỏi đầm lầy!
"Là tác dụng của sen trắng!" Hắn lập tức bừng tỉnh. Việc hắn ăn bông sen trắng kia đã làm linh hồn hắn mạnh mẽ hơn!
Tiếng gọi kỳ dị hư ảo kia, đối với hắn dường như cũng đã giảm đi rất nhiều sức hấp dẫn.
"Sen trắng là đồ tốt!" Trần Thực leo lên chiếc thuyền nhỏ, nhìn về phía những bông sen trắng khác trong đầm lầy. Hắn khuấy mái chèo, chiếc thuyền nhỏ lướt trên đầm lầy, hướng về phía những bông sen trắng đó mà đi.
Hắn đã biến thành quỷ hồn, không sợ âm phủ âm khí.
Trần Thực hái xuống một đóa sen rồi ăn ngay, quả nhiên chỉ cảm thấy linh hồn lại mạnh thêm vài phần.
Hắn điều khiển thuyền nhỏ, vừa hái sen trắng vừa ăn, chỉ cảm thấy linh hồn càng ngày càng mạnh. Chỉ trong chốc lát, ăn mấy chục đóa sen trắng, hắn chỉ cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, dẫm trên đầm lầy vậy mà có thể lướt đi trên mặt nước. Hắn thậm chí có thể ngưng tụ pháp lực, phất tay liền là một luồng âm phong!
Trần Thực tiếp tục ngắt lấy, ăn hơn trăm đóa sen trắng. Sau đó, hắn chỉ cảm thấy linh hồn củng cố, thậm chí có cảm giác như có thân thể. Trong cơ thể hắn còn có một loại lực lượng kỳ lạ đang lưu chuyển. Lực lượng này là linh hồn lực, tu bổ những vết thương của linh hồn hắn, tẩm bổ và mở rộng tinh thần.
"Cứ ăn thế này, ta e rằng rất nhanh sẽ có thể ăn thành quỷ vương! À, lạ thật, chỗ này là thứ gì thế...".
Trần Thực ăn hoa sen, chỉ thấy linh lực trong cơ thể di chuyển, xông khắp toàn thân, nhưng chỉ có chỗ mi tâm có thứ gì đó cản lại linh lực di chuyển. Hắn xòe hai tay vịn vào mép thuyền nhỏ, cúi người xuống, nhìn phản chiếu trên mặt nước.
Chỉ thấy mặt nước hiện ra bóng của hắn, mi tâm hắn lõm vào trong, sâu chừng ba tấc trong đại não. Ở đó có chi chít phù lục triện, tạo thành một kết cấu Thiên cung. Ngàn vạn vị thần tọa trấn trong tòa Thiên cung phù lục kia, giống như đang trấn áp thứ gì đó!
Trần Thực đang định nhìn kỹ hơn, đột nhiên thấy trên bầu trời phía sau bóng mình trên mặt nước, một kẽ mắt đột nhiên mở ra!
"Quái vật tỉnh rồi?!" Trần Thực rùng mình, không dám cử động.
Kẽ mắt kia dần dần mở rộng. Trên không vẫn truyền đến tiếng ngáy như cũ, chỉ là tiếng ngáy dần trở nên to hơn.
Tròng mắt dưới kẽ mắt không nhúc nhích, như đang nhìn chằm chằm kẻ trộm sen trắng.
Trần Thực hai tay nắm chặt mép thuyền, hai bắp đùi cũng từ từ căng cứng.
Đột nhiên, khuôn mặt quái vật đột ngột hạ xuống, giận dữ gào lên: "Tên trộm sen đáng chết!"
Trần Thực không chút nghĩ ngợi, gào lên rồi lao về phía trước. Chân hắn đạp âm phong, không chạm đất. Mỗi bước chân dài sáu bảy trượng, hắn lao nhanh như bay, trong chớp mắt đã đi được hai ba dặm đường.
Cự nhân quái dị đó "rầm rầm" giáng xuống từ trên trời, dẫm vào đầm lầy, cao trăm ngàn trượng. Chân giẫm ma diễm, tay cầm đinh ba, đầu đinh ba cuốn từng đoàn từng đoàn quỷ hỏa, xoay quanh bay lượn.
Nó một bước bước ra liền đuổi kịp Trần Thực, nâng đinh ba đâm về phía Trần Thực, quát: "Dám trộm sen trắng của ta, ta sẽ biến ngươi thành phân bón!"
