(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 224: Bị lừa chạy
Đằng sau, các cao thủ Bàn Sơn tông cùng Bách Luyện đường không ngừng mắng chửi đuổi theo, thế nhưng khoảng cách giữa họ với Trần Thực và Nồi Đen ngày càng xa, hoàn toàn không thể nào đuổi kịp.
Bách Lý Mục tu vi cao nhất, dốc sức đuổi theo, nhưng khoảng cách giữa ông ta và một người một chó kia lại ngày càng xa. Hắn vận dụng Nguyên Thần, nhưng nơi này là âm phủ, âm phong thổi thốc vào mặt, lạnh lẽo thấu xương, rất bất lợi cho Nguyên Thần. Hơn nữa, với tốc độ của con chó lớn kia, cho dù hắn dốc toàn lực vận dụng Nguyên Thần để đuổi theo, e rằng cũng không đuổi kịp.
Đúng lúc đó, ở phía con chó lớn đang lao đi, xuất hiện một quái vật khổng lồ hơn cả dãy núi, đầu rồng, cổ dài, đuôi rồng, sừng sững giữa trời đất, há cái miệng đầy máu nhìn về phía này. Trên đỉnh đầu con quái vật ấy, còn có một mặt trời đỏ rực.
Bách Lý Mục thấy vậy, không còn dám đuổi nữa, vội vàng dừng bước.
Mọi người Bàn Sơn tông và Bách Luyện đường nhìn thấy cảnh tượng này, lòng cũng run sợ, không dám tiếp tục đuổi. Họ trơ mắt nhìn con chó lớn mang theo tên trộm bảo vật nhún mình nhảy vọt, vọt qua trên đầu con quái vật đầu rồng kia, rồi biến mất hút.
Bách Lý Mục nghiến chặt răng, đột nhiên chỉ thấy một bàn tay khổng lồ màu xanh đậm không biết từ đâu mà đến, tóm lấy con quái vật đầu rồng. Con quái vật đầu rồng từ âm phủ biến mất.
Cảnh tượng này khiến Bách Lý Mục rùng mình, lập tức xoay người nói: “Lối đi không duy trì được lâu nữa, chúng ta mau trở về, kẻo thu hút quỷ thần âm phủ!”
Mọi người ào ào đi theo ông ta, vẫn còn chấn động trước cảnh tượng vừa rồi. Con quái vật đầu rồng to lớn đến thế, trên đầu là mặt trời, không ngờ cái bàn tay khổng lồ đột nhiên xuất hiện kia, lại còn lớn hơn cả con quái vật ấy! Âm phủ, thật đúng là thần bí, hung hiểm khôn lường!
Sắc mặt Bách Lý Mục không ngừng biến đổi, lần này họ đến đây thu thập bảo vật, Bàn Sơn tông và Bách Luyện đường đã huy động hơn một ngàn ba trăm người, tốn công chuẩn bị suốt hơn ba tháng, rút từ kho bạc hai nhà bốn vạn lượng, mua sắm đủ loại phù lục, phù binh. Chuyến này, vốn dĩ chắc chắn đến mười phần, tuyệt đối có thể thu U Tuyền Du Long Kiếm vào túi, hiến cho công tử, được công tử tán thưởng và coi trọng. Huyên thánh nữ cũng có thể nhờ vậy mà được công tử ưu ái, thành toàn giai nhân, chẳng phải vẹn toàn đôi đường sao?
Nhưng hết lần này đến lần khác, bỗng dưng xuất hiện một người một chó, đúng lúc họ sắp ��ắc thủ lại cướp mất U Tuyền Du Long Kiếm!
Họ đi tới vị trí vòng tròn, Bách Lý Mục nhìn lại, chỉ thấy hơn mười người bị thương, đều bị Vô Vọng thương của Trần Thực đâm xuyên thân thể. Cũng may Trần Thực không hề có ý định giết người, chỉ khiến họ trọng thương, chứ không ra tay sát hại.
Bách Lý Mục kêu khẽ một tiếng, thân thể có chút run rẩy. Đời này, hắn đã chịu không ít thiệt thòi. Trước đây, khi thi đậu tú tài, hắn tự cho mình tài trí hơn người, học rộng hiểu nhiều, không ngờ khi thi cử, suất thi đã bị người khác cướp mất. Hắn đến quan phủ làm ầm ĩ, kiện cáo kẻ đã chiếm đoạt suất thi của mình, ai ngờ lại bị quan phủ đánh bốn mươi trượng, bị tống vào ngục, ba năm sau mới được thả. Sau khi ra ngoài, hắn chính là một kẻ mang tội danh, muốn thi cử lại thì không còn cơ hội.
Sau đó, khi đã có thành tựu, hắn lập tức ra tay giết chết kẻ thay thế mình, cùng với tên huyện lệnh đã tống giam ông ta. Thiệt thòi đó không nhỏ, nhưng ông ta đã báo được thù. Song thiệt thòi lần này còn lớn hơn! Mối thù này, phải báo th��� nào đây?
Huyên thánh nữ bước tới, nói: “Bách Lý tông chủ, vừa rồi con cự thú đầu rồng kia, hẳn là Trào Phong. Dù nhìn không được rõ ràng cho lắm, nhưng ta đoán, nó là một cái lư hương.”
Bách Lý Mục ngơ ngẩn: “Lư hương?”
Huyên thánh nữ nói: “Chắc chắn là lư hương. Trào Phong là thần thú, con của Chân Long, sao lại xuất hiện ở âm phủ? Ta từng nghe sư tôn nói qua, có một tán nhân tu luyện pháp thuật kỳ dị, có thể khiến đồ vật dương gian trở nên cực kỳ to lớn và đáng sợ ở âm phủ, để dọa lui quỷ thần. Rất có thể tán nhân kia đã thi pháp, khiến lư hương trông có vẻ khổng lồ. Thực ra Trào Phong chính là cánh cửa thông tới dương gian, cho nên con chó lớn kia mới có thể nhảy ra từ đỉnh đầu nó.”
Nàng do dự một chút, nói: “Cái bàn tay khổng lồ đã bắt Trào Phong kia, rất có thể là bàn tay của tán nhân ấy.”
Khóe miệng Bách Lý Mục giật giật, đột nhiên phất tay áo nói: “Bất cứ kẻ nào dám cướp bảo vật của công tử, đừng hòng sống sót rời khỏi Đại Nam hồ! Chúng ta đi!”
Hắn đằng đằng sát khí, mang theo mọi người r��i khỏi âm phủ.
Huyên thánh nữ cũng đi theo trở lại dương gian, lấy ra Thiên Lý Âm Tấn Phù, nói: “Ta lập tức liên hệ sư tôn, hỏi sư tôn xem tán nhân tu luyện dị thuật đó là ai. Tông chủ cứ bình tĩnh, đừng nóng nảy.”
Trên hòn đảo nhỏ giữa hồ Đại Nam, cách Củng Châu chừng ba, năm trăm dặm, trên tế đàn đột nhiên một người một chó vọt ra, loạng choạng trên tế đàn một vòng rồi đứng vững.
Trần Thực vung vẩy trường thương trong tay, hưng phấn nói: “Long Tu Bút đã ở trong tay! Bà bà, chúng ta có thể đi về!”
Sa bà bà kinh ngạc nói: “Nhanh như vậy?”
Trần Thực đưa trường thương ra, phủi bụi trên "đầu thương" vừa đoạt được, cười nói: “Ta vừa tiến vào âm phủ, liền phát hiện bảo vật này đang đánh nhau với một đám người tầm bảo, lập tức nhân lúc hỗn loạn xông tới, đoạt lấy nó.”
Sa bà bà quan sát "đầu thương", nghi ngờ nói: “Vật này không phải kiếm sao? Vì sao gọi là Long Tu Bút?”
Trần Thực suy đoán nói: “Đây là pháp bảo của Phán quan âm phủ, có thể là bị người đánh gãy sau đó hóa thành hình dạng kiếm.”
Sa bà bà đã từng nghe những chuyện tương tự nên không nghĩ nhiều, tiến lên thu lại lư hương, dập tắt hương hỏa, rồi ra lệnh ba đại quỷ vương dọn đi tế đàn.
Cô gái chèo thuyền quan sát "đầu thương" mới đoạt được, nghi ngờ nói: “Đây chính là Phán quan bút? Ta chưa từng gặp qua đầu bút kỳ lạ như vậy. Đây rõ ràng là một thanh kiếm mà? Các người nhìn xem, chỗ này còn có chuôi kiếm!”
Sa bà bà cười lạnh nói: “Nha đầu, ngươi ở âm phủ làm công việc gì?”
Cô gái chèo thuyền đàng hoàng nói: “Âm sai ạ.”
Sa bà bà hỏi: “Ngươi cách Phán quan còn xa lắm không?”
Cô gái chèo thuyền nói: “Trên Âm sai là Âm tướng, Âm soái, rồi mới tới Phán quan ạ.”
Sa bà bà cười nói: “Ngươi cách Phán quan xa như vậy, cũng có thể thấy là ngươi chẳng có kiến thức gì.”
