(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 247: Người chăn cừu
Lý Thiên Thanh kể rằng dạo gần đây, mỗi khi trời tối đều có tà ma tìm đến giết hắn, nhưng trong miếu sẽ có đao khí tự động chém giết tà ma.
Miếu thần tài với chiến ý ngút trời, thậm chí có thể tạo thành dị tượng núi đao biển lửa trong đầu Trần Thực, khiến cho bất cứ tà ma nào cũng không dám đến gần. Thế mà vẫn có tà ma xông vào trong miếu, mưu toan giết Lý Thiên Thanh!
Điều này chứng tỏ, những tà ma này bị con người điều khiển.
Nói cách khác, có kẻ đã điều khiển tà ma đi giết Lý Thiên Thanh!
Trần Thực ánh mắt lóe lên, điều khiển tà ma?
Ai có thể có bản lĩnh này?
"Kẻ đó, có thể khống chế bao nhiêu tà ma?"
Hắn chợt nhớ lại những gì mình nhìn thấy trên đường: Thanh Châu tà khí cực nặng, tà ma đặc biệt nhiều, thậm chí còn xuất hiện cả ban ngày. Liệu những tà ma này cũng bị người khống chế chăng?
Nếu không, vì sao tà ma lại xuất hiện vào ban ngày?
Nội thành Thanh Châu hoàn toàn đại loạn, khắp nơi vang lên tiếng kêu la.
Trên bầu trời, Thanh Long lượn lờ.
Đó là dị tượng do đao quang chém xuống tạo thành!
Đạo đao quang này lóe lên rồi biến mất, trên không trung chỉ còn lại khí tức Thanh Long càng lúc càng mờ nhạt.
"Một đao này quả thật lợi hại!"
Trần Thực thán phục, trong lòng lại hết sức tò mò.
Lý Thiên Thanh đang trên đường đi giết tà ma, chẳng lẽ trong nội thành Thanh Châu cũng có tà ma trà trộn vào sao?
"Vạn Hồn Phiên cũng thuộc loại tà ma ư? Vì sao cũng bị hắn chém?"
Hắn đang định chạy tới, chợt nghe tiếng vó ngựa cộc cộc truyền đến, một luồng sóng nhiệt ập vào mặt. Lý Thiên Thanh phóng ngựa mà đến, phi nước đại lướt qua bên cạnh hắn.
Trần Thực nhìn lại, chỉ thấy trong tay hắn xách theo một cái đầu người, phía sau lưng còn có vô số ngân phiếu, vàng bạc châu báu bay lượn, cùng hắn phóng đi với tốc độ cực nhanh.
Trần Thực trợn mắt há hốc mồm: "Thì ra Quan Thánh Đế Quân là vị thần tài như vậy!"
Hắn ra sức đuổi theo, chỉ nghe có người phía sau la lên: "Diêm ti sứ đại nhân bị Xích Mã tặc giết rồi!"
"Kim khