(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 204: Anh hùng nhiều đau khổ, không dạy phụ đầu bạc
Giữa đất khách gặp lại cố nhân, Trần Thực không khỏi mừng rỡ khôn nguôi, vội vàng bước nhanh ra đón, cười nói: "Gia Cát đại nhân, từ biệt vội vã ở thôn Hoàng Pha đến nay đã hơn nửa năm rồi, chúng ta đã lâu không gặp! Dạo này ngài làm việc ở đâu?"
Hắn có ấn tượng rất sâu sắc về Gia Cát Kiếm.
Gia Cát Kiếm từng điều tra vụ án của Trần Thực, dĩ nhiên Trần Thực là nghi phạm, lại còn là lần đầu tiên gây án, nhưng đã bị Gia Cát Kiếm nhìn thấu.
Sau đó Gia Cát Kiếm từ quan rời khỏi huyện Thủy Ngưu, bặt vô âm tín một thời gian dài.
Trần Thực vì thế còn day dứt một thời gian, cảm thấy chính mình đã liên lụy ông ấy.
Gia Cát Kiếm gặp được hắn cũng rất vui vẻ, nói: "Lúc trước ta ở huyện Thủy Ngưu vốn đã không còn thiết tha gì với công việc, dứt khoát lấy cớ vì ngươi mà từ quan rời đi. Sau đó ta nghỉ ngơi một thời gian, đi mấy huyện lân cận Tân Hương tìm việc làm. Mặc dù khó tìm, nhưng may mắn thay ở huyện Tân Hương cũng kiếm được một công việc. Chỉ là còn chưa kịp nhậm chức thì Triệu gia đã sụp đổ, huyện lệnh bị lôi ra chém đầu. Thế là công việc của ta cũng tiêu tan."
Trần Thực trầm mặc, dường như việc này có chút liên quan đến hắn, chính ông nội hắn đã giết tuần phủ nhà Triệu. Triệu gia mất đi chỗ dựa, liền bị triều đình kiếm cớ mà chém.
Khi đó huyện lệnh Tân Hương cũng là người của Triệu gia, tiện thể bị chém cùng luôn.
"Chẳng lẽ tân huyện lệnh không thoát được vận rủi này sao?" Hắn không nhịn được hỏi. Gia Cát Kiếm liếc nhìn hắn một cái, nói: "Tân huyện lệnh cũng bị người ta chém rồi." Trần Thực lại một lần nữa trầm mặc.
Tân huyện lệnh của huyện Tân Hương tên là Cảnh Xuân, phu nhân huyện lệnh thích ăn ngỗng, hung phạm họ Trần đã chém chết vợ chồng huyện lệnh, kẻ ấy lại là một học sinh thôn quê vừa mới đến Văn Tài Học Viện báo danh.
Gia Cát Kiếm nói: "Ta thầm nghĩ, không nên dây vào, chi bằng đi xa một chút, liền đi huyện Lôi. Trên người ta còn có chút lộ phí, đều là bổng lộc tích góp trước kia, liền chuẩn bị đến huyện nha huyện Lôi làm sư gia, mong được một chức quan nho nhỏ. Với bản lĩnh của ta, nhất định có thể làm nên chuyện ở huyện Lôi. Ta cảm thấy ta không giống những con em thế gia kia, ta là người có bản lĩnh thật sự, ta ở bất kỳ đâu cũng có thể phát huy tài năng. Trần Thực, ngươi sao không hỏi ta, sau đó thì sao?"
Trần Thực khô khan nói: "Sau đó thì sao?"
Gia Cát Kiếm thở dài, buồn bã nói: "Sau ��ó huyện lệnh Nghiêm của huyện Lôi, cũng bị người chém."
Trần Thực bứt rứt bất an.
Gia Cát Kiếm vẻ mặt có chút ủ rũ, ánh mắt đờ đẫn. Mãi sau, tròng mắt mới khó khăn chuyển động một cái, nói: "Ta nhất định là thời vận không thuận, cho nên liên tục gặp trắc trở, thế nhưng tiền trên người ta cũng đã dùng hết rồi, chẳng lẽ không có tiền sinh hoạt sao? Ta nghĩ bụng, Tân Hương ta lăn lộn không xong, ta đi chỗ khác thì cũng được thôi chứ? Trần Thực, mau hỏi ta sau đó thì sao."
Trần Thực chớp mắt mấy cái: "Sau đó thì sao?"
"Tiếp đó ta đi Củng Châu, làm thị vệ dưới trướng Hạ Tham Tướng. Tuy không phải quan, nhưng theo sát Hạ Tham Tướng, tương lai nếu được ông ta tán thưởng, nhất định có thể cất nhắc ta làm chức quản sự!"
Ánh mắt Gia Cát Kiếm lóe lên chút chờ mong, ngay sau đó tia hy vọng ấy cũng vụt tắt, "Đại thọ lão thái thái Hạ phủ sắp đến, Hạ Tham Tướng sai ta đến Dục Đô mua Hoàn Hồn Đan, chuẩn bị làm lễ vật mừng thọ lão thái thái. Trên đường từ Dục Đô trở về, thì thấy thành Củng Châu đã bị Ma Vực bao phủ."
Hắn giống như già đi mấy tuổi, lấy lại tinh thần, nói: "Chờ đến khi Ma Vực kết thúc, chớ nói Hạ Tham Tướng, đến cả Hạ gia ở Củng Châu cũng mất đi, biên quân cũng tử thương vô số. May mắn ta ở Dục Đô gặp qua Công tử, Công tử thực sự trọng dụng ta. Ta đến tìm nơi nương tựa, ông ấy liền tiến cử ta làm Điển Sử Dục Đô, phụ trách phá án, bắt giam các vụ hung án.
Trần Thực ngượng ngùng nói: "Ta không biết hoàn cảnh của ngươi lại rắc rối đến vậy, những điều này là lỗi của ta..."
Gia Cát Kiếm lắc đầu nói: "Những điều này không trách ngươi được đâu. Ta ở huyện Thủy Ngưu làm việc chẳng mấy vui vẻ, nhưng huyện lệnh Tân Hương cũng chẳng khá hơn là bao. Huyện lệnh Cảnh là tà ma, ta phát hiện cũng muốn động thủ diệt trừ hắn. Huyện lệnh Nghiêm của huyện Lôi dung túng Giao Long làm điều xằng bậy, khiến bao nhiêu bá tánh hai bên bờ chết đuối. Ta nếu là phát hiện, cũng muốn đấu tranh đến cùng với hắn. Còn Ma biến ở Củng Châu, là lão hòa thượng hóa thành Ma, thì có liên quan gì đến ngươi chứ?"
Trần Thực trầm mặc một lát, nói: "Ngươi nghĩ được như vậy, ta cũng an tâm rồi."
Gia Cát Kiếm liếc nhìn hắn một cái, nói: "Công tử đối ta có ơn tri ngộ. Lúc ta nghèo khổ khốn cùng, Công tử đã cho ta một công việc. Ta tu thành Kim Đan, tu vi khó bề tiến triển thêm, Công tử còn ban cho ta một phần Phong Lôi Vũ Bộ Thần Chú, giúp ta tu hành, để trình độ được nâng cao thêm một bậc. Ta có hy vọng đột phá Kim Đan, tu thành Nguyên Anh. Công tử đối với ta ân tình lớn lắm."
Trần Thực gật gật đầu, nói: "Ngươi lúc khốn cùng nhất, Công tử đã giúp đỡ ngươi rất nhiều, đây chính là đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Ngươi là người trọng tình nghĩa, tự nhiên khắc ghi lòng biết ơn."
Gia Cát Kiếm nói: "Ta đã hơn nửa năm không có thu nhập, thật vất vả ở Dục Đô mới kiếm được một công việc, ta không muốn lại rời khỏi Dục Đô, phiêu bạt khắp nơi." Trần Thực thở dài nói: "Nửa năm qua này ngươi đã chịu quá nhiều khổ cực."
Gia Cát Kiếm lặng im, qua rất lâu, nói: "Nhưng đơn xin từ chức của ta, giờ phút này đã đặt trên bàn án của Trịnh Hầu Gia ở Dục Đô Phủ Trịnh Vương."
Trần Thực kinh ngạc nhìn hắn, không hiểu vì sao ông ấy vẫn từ bỏ công việc mà mình đã vất vả lắm mới có được.
Gia Cát Kiếm khẽ mỉm cười, chầm chậm nói: "Ta Gia Cát Kiếm tuy không phải đại nhân vật, nhưng lòng luôn có một cán cân công lý, phân định thị phi. Vụ án ngõ Yên Chi, ngươi làm không tệ, làm được những việc ta muốn làm mà không dám làm. Ngươi khiến ta không thể tìm ra khuyết điểm, không có cách nào buộc tội ngươi. Ta không muốn có lỗi với Công tử, cũng không muốn buộc tội ngươi, cho nên đành phải từ bỏ chức Điển Sử."
Trần Thực cảm động đến không nói nên lời, nói: "Gia Cát huynh, là ta đã liên lụy huynh rồi..."
"Chẳng liên quan gì đến ngươi cả."