Cô gái chèo thuyền mặt đỏ tới mang tai, không dám nói gì nữa. Nàng dù địa vị trong hàng âm sai không thấp, nhưng trước đây nàng chỉ từng thấy Phán quan bút từ xa, chưa từng quan sát kỹ lưỡng.
Ba người lên thuyền, cô gái chèo thuyền tháo dây buộc, vận dụng Phong phù, thuyền hoa khởi hành trở về.
Trần Thực đang thưởng thức "Phán quan bút", vung lên, múa những đường hoa thương, khắp người tỏa ánh ngân quang, tựa như một đóa hoa bạc. Chỉ là "đầu bút" chưa từng được thắp hương tế luyện, nên chưa kích phát uy lực. Hắn nhớ tới "tế luyện" mà Vô Vọng Phủ Quân từng nhắc đến, liền lấy hương trong xe ra, châm lửa, tế luyện "đầu bút" vừa cướp được. Khí tức hương hỏa lượn lờ, chia làm hai luồng, lần lượt bay về phía bút thân và "đầu bút".
Sa bà bà thấy thế, cười nói: “Hai bọn nó chia nhau rõ ràng thật. Chắc là cặp vợ chồng trẻ này chia cắt đã lâu, thành ra giận dỗi đây mà!”
Cô gái chèo thuyền thấy thế, cũng tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Đợi đến một nén hương đốt xong, cô gái chèo thuyền tiến lên, nhỏ giọng nói: “Thưa... Trần công tử, nô gia có thể sờ thử cây Phán quan bút này được không ạ?”
Trần Thực tiện tay đưa tới, cười nói: “Có gì mà không được? Ngươi cứ cầm lấy xem đi.”
Cô gái chèo thuyền vội vàng đưa hai tay nhận lấy, vuốt ve thân thương, "mũi thương", coi như trân bảo, yêu thích không rời.
Sa bà bà lặng lẽ nắm chặt chuôi Dương Giác Thiên Linh Đăng, cảnh giác nhìn chằm chằm nàng, kẻo cô gái này cầm được Phán quan bút rồi trở mặt. Dù sao, Phán quan bút uy danh hiển hách, là pháp bảo của Phán quan âm phủ, uy lực lớn hơn Dương Giác Thiên Linh Đăng rất nhiều lần. Cô gái chèo thuyền là âm sai, nếu vận dụng bảo vật này, cho dù là Sa bà bà, e rằng cũng không phải đối thủ của nàng.
Cô gái chèo thuyền kích động không thôi, nhẹ nhàng xoa đầu thương của U Tuyền Du Long Kiếm, cảm xúc dâng trào: “Bây giờ, ta cũng có thể sờ tới Phán quan bút rồi, chẳng hay đến bao giờ ta mới có thể dùng được bảo vật này? Nếu có thêm một Sinh Tử Bộ, ta liền có thể định sinh định tử cho người ta rồi...”
Đúng lúc này, tiếng long ngâm trầm đục, vang dội truyền đến, một con cự long chậm rãi bơi qua thuyền hoa từ trong sương mù. Ba người một chó trên thuyền đều ngây người. Cô gái chèo thuyền nhìn cây Phán quan bút trong tay, lại ngây người nhìn thân rồng đang bơi ngoài thuyền, trong lúc nhất thời chưa thể lấy lại tinh thần.
Đột nhiên, Vô Vọng thương chấn động kịch liệt, khiến U Tuyền Du Long Kiếm run lên rồi rơi xuống. Phụt một tiếng, nó phá không bay đi. Tay cô gái chèo thuyền trống rỗng, vội vàng đuổi theo bắt lấy, nhưng không kịp. Vô Vọng thương tốc độ cực nhanh, lao vào trong sương mù, thẳng hướng con rồng khổng lồ kia. Cô gái chèo thuyền vội vàng tung người nhảy lên, nhảy vào trong sương mù.
“Phán quan bút của ta!” Tiếng kêu của nàng vọng lại từ trong sương mù.
Sa bà bà bừng tỉnh, giơ Dương Giác Thiên Linh Đăng nhảy ra khỏi thuyền hoa, đuổi theo nàng, tức giận nói: “Từ bao giờ nó là Phán quan bút của ngươi? Quỷ nữ, trả Phán quan bút lại cho lão thân!”
Thuyền hoa ung dung trôi dạt trên mặt hồ, Trần Thực ngơ ngẩn đứng trên thuyền hoa, tiếng long ngâm đi xa, Phán quan bút, cô gái chèo thuyền cùng Sa bà bà đều đã biến mất.
Chuôi U Tuyền Du Long Kiếm lặng lẽ cắm trên boong thuyền, thân kiếm khẽ run, kiếm quang lấp lánh như nước, chiếu rọi bốn phía. Trần Thực hoàng hồn trở lại, vươn tay nắm lấy chuôi kiếm, rút bảo kiếm này lên, lúc này mới kịp quan sát tỉ mỉ thanh kiếm.
Chỉ thấy thanh kiếm này toàn thân lấp lánh như nước, tựa như không có hình thái ổn định. Nhưng khi chạm vào thân kiếm, trong lưỡi kiếm dường như cất giấu một con rồng con, bơi lội trong dòng kiếm quang như nước. Đây là lần đầu tiên Trần Thực cẩn thận quan sát thanh kiếm này, hắn giơ kiếm chỉ, vuốt ve thân kiếm, con rồng con trong kiếm dừng lại, tò mò nhìn chằm chằm ngón tay hắn, bơi lội theo ngón tay di chuyển của hắn.
Trần Thực kiếm chỉ từ chỗ ngạnh kiếm, chậm rãi di chuyển đến mũi kiếm, con rồng con cũng lay động thân thể, vẫy vẩy tứ chi, bơi tới mũi kiếm. Chỉ là khi kiếm chỉ của Trần Thực rời khỏi mũi kiếm, nó lại không thể bay ra theo, nóng nảy đến nỗi tứ chi cào loạn xạ, cái đuôi ve vẩy. Con rồng con trong kiếm này, dường như rất thân cận với hắn.
Trần Thực tiếp tục quan sát, thanh kiếm này hầu như không có ngạnh kiếm, phần cuối chuôi kiếm cũng không có bất kỳ trang sức nào, không phải sinh ra để cầm nắm, mà là sinh ra để làm tế kiếm.
“Ngươi thật sự không phải là đầu bút của Phán quan bút sao?” Trần Thực lẩm bẩm.
Rồng con án ngữ trong kiếm, gặm móng vuốt, lắc đầu, khẽ đưa một móng khác lên, chỉ vào hương trong xe gỗ. Trần Thực quan sát đi quan sát lại mấy lần, một cảm giác kỳ lạ dâng lên trong lòng.
Lần này hắn đến đây là để tìm đầu bút của Phán quan bút, đầu bút hóa rồng, nhiều lần phát ra tiếng long ngâm trong Đại Nam hồ. Chính vì thế ở âm phủ mới lầm tưởng U Tuyền Du Long Kiếm là đầu bút. Không ngờ, hóa ra không phải!
“Như vậy, ta chẳng phải đã cướp mất bảo vật mà người khác vất vả tìm được sao?” Một chút áy náy dâng lên trong lòng hắn. Đặc biệt là nghĩ đến bản thân còn đả thương không ít người, cảm giác áy náy càng tăng thêm.
“Nếu gặp được chủ nhân thật sự của nó, sẽ trả lại cho người ta. Bảo vật này tuy tốt, nhưng dù sao cũng không phải do ta tìm được. Ta cứ tìm một bảo vật vô chủ khác là được.”
Trần Thực đứng trên thuyền hoa, bốn phía sương mù càng lúc càng dày đặc, khó mà phân biệt phương hướng. Hắn không biết phương hướng, bèn tắt Phong phù trên thuyền, kẻo thuyền hoa đi lung tung lạc đường. Thuyền hoa là bảo vật của cô gái chèo thuyền, đoán rằng nàng sẽ không từ bỏ bảo vật này, nhất định sẽ quay lại tìm.
Trần Thực đợi hồi lâu, Nồi Đen gâu gâu kêu hai tiếng, thấy trời sắp tối, cô gái chèo thuyền cùng Sa bà bà mãi không thấy quay lại, hắn cũng không khỏi sốt ruột.
“Vô Vọng thương là pháp b���o của Vô Vọng Phủ Quân, giao cho ta là để tìm đầu bút của Phán quan bút. Bây giờ đầu bút không tìm được, Vô Vọng thương cũng bị cuốn đi. Làm sao về bẩm báo với Phủ Quân đây?”
Nếu tay trắng trở về Vô Vọng thành, e rằng cái lưỡi của hắn sẽ không cánh mà bay mất.
Trần Thực không thể ngồi yên được nữa, đứng lên nói: “Nồi Đen, ngươi và xe gỗ ở lại đây trông chừng, ta đi tìm Vô Vọng thương cùng cái đầu bút kia!”
Hắn vừa đứng dậy, Nồi Đen đã đặt móng vuốt lên vai hắn. Trần Thực quay đầu, chỉ thấy Nồi Đen chầm chậm lắc đầu, rồi chỉ vào hương hỏa trong xe. Trần Thực tỉnh ngộ, cười nói: “Ta quan tâm quá hóa loạn, lại không để ý tới. Trước tiên phải cho tiểu gia hỏa này ăn no đã.”
Hắn cắm U Tuyền Du Long Kiếm lên, lấy ra ba bó hương, châm lửa, cắm trước U Tuyền Du Long Kiếm. Rồng con trong kiếm hấp thụ khí tức hương hỏa, lúc đầu còn tốt, vô cùng say mê, nhưng dần dần có chút choáng váng, trong kiếm ngả nghiêng tả hữu, cứ như say rượu. Trần Thực thấy thế, vội vàng diệt đi hai bó hương. Nhưng cho dù chỉ còn một bó, rồng con trong kiếm cũng không chịu nổi, tựa như say rượu. Trần Thực cuối cùng chỉ để lại ba nén hương, nó mới khôi phục bình thường.
Trong lúc Trần Thực dâng hương, Nồi Đen đã câu được mấy con cá lớn, làm cá nướng, ra hiệu hắn đừng vội, ăn cơm xong rồi hãy đi. Trần Thực đành phải ở lại thuyền hoa ăn cơm, mà không hay, mặt trời đã lặn, mặt trăng đã lên.
Nhưng sương mù dày đặc vẫn chưa tan đi, trên mặt hồ một mảnh trắng xóa, thỉnh thoảng truyền đến tiếng long ngâm chấn động cả hồn phách.
“Tiếng long ngâm vẫn còn, chứng tỏ Vô Vọng thương không thể hàng phục đầu bút, ngược lại bị đầu bút dụ dỗ, biến thành rồng mất rồi!” Trần Thực khẽ cau mày.
Bây giờ, chỉ có thể gửi hy vọng vào hương hỏa mà hắn đã tế luyện lúc trước, còn có chút tác dụng. Bằng không, với thực lực tu vi của hắn hiện giờ, tuyệt đối không thể nào hàng phục được một cây Phán quan bút hoàn chỉnh!
Hắn ăn xong cơm tối, U Tuyền Du Long Kiếm hấp thụ khí tức hương hỏa, cũng đã no căng, cái bụng tròn xoe, nằm trong kiếm ung dung xoa bụng. Trần Thực tay kết kiếm quyết, tâm niệm vừa động, lập tức có cảm giác tâm ý tương thông với rồng con trong kiếm. Hắn kiếm chỉ khẽ động, U Tuyền Du Long Kiếm cũng từ từ lơ lửng, bay lượn trên không, di chuyển theo kiếm chỉ của hắn.
Trần Thực kiếm chỉ đâm, chọc, vung, bổ, chém, quét, kiếm như rồng bơi lượn, theo kiếm quyết của hắn cũng thi triển ra những chiêu đâm, chọc, vung, bổ, chém, quét. Kiếm như ánh sáng lóe lên, thoắt ẩn thoắt hiện, nhanh vô cùng, thậm chí còn nhanh hơn kiếm khí của Tử Ngọ Trảm Tà Kiếm của Trần Thực gấp mấy lần!
Trần Thực vừa mừng vừa sợ: “Thanh kiếm này, thật hợp với ta!” Hắn lại nghĩ tới bản thân đã cướp bảo kiếm của người khác, thầm nghĩ: “Thôi, vật này tuy tốt, nhưng dù sao cũng không phải do ta tìm được. Đợi tìm được chính chủ, thì trả lại cho hắn là được.”
“Nồi Đen, ngươi và xe gỗ ở lại đây!”
Trần Thực nhảy vọt ra khỏi thuyền hoa, đi vào trong sương mù. U Tuyền Du Long Kiếm cũng chuyển động theo hắn, lơ lửng sau đầu hắn, ở vị trí tiểu miếu, cách hắn chỉ nửa thước. Bất luận Trần Thực di chuyển theo hướng nào, nó vẫn luôn giữ vững khoảng cách nửa thước với Trần Thực, không hơn không kém, không hề xê dịch.
Đột nhiên, một làn gió hồ thổi tới, sương mù tan đi một chút. Ánh trăng từ trên cao rải xuống, chiếu rọi lên Du Long Kiếm. Bảo kiếm phản xạ ánh trăng, ánh sáng tựa như một dòng u tuyền chảy xuôi, chiếu tới đâu, cảnh tượng âm phủ hiện ra rõ mồn một đến đó, cứ như theo dòng nước suối mà mở ra một lối đi thẳng vào âm phủ!
Bản chuyển ngữ này cùng mọi tinh hoa câu chữ đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.