Thấy Trần Thực sắp bị đâm chết, tiếng "ầm ầm" đột nhiên truyền đến. Cự nhân quái dị từ xa nhìn thấy một ngọn núi đen khổng lồ bốc khói lửa cuồn cuộn đang lao về phía mình. Giây lát sau liền bị va vào người, ngã lộn về phía sau.
Nó xoay người đứng dậy, vung đinh ba đâm về phía quái vật khổng lồ kia, đột nhiên thấy rõ tướng mạo của vật thể khổng lồ đó, không khỏi ngạc nhiên. Nó tung người nhảy vọt lên trời, ẩn giấu dấu vết rồi biến mất tăm.
Kẻ xông tới chính là Nồi Đen. Nó đẩy lùi cự nhân quái dị, liền lập tức nằm phục xuống, đuôi ve vẩy "hô hô", quạt bay không biết bao nhiêu quỷ hồn xung quanh. Nó ưỡn ngực với vẻ mặt hớn hở, nghiêng đầu nhìn Trần Thực, chờ hắn leo lên lưng mình.
Trần Thực leo lên lưng nó, hỏi: "Nồi Đen, có phải Sa bà bà bảo ngươi đến tìm ta không?"
Nồi Đen gật đầu, chân đạp đầm lầy, chạy như bay, hướng về một vùng lửa cháy.
Trần Thực quay đầu nhìn về phía vùng đầm lầy đầy sen trắng kia, thầm nghĩ: "Nơi này quả là nơi tốt, phải ghi nhớ, lần sau đến trộm."
Hắn nhớ tới cô bé bím tóc đã ném sen trắng cho hắn, thầm nghĩ: "Món ân tình này nhất định phải báo đáp. Lạ thật, tại sao họ lại liều lĩnh tính mạng xuống âm phủ trộm sen trắng? Trộm sen trắng, ngay cả một tu sĩ như ta cũng có thể chết bất cứ lúc nào, huống hồ là bọn họ?"
Hắn có thể nhìn ra được, những thiếu niên nam nữ trộm sen trắng đều không có chút tu vi nào, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ chết ở âm phủ. Cho dù không chết, đi nhiều chuyến âm phủ cũng sẽ bị âm khí ăn mòn thân thể, cuối cùng cũng chết, không sống được bao lâu. Mà họ vẫn phải mạo hiểm lớn đến thế để hái trộm sen trắng sao?
Hắn có chút hoang mang.
"Còn có, những phù lục triện trong linh hồn ta, sao lại giống với những phù lục triện phong ấn Tiểu Ngũ bá bá thế kia? Chẳng lẽ là ông nội làm? Ông nội đã phong ấn thứ gì trong đầu ta vậy?"
Trần Thực thắc mắc, ông nội có lẽ đã không nói cho hắn chuyện này!
"Bé con chèo thuyền nhỏ, trộm hái sen trắng về. Không dám cao giọng, sợ Thiên Thượng Nhân."
Tại Phượng Hoàng Lĩnh, núi Hoành Công, tổng đàn ngoại môn liền ở đây. Mấy cô bé đang tụ tập một chỗ, trong đó có cả cô bé bím tóc kia.
"Khó khăn lắm mới đào được một đóa Hoàn Hồn liên, ngươi vậy mà lại cho một con tiểu quỷ!" Một phụ nữ ngoại môn mập mạp nhấc chân đạp cô bé bím tóc lăn xuống đất, cầm roi quất mạnh mấy roi, quát: "Ngươi còn muốn cứu một con quỷ à, trước tiên hãy cứu lấy thân mình đi! Mấy đứa chúng mày, không đào được Hoàn Hồn liên thì tối nay đừng hòng có đồ ăn, tất cả đều nhịn đói!"
Cô bé bím tóc co ro trong góc tường. Một cô bé khác tiến đến gần chân nàng, từ trong ngực lấy ra một cái bánh ngô, nói: "Tiểu Đinh Hương, đây là của tớ dành dụm được, cậu ăn đi, lót dạ đi."
Tiểu Đinh Hương lắc đầu: "Cậu ăn đi, tớ không đói bụng." Bụng nàng réo lên xì xào vì đói, nàng thầm nghĩ: "Lần sau đi âm phủ, hắn vẫn ở chỗ đó chứ? Ta nhất định phải tìm cách cứu hắn ra."
Truyen.free luôn khao khát mang đến cho độc giả những bản dịch trôi chảy, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm gốc.