Gia Cát Kiếm cười nói, "Đây là nguyên tắc của ta mà thôi. Người như ta, có lẽ là do cái mệnh, đã định sẵn không thể phát tài. Nếu như nhẫn tâm hơn một chút, độc ác hơn một chút, nói không chừng đã sớm phất lên như diều gặp gió."
Trần Thực khâm phục vô cùng, người như thế, quả thực rất hiếm thấy.
Hắn dò hỏi: "Huynh từ bỏ chức quan, có tính toán gì không?"
Gia Cát Kiếm cười nói: "Đây cũng là lý do ta đến tìm ngươi. Trần Thực, ngươi nói cho ta biết, điểm đến tiếp theo của ngươi là đâu? Để ta tránh xa ngươi được không? Ngươi chỉ cần mở lời nói địa điểm, ta sẽ lẩn tránh thật xa!"
Ánh mắt của hắn chân thành, thậm chí lộ ra vẻ van lơn, chỉ mong được tránh xa Trần Thực.
Trần Thực hơi ngượng ngùng, ngập ngừng nói: "Ta chuẩn bị đi Tây Kinh đi thi..."
Gia Cát Kiếm thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Tốt! Như vậy ta liền tránh Tây Kinh ra!"
Trần Thực ngượng ngùng nói: "Ngươi quá đề cao ta rồi. Tây Kinh là nơi nào? Là triều đình. Chẳng lẽ ta còn có thể ở triều đình làm càn sao?"
Gia Cát Kiếm cười nói: "Cái này thì khó mà nói được. Chẳng qua ta còn muốn khuyên ngươi một câu, ngươi đến Tây Kinh nhất định phải hết sức cẩn thận, những nơi chúng ta ở đây làm sao sánh được với Tây Kinh. Tây Kinh tàng long ngọa hổ, ngay cả người quét đường cũng có thể là quan ngũ phẩm!"
Hắn định cáo từ rời đi, Trần Thực đột nhiên nói: "Gia Cát huynh, Công tử là ai?"
Gia Cát Kiếm hơi giật mình, vô thức lộ ra vẻ ngưỡng mộ, nói: "Công tử là một người gần như hoàn hảo, trạc tuổi chúng ta, trên người mang theo một loại khí chất quý phái tự nhiên. Vừa nhìn đã biết được huấn luyện lễ pháp nghiêm khắc, ngôn hành cử chỉ đều khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp. Ông ấy dù là đối xử với một kẻ ăn mày, một tên tá điền, cũng sẽ tươi cười trên mặt, không hề có cái vẻ cao ngạo của kẻ quyền quý. Ánh mắt của ông ấy dịu dàng, lúc ngươi nói chuyện liền chỉ lặng lẽ nhìn ngươi, ánh mắt mang theo cổ vũ cùng khẳng định, để ngươi mặc sức bày tỏ quan điểm của mình. Ông ấy còn thích làm việc thiện, luôn có thể phát hiện sở trường trên người ngươi, sẽ chỉ điểm, dạy ngươi cách tu hành. Ông ấy rõ ràng tuổi không lớn lắm, lại có kiến thức uyên bác, khiến người ta cảm thấy vô cùng trưởng thành, nhưng lại không làm người ta ác cảm."
Ông ấy cho dù là bàn luận về Công tử với Trần Thực, cũng không kìm được lòng kính phục: "Cùng Công tử chung sống, ngươi không hề cảm thấy bất kỳ áp lực nào. Ông ấy giống như một người bạn, vui mừng vì thành tựu của ngươi, cũng giống như một người bạn thật sự, sẽ chỉ ra những sai lầm của ngươi. Mỗi người đều rất quý mến và ngưỡng mộ Công tử."
Trần Thực khẽ nhíu mày.
Một người như vậy, là một người hoàn mỹ.
Nhưng một người hoàn mỹ, dưới tay sao lại có những thế lực làm xằng làm bậy đầy chướng khí mù mịt như Thái Bình Môn, ngõ Yên Chi?
Gia Cát Kiếm đột nhiên nói: "Hắn nếu không phải Thánh Nhân, thì chính là kẻ đại gian đại ác."
Trần Thực nghi hoặc nhìn hắn.
Ông ấy vừa mới rõ ràng còn đang khoa trương những điểm tốt của Công tử, vì sao bây giờ lại nói Công tử có thể là kẻ đại gian đại ác?
Gia Cát Kiếm cười nói: "Nhưng bất luận ông ấy là loại người nào, đều là người khiến người ta yêu mến, không thể nào ghét bỏ."
