(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 222: Trên pháp đàn cướp bảo
Trần Thực nghe vậy, vui vẻ nói: "Bà bà nói A Chuyết thúc thúc, cái người bạn ong của ông nội ta đó? Ông nội trước khi hấp hối có dặn dò ta, nếu gặp nguy hiểm thì cứ tìm đến ông ấy, ông ấy nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ!"
Sa bà bà hừ một tiếng, sai năm đại quỷ vương ra, mượn thân xác chúng để chặn đường họ và cỗ xe gỗ.
"Ông nội ngươi cũng già rồi nên hồ đồ rồi. A Chuyết chuyên nuôi tà ma, đã sớm bị tà khí xâm lấn, ngơ ngác, chỉ e đã hóa thành tà ma rồi! Ông nội ngươi đem ngươi giao phó cho hắn, chính là cho hắn đưa đồ ăn! Ngay từ mười năm trước, trạng thái của A Chuyết đã cực kỳ không ổn định... Ngươi thấy ong không? Vừa rồi ta nghe thấy tiếng ong bay!"
Nàng khẩn trương vô cùng, dùng quỷ vương chặn đường họ, đó gọi là "quỷ che mắt", nhưng kiểu "quỷ che mắt" này thường dùng để quỷ quái che mắt đối phương, khiến đối phương nhìn thấy sự vật khác với thực tế. Ví dụ như quỷ quái che mắt đối phương, làm cho hắn không nhìn thấy vách núi phía trước mà sẩy chân rơi xuống, hoặc làm cho đối phương không nhìn thấy pháp thuật ập đến, không biết tránh né mà bị pháp thuật giết chết. Kỹ thuật "quỷ che mắt" của Sa bà bà lại dùng để che chính họ, không để những thứ bên ngoài nhìn thấy.
"Im lặng!" Nàng nói nhỏ.
Trần Thực cũng không khỏi thấy hơi khẩn trương, đột nhiên nghe thấy cánh màng rung động phát ra tiếng vù vù khi bay, tiếp đó liền th���y bầu trời đột nhiên tối sầm, bầy ong đen nghịt từ trên không bay qua, hướng về Đại Nam hồ mà đi.
Bầy ong tốc độ cực nhanh, đột nhiên có một con ong như phát giác được điều gì, bất ngờ quay trở lại, vù một tiếng đáp xuống đất.
Trần Thực xuyên qua năm đại quỷ vương, nhìn về phía con ong đó, chỉ thấy con ong kia cao hơn người thường cả một cái đầu, mặc trên người bộ quần áo đen vàng đan xen, tơ lụa thẳng mượt, giống như người mà đứng thẳng, quan sát xung quanh, trong miệng phát ra tiếng xì xào.
Đầu nó là đầu ong vàng, trên đỉnh đầu có xúc tu hình đốt chân, cánh tay linh hoạt đập qua đập lại.
Nó vén tay áo lên, lộ ra bốn cánh tay.
Miệng nó khép mở, lại phát ra tiếng xì xào, nghe vào tai, Trần Thực bất giác nghe tiếng ông nội vang lên trong đầu, như gọi hắn đi ra.
Trần Thực nghiêm nghị: "Con ong này quả nhiên là tà ma! A Chuyết thúc thúc quả thực là đang nuôi tà ma!"
Con ong đó thăm dò một hồi, không phát hiện điều gì dị thường. Lúc này, lại có một con ong khác bay tới, cất tiếng người la lớn trên không trung: "Chủ thượng đang đợi chúng ta, mau đi thôi!"
Trần Thực ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một con ong khổng lồ khác lơ lửng giữa không trung, có thân ong, đầu người. Chỉ là tướng mạo hơi cẩu thả, trên mặt còn mọc ra những sợi lông cứng sắc bén, giống như một lão già luộm thuộm đã lâu không cạo râu mép. Hai con ong bay đi, biến mất trên không Đại Nam hồ.
Sa bà bà giải tán năm đại quỷ vương, nhìn về phía Đại Nam hồ, nghi ngờ nói: "A Chuyết cũng đang ở gần đây, không biết mấy ngày nay hắn đang làm những gì... Phí lời, đương nhiên là gây chuyện tà ma rồi!"
Nàng tâm niệm vừa động, lão Tứ và lão Ngũ trong năm đại quỷ vương điều khiển âm phong bay đi, chắc là để theo dõi bầy ong, tìm kiếm tung tích A Chuyết.
"Ông nội ngươi cùng mấy người bạn này, năm đó được mệnh danh là Ngũ Đại Ác Nhân, trong số đó, kẻ tệ nhất chính là A Chuyết."
Sa bà bà nói, "Ông nội ngươi có một biệt danh là Ngũ Hồ Tán Nhân, trên danh nghĩa là tán nhân sống ở vùng Ngũ Hồ. Nhưng sau lưng, mọi người đều nói năm cái hồ lớn này là nơi chứa đầy những ý nghĩ xấu xa trong bụng ông ta."
Trần Thực tức giận nói: "Bà bà, ông nội của ta quả thực đã chết rồi, nhưng ông ấy cả đời anh minh, không cho phép bà nói xấu ông ấy sau lưng!"
Hắn đối với ông nội kính trọng nhất.
Sa bà bà vội xua tay cười nói: "Không nói, không nói. Bên cạnh đây là huyện Huyền Nham, chúng ta đi thuê một chiếc thuyền ra hồ."
Họ đi tới huyện Huyền Nham. Huyện Huyền Nham có quy mô không khác Tân Hương là mấy, không được coi là quá lớn, nhưng rất náo nhiệt, thương mại phồn thịnh. Trong huyện, dọc theo bến tàu trên hồ có nhiều thuyền, thường là thuyền hàng qua lại giữa Ngũ Hồ. Trần Thực nhìn quanh, chỉ thấy tu sĩ nơi đây cũng quen tu luyện các loại pháp thuật về gió, lửa, nước. Trên đường phố, các phù sư bán bùa cũng thường là ba loại phù lục này.
"Phong phù giúp thuyền chạy, lửa đốt thuyền đối thủ, cướp hàng hóa của đối phương. Định thủy phù thì dùng để kiềm chế yêu phong trong hồ."
Sa bà bà giải thích, "Trong Ngũ Hồ này có nhiều thủy tộc hóa thành tà ma, quen dùng yêu phong để hại người."
Trần Thực khen: "Đúng là phong thổ dân tình mộc mạc, chẳng kém Củng Châu là bao."
Họ đi thẳng đến bến tàu, lại thấy ở bến tàu có không ít tu sĩ cũng đang thuê thuyền.
Sa bà bà ánh mắt lóe lên vẻ dị thường, khẽ nói: "Những người này là tu sĩ từ nơi khác đến, bản lĩnh cũng không tệ. Chẳng lẽ bị tiếng rồng ngâm trong hồ hấp dẫn tới?"
Trần Thực cũng chú ý tới những tu sĩ này, không ít người đã tế ra Thần Khám, trong đó có Thần Thai, Kim Đan hoặc Nguyên Anh tọa trấn.
Một tiên thành, thường chỉ có ba đến năm cao thủ tu thành Nguyên Anh, nhưng chỉ tính riêng ở bến tàu này, Trần Thực đã nhìn thấy chín tu sĩ cảnh giới Nguyên Anh!
Còn có một số người không lấy Thần Khám ra, không biết tu vi, nhưng các tu sĩ cảnh giới Nguyên Anh lại vô cùng tôn kính họ, có lẽ tu vi cảnh giới còn cao hơn.
Rất nhiều thuyền đều đã được thuê. Ở bến tàu chỉ còn lác đác vài chiếc thuyền đánh cá. Hỏi ra, ngư phu nghe họ muốn đi vào hồ tìm kiếm tiếng rồng ngâm liền nhao nhao xua tay từ chối.
Trần Thực liền hỏi mấy nhà, đều không muốn ra thuyền.
Lúc này, một chiếc thuyền hoa đ��p vào mắt họ.
Một cô gái quen thuộc từ thuyền hoa bước ra, chính là cô gái chèo thuyền ở thôn Hoàng Pha, sông Ngọc Đái.
Trần Thực trong lòng khẽ động, giả bộ như không nhìn thấy nàng, quay đầu đi.
Cô gái chèo thuyền cười tủm tỉm nói: "Trần cử nhân, những bến tàu khác cũng đều không còn thuyền, ngươi muốn đi vào hồ, thì chỉ còn thuyền của ta thôi."
Trần Thực xoay người, trên mặt mang tươi cười, kinh ngạc nói: "Hóa ra là cô nương! Cô nương không phải ở thôn Hoàng Pha bắt cá sao? Khi nào lại tới Đại Nam hồ? Lệnh tôn đâu? Không ở trên thuyền ư?"
Cô gái chèo thuyền cười nói: "Ta cũng vừa mới tới không lâu. Cha ta đi trông coi Thanh Thiên đại lão gia, chỉ có ta nhàn rỗi, dứt khoát tới theo dõi công lao của hai chúng ta."
Trong miệng nàng "công lao" chính là chỉ Trần Thực.
Lúc trước hai người họ luôn như hình với bóng, bất quá lần này Trần Thực để Niếp Niếp ở lại, bản thân mang theo Nồi Đen đi ra ngoài, hai người họ đành phải chia binh hai đường, tránh cho Niếp Niếp hoặc Trần Thực lạc lối. Sa bà bà đi tới, cảnh giác liếc cô gái chèo thuyền một cái, nói: "Cô nương có chút hiền hòa, một thân âm khí, không giống người dương gian."
Cô gái chèo thuyền cười nói: "Bà bà ở âm phủ rất nổi danh, quỷ thần đều biết, tại hạ cũng là mộ danh đã lâu."
Sa bà bà khí tức tăng vọt, trong tay hiện ra một chiếc Dương Giác Thiên Linh Đăng, sắc mặt lành lạnh, quát: "Quỷ thần âm phủ muốn truy nã lão thân, đuổi tới dương gian sao! Đã sớm nhìn ra ngươi không phải người rồi!"
Cô gái chèo thuyền trong tay cũng hiện ra một chiếc Đồng Tử Thiên Linh Đăng, đằng đằng sát khí, cười lạnh nói: "Ta sợ ngươi hay sao? Bắt được ngươi, cũng là công lao lớn!"
Trần Thực nhảy lên thuyền hoa, nói: "Đi vào hồ tìm rồng, cần bao nhiêu thuyền phí?"
Sa bà bà cùng cô gái chèo thuyền mắt lớn trừng mắt nhỏ, tướng mạo hung ác, không ai chịu nhường ai.
Nồi Đen cũng nhảy lên thuyền. Cỗ xe gỗ ở bên bờ, sau một lát điều chỉnh bánh xe, cũng tung mình nhảy lên, rơi vào thuyền hoa.
Cô gái chèo thuyền lùi một bước, giọng nói chậm lại, nói: "Sa bà bà, cha con chúng ta không phải tới truy nã ngươi, mà là canh gác trọng phạm."
Sa bà bà thấy nàng nhượng bộ, nhìn Trần Thực, lộ ra vẻ hỏi thăm.
Cô gái chèo thuyền nhẹ nhàng gật đầu.
Sa bà bà tán đi sát ý, thu Dương Giác Thiên Linh Đăng, nhảy lên thuyền.
Cô gái chèo thuyền thu hồi Đồng Tử Thiên Linh Đăng, mở dây thừng, cười nói: "Thuyền phí không đắt, một trăm lượng bạc."
Trần Thực nhảy dựng lên, tức tối nói: "Thuyền của ngươi làm bằng vàng hay bạc mà đắt thế? Thuyền của người ta, chỉ cần mười lượng bạc!"
Cô gái chèo thuyền cười hì hì nói: "Trần cử nhân..."
"Gọi ta Trần thủ khoa!"
Trần Thực không vui nói, "Hai tỉnh thủ khoa, ngươi gọi ta cử nhân, ta chẳng phải phí công thi sao?"
Cô gái chèo thuyền hé miệng cười nói: "Ngươi lại không thi... Thôi được, thôi được, thủ khoa lão gia! Thuyền của nô gia mặc dù đắt, thế nhưng là từ Tân Hương chở tới đây, ngàn dặm vạn dặm, rất là khổ cực. Hơn nữa còn có nô gia trên thuyền bảo vệ, những thuyền khác làm gì có chỗ tốt này?"
Trần Thực hừ một tiếng, không muốn thuê chiếc thuyền này của nàng, chẳng qua bến tàu đã không còn thuyền nào khác, đành phải thôi.
Hắn thanh toán bạc, trong lòng một trận thịt đau, một trăm lượng bạc, có thể mua được mấy chiếc thuyền.
Cô gái chèo thuyền thôi thúc Phong phù, dùng sào trúc để thay đổi hướng đi, cười nói: "Thủ khoa lão gia, nô gia không phải không công kiếm ngươi một trăm lượng này. Ta đến s��m hơn các ngươi một đoạn thời gian, hỏi thăm một phen, biết được nhiều hơn các ngươi một ít."
Trần Thực trong lòng khẽ nhúc nhích, dò hỏi: "Tiếng rồng ngâm trong hồ này là chuyện gì xảy ra? Có phải thật sự có rồng không? Còn những tu sĩ kia, chẳng lẽ cũng vì tiếng rồng ngâm mà tới?"
Cô gái chèo thuyền chống sào xuống mặt nước, thuyền hoa dần dần tăng tốc, nói: "Những người này thật sự là vì tiếng rồng ngâm mà tới. Trong thành đồn đãi, có lái đò khi vận hàng, trong hồ sương mù tràn ngập, trong sương mù có rồng ẩn hiện. Hơn nữa không phải một hai người nhìn thấy, rất nhiều lái đò đều thấy. Nghe nói, khi rồng xuất hiện, không trung cũng có rồng hiện ra, tiếp đó trong sương mù hiển lộ ra thân rồng, vảy lớn. Cũng có người nói, đó không phải Thần Long, mà là một món pháp bảo."
Nàng giảng giải kiến thức của mình, nói: "Tiếng rồng ngâm và hình rồng, chỉ là dị tượng xuất hiện khi món pháp bảo kia sắp xuất thế. Vật này kinh người như vậy, nếu thật sự là pháp bảo, chỉ sợ uy lực phi phàm."
Trần Thực nói với Sa bà bà: "Con rồng này, hơn phân nửa chính là phán quan Long Tu bút. Việc này đơn giản, chúng ta tìm đến chỗ rồng ngâm, mặc kệ những người khác tranh giành bảo vật, chém giết đến vỡ đầu chảy máu. Chúng ta ở gần đó bố trí pháp đàn, ta cùng Nồi Đen đi vào âm phủ, từ âm phủ giành lấy bảo vật này."
Sa bà bà cười nói: "Biện pháp này hay!"
Mặt hồ Đại Nam hồ vô cùng rộng lớn, mênh mông vô bờ.
Thuyền hoa càng lúc càng nhanh, dần dần đuổi kịp những thuyền phía trước. Đột nhiên trên mặt hồ sương mù dày đặc cuồn cuộn kéo tới, trắng xóa một mảnh, nuốt chửng từng chiếc thuyền. Cho dù Trần Thực tế lên Thần Khám, chiếu rọi phía trước, cũng không chiếu được bao xa.
Đột nhiên, trong sương mù truyền đến tiếng rồng ngâm trầm đục, vang vọng trên mặt hồ, nước hồ bị chấn động đến ầm ầm vang dội, mặt hồ lay động không ngừng!
Ngực Trần Thực ù ù, toàn thân tê dại, tiếng rồng ngâm chấn động đến vị trí Nguyên Anh của hắn như muốn nứt vỡ, Nguyên Anh cũng tê dại cả người.
Nghe tiếng rồng ngâm trên bờ và trong sương mù hoàn toàn là hai cảm giác khác nhau, sự chấn động không thể sánh nổi!
Cho dù là cô gái chèo thuyền, giờ phút này cũng giảm tốc độ thuyền, không dám đi quá nhanh.
Sương mù càng ngày càng dày, họ thỉnh thoảng sẽ đụng phải những thuyền khác, cách nhau không đến mười bước, miễn cưỡng có thể nhìn thấy ánh sáng Thần Khám trên thuyền đối phương, từng nhóm nhỏ, còn có Nguyên Anh, Kim Đan, lơ lửng phía trước thuyền, để soi đường cho thuyền.
Khi họ phát hiện chiếc thuyền hoa của Trần Thực, ai nấy đều giật mình, vội vàng chuẩn bị pháp thuật, tế lên phù bảo, phù binh, bày thế trận chờ quân địch.
Khi hai thuyền tách ra, họ mới bỏ xuống cảnh giác.
Đúng lúc này, trong sương mù vang lên tiếng sấm sét dữ dội, từng đạo lôi đình giáng xuống.
"Thằng chó chết nào, giờ này lại tế lên Cửu Dương Thiên Lôi Dẫn?"
Trong sương mù truyền đến một tràng tiếng chửi rủa. Không ít tu sĩ không kịp thu Nguyên Anh hoặc Kim Đan về, bị đánh chết tại chỗ, cũng khó trách họ chửi bới.
Lúc này, lại có tiếng rồng ngâm trầm đục truyền đến, mặt hồ chấn động càng thêm kịch liệt.
Cô gái chèo thuyền khua sào trúc, đột nhiên một chiếc thuyền từ phía trước họ đi ngang qua. Những người trên thuyền là năm người mặc đồ trông như xác khô, sau đầu hiện lên Thần Khám, Thần Thai, ba viên Kim Đan và hai Nguyên Anh.
Trần Thực trong lòng giật mình, ngay sau đó tỉnh ngộ, nói: "Chúng ta đi vào âm phủ, mặt hồ này đã biến thành Vong Xuyên ở âm phủ, cho nên bọn họ mới có thể hóa thành xác khô!"
Cô gái chèo thuyền lắc đầu nói: "Nơi đây không phải âm phủ, mà là bảo vật kia vốn là bảo vật của âm phủ, đã biến nơi đây thành âm phủ."
Nàng vừa nói đến đây, đột nhiên sương mù dày đặc phía trước cuồn cuộn phun trào, một thân thể to lớn hơn một trượng, lướt qua trong sương mù một cách im lìm.
Trần Thực đứng ở mũi thuyền, khoảng cách đến thân thể đen kịt khổng lồ này chỉ cách vài bước chân, thậm chí có thể nhìn thấy một tầng sương mù hình thành trên những vảy đen.
Những vảy đen đan xen vào nhau, cọ sát, kèm theo một luồng áp lực cực kỳ mãnh liệt ập đến.
"Thật sự có rồng!"
Trần Thực tỉnh ngộ lại, chỉ thấy thân rồng thon dài biến mất trong sương mù.
Vô Vọng Thương sau lưng hắn rung chuyển kịch liệt, tựa như muốn bay đi!
Trần Thực giữ chặt thương, suýt bị kéo bay đi, vội vàng nói: "Nồi Đen, thắp hương!"
Nồi Đen vội vàng từ cỗ xe gỗ lấy ra một bó hương, cắm vào lư hương châm lửa, cúng tế Vô Vọng Thương. Đại thương này hấp thụ khí tức hương hỏa, dần dần ổn định.
Sa bà bà cũng nghi ngờ không thôi, nói: "Tiểu Thập, con rồng này, không giống đồ giả chút nào!"
Trần Thực trong lòng thịch thịch đập loạn, chẳng lẽ trong hồ thật sự có rồng?
Hay là nói, con rồng này là đầu bút của Long Tu Bút hóa thành?
Những thuyền khác hẳn là cũng phát hiện con rồng này, đua nhau đuổi theo, rất nhanh đã bùng nổ xung đột, từng đạo pháp thuật vang vọng trong sương mù, đan xen nhau, còn kèm theo tiếng va chạm của phù bảo và phù binh.
Bởi vì không nhìn xa được, tranh đấu trong sương mù trở nên vô cùng nguy hiểm, không ngừng có tiếng người kêu la.
Sa bà bà đối chiếu với địa đồ, chỉ dẫn thuyền hoa đi đúng hướng, dần dần tránh xa đám đông.
Lúc này, một hòn đảo nhỏ đập vào mắt họ. Sa bà bà ánh mắt sáng lên, nói: "Cứ dừng ở đây."
Cô gái chèo thuyền cập bến thuyền hoa vào cạnh đảo nhỏ, Sa bà bà nói: "Nếu địa đồ của Vô Vọng Phủ Quân không sai, thì bảo vật kia có lẽ đang ở ngay đây. Tiểu Thập, ta ở đây bố trí pháp đàn, đưa ngươi xuống âm phủ!"
Nàng dậm chân xuống, năm đại quỷ vương bay đến, chuyển Kỳ Chân pháp đàn đến đảo nhỏ.
Tòa pháp đàn này Trần Thực từng gặp ở ngoài thôn, đã từng đưa Sa bà bà, Thanh Dương và gã râu hùm xuống âm phủ.
Sa bà bà làm phép trên pháp đàn, chẳng bao lâu, từng cơn âm phong nổi lên, đã mở ra lối vào âm phủ.
Nàng lấy tới một cái Trào Phong lư hương nhỏ, cắm một nén hương, nói: "Tiểu Thập, ngươi từ trên pháp đàn đi vào âm phủ, quay đầu liền có thể nhìn thấy hương hỏa, theo hương hỏa quay về, là có thể trở lại đây."
Trần Thực đáp lời, mang theo Nồi Đen bước lên pháp đàn.
Sa bà bà dậm chân một cái, Trần Thực nhất thời chỉ cảm thấy chân không còn điểm tựa, lao thẳng xuống âm phủ.
Cô gái chèo thuyền đi tới cạnh Kỳ Chân pháp đàn, quan sát tỉ mỉ cách bố trí và phù lục trên pháp đàn, sắc mặt dần dần lộ vẻ nghi hoặc.
Sa bà bà cười nói: "Chưa thấy qua thủ đoạn của lão thân bao giờ à?"
Cô gái chèo thuyền lắc đầu nói: "Chưa từng thấy qua. Pháp đàn của ngươi, hình như hơi không chính quy..."
Sa bà bà trong lòng khẽ động, nói: "Đúng là có chút không chính quy thật. Chẳng qua, lão thân ra vào âm phủ bao lần đều dựa vào pháp đàn này cả."
Cô gái chèo thuyền nói: "Ngươi có thể vào âm phủ, cũng có thể đường cũ đi ra. Thế nhưng ngươi có vài chỗ sắp đặt phạm sai lầm, vị trí đi vào âm phủ có lẽ chưa chắc tương ứng với vị trí ở dương gian."
Sa bà bà giật mình, hỏi: "Xin hỏi ý cô nương là gì?"
Cô gái chèo thuyền nói: "Thủ khoa lão gia tiến vào âm phủ, có lẽ cách nơi này rất xa, không phải là nơi các ngươi muốn đến."
Trần Thực và Nồi Đen cùng nhau rơi xuống cực nhanh từ không trung. Bên cạnh Nồi Đen đột nhiên toàn thân bốc cháy ma diễm rực rỡ, bất chấp khói đặc cuồn cuộn, khí lực ngày càng lớn.
Trần Thực rơi vào trên lưng Nồi Đen, từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy bảo quang ngút trời, một vật khổng lồ hình rồng đang qua lại giữa hai giới âm dương, kịch chiến với các cường giả dương gian.
Mà bầu trời âm phủ cũng không ngừng nứt toác, từng thân ảnh mạnh mẽ từ trên trời giáng xuống, tấn công vật thể hình rồng kia, ý đồ trấn áp nó.
"Quả nhiên không tới sai chỗ!"
Trần Thực mừng rỡ trong lòng, vung mạnh đại thương trong tay, cười nói, "Nhiệm vụ này, đơn giản không gì bằng! Nồi Đen, chúng ta đi cướp báu vật!"
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức biên soạn.