Trần Thực nói: "Dưới trướng Công tử có một Thái Bình Môn, Thái Bình Môn mua bán đồng nam đồng nữ từ khắp nơi, bắt chúng xuống âm phủ trộm Hoàn Hồn Liên, không ít đứa bé trạc tuổi ta đã chết vì lẽ đó. Ta thậm chí nghi ngờ, Thiên Mỗ Hội chuyên lừa gạt, thu mua sinh mạng, cắt xẻ cơ thể, cũng là sản nghiệp của Công tử."
Gia Cát Kiếm từng ở Củng Châu làm việc, nghe qua tai tiếng của Thiên Mỗ Hội, nhíu nhẹ mày, nói: "Ngươi không có chứng cứ."
Trần Thực nói: "Ta từng giết một vị hương chủ của Thiên Mỗ Hội, hắn thi triển một môn Kim Thân Pháp, tương tự với Kim Thân Pháp của Đại Nương, cũng xuất phát từ Đại Luân Minh Vương Kim Quang Chú. Chẳng qua vị hương chủ kia, chỉ luyện kim thân đến bàn tay. Hắn phụ trách Thải Sinh Đường của Thiên Mỗ Hội, ngươi có thể tự mình kiểm tra."
Gia Cát Kiếm khóe mắt khẽ giật.
Đại Luân Minh Vương Kim Quang Chú là Kim Thân Chi Pháp của Đại Báo Quốc Tự, không có chân truyền thì không thể luyện thành, bởi vì trong đó liên quan đến chú pháp. Mà chú pháp, cần phát âm chính xác, là mật ngôn của Phật môn, tự mình thì không thể nào nghĩ ra được!
Dù là chỉ luyện kim thân đến tay, cũng cần mật ngôn chính xác và chân truyền!
Trần Thực hỏi: "Công tử rất thiếu tiền ư? Tiền của ông ấy đã đủ nhiều, mười đời trăm đời cũng không tiêu hết, vì sao còn muốn làm những chuyện hạ lưu như vậy để kiếm thêm tiền? Ông ấy muốn nhiều tiền như vậy làm gì?"
Gia Cát Kiếm nghĩ lại sản nghiệp của Công tử ở Dục Đô, quả thực đều là những mối làm ăn lợi nhuận nhất, cũng có chút nghi hoặc, lắc đầu nói: "Cái này thì không phải điều ta có thể biết được."
Trần Thực lại hỏi: "Công tử tên họ là gì? Diện mạo thế nào?"
Gia Cát Kiếm chần chừ một lát, nói: "Công tử đối ta có ân, ta không thể phản bội ông ấy."
Trần Thực đành phải không làm khó ông ấy nữa, nói: "Công pháp Công tử truyền thụ cho huynh, gọi là Phong Lôi Vũ Bộ Thần Chú phải không? Huynh đừng vội đi, chờ ta một lát, ta có một thứ."
Gia Cát Kiếm nhẹ nhàng gật đầu, nhưng không vào thôn, mà là ở ngoài thôn đợi chờ.
Ngôi làng này là một ngôi mộ lớn, "người" ở bên trong không qua được mắt ông ấy. Ông ấy nhận ra những người này đều không phải con người, nên không muốn đến gần.
"Trần Thực thân cận với những yêu tu này, làm việc cũng có phần tà khí." Trong lòng ông ấy thầm nghĩ.
Hắn yên lặng ngồi ở ngoài thôn, đặt khẩu hỏa súng ba nòng nằm ngang trên gối, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.
Ngoài thôn, một cô bé cưỡi con chó đen mặc áo đỏ, chơi đùa chạy nhảy như điên trong rừng cây. Cô bé cười khanh khách không ngừng, vui vẻ không tả xiết.
"Không sợ rách đũng quần." Gia Cát Kiếm thầm nghĩ.
Hắn đã chờ hồi lâu, chỉ thấy con chó này vô cùng lấy lòng cô bé đó, mang theo nàng vui đùa.
Lúc này, Trần Thực từ trong thôn đi ra, đưa tới một quyển sổ viết tay, nói: "Ta cũng từng thấy qua một môn Phong Lôi Vũ Bộ Thần Chú, phối hợp với thương pháp và hỏa súng của huynh, nhất định sẽ bổ trợ cho nhau. Huynh xem có thiếu sót gì không."
Gia Cát Kiếm lật xem quyển sổ, chỉ thấy vết mực vẫn còn chưa khô hẳn, rõ ràng là vừa mới được viết ra!
Hắn càng xem càng kinh ngạc, bản Phong Lôi Vũ Bộ Thần Chú này của Trần Thực, hoàn chỉnh hơn công tử truyền thụ cho hắn rất nhiều!
Lúc Công tử truyền thụ cho hắn Phong Lôi Vũ Bộ Thần Chú, đối với hắn nói, môn công pháp này chỉ là tàn quyển được truyền lại từ một vị lão tổ cấp bậc của Phí gia, cũng không hề hoàn chỉnh.
Công tử thẳng thắn nói môn công pháp này không trọn vẹn, nhưng mà Gia Cát Kiếm vẫn vô cùng cảm kích.
Bởi vì với xuất thân của ông ấy, ngay cả một môn công pháp không trọn vẹn cũng là thứ khó mà có được!
Ông ấy bởi vậy đối với Công tử vô cùng kính trọng, cảm kích ân đức của ông ấy. Dù là biết Công tử dưới tay có rất nhiều thế lực làm xằng làm bậy, cũng không muốn trở mặt với Công tử.
Nhưng mà bản Phong Lôi Vũ Bộ Thần Chú Trần Thực giao cho hắn, lại bao gồm Vũ Bộ hoàn chỉnh. Lúc khởi bước, Bộ Cương Đạp Đẩu, chân đạp phong lôi, lại có thần chú gia trì hoàn chỉnh của Đạo môn, đủ để giúp ông ấy tu luyện đến cảnh giới Luyện Thần, thậm chí Hoàn Hư!
Tuy môn công pháp Trần Thực đưa vẫn chưa hoàn chỉnh, còn thiếu pháp thuật tương ứng, cùng với một vài ấn quyết, nhưng bộ công pháp chính thì vẫn nguyên vẹn. Đối với ông ấy mà nói, đây là sự giúp đỡ không gì sánh kịp!
Hốc mắt Gia Cát Kiếm chợt ẩm ướt, mờ đi. Món đại lễ này, quả thực quá quý giá!
Công tử chỉ với một quyển tàn thiên, đã có thể mua chuộc lòng người, khiến người ta vì ông ta bán mạng!
Mà bản này của Trần Thực, hoàn chỉnh hơn tàn thiên ấy rất rất nhiều!
Nếu như tính mạng có thể định giá, thế thì có thể đổi lấy bao nhiêu cái mạng của ta đây?
"Ta không cách nào như Công tử, đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi cho các hạ."
Trần Thực cười nói, "Nhưng ta có thể cho huynh thứ tốt hơn. Đây là công pháp từ Chân Vương Mộ, ta xem qua, ghi xuống. Huynh nếu có thành tựu, lần sau ta gây án..."
Gia Cát Kiếm kiên quyết nói: "Ta có thể đi bao xa, sẽ đi bấy xa!"
Hai người nhìn nhau, cười ha ha.
Tiếng cười dứt, Gia Cát Kiếm cáo từ, nói: "Thế lực của Công tử không chỉ dừng lại ở Dục Đô, Dục Đô chỉ là nơi Công tử kinh doanh sâu nhất. Ông ấy còn có thế lực khác, trải khắp các tỉnh. Trần Thực, ngươi cần phải hết sức cẩn thận. Ngươi ở Dục Đô, cần cẩn thận Hồng Nương Hội, Lỗ Ban Môn, Minh Phượng Các, Khoái Hoạt Lâm. Còn nếu ra khỏi Dục Đô, ta chỉ biết ba thế lực có liên quan đến Công tử là Phù Chính Các, Không Không Môn, Bàn Sơn Tông."
Trần Thực đem những cái tên này ghi nhớ.
Gia Cát Kiếm nói: "Trong Phủ Trịnh Vương, có Trịnh Hầu Gia tu vi cao thâm khó dò. Trịnh Hầu Gia đối với Công tử không mặn không nhạt, ông ấy thường không can dự vào chuyện gì. Ngoài ông ấy ra, thì Đại Tổng Quản Trương Tập có thực lực mạnh nhất, cũng sâu không lường được. Ta ở trong thành từng nghe người ta nói, thực lực của Đại Tổng Quản, thậm chí còn tr��n cả Trịnh Hầu Gia, là đệ nhất cao thủ thực sự của Dục Đô."
Trần Thực tiễn ông ấy, cúi người nói: "Cảm ơn chỉ điểm."
Gia Cát Kiếm cũng cúi người đáp lễ, nói: "Ta lần này rời đi, sẽ đi Củng Châu một chuyến trước, điều tra Thiên Mỗ Hội. Nếu quả thật như lời ngươi nói, Thiên Mỗ Hội có liên quan đến Công tử..."
Ông ấy chần chừ một lát, rốt cuộc dứt khoát nói: "Ta sẽ tới giúp ngươi, lật đổ Công tử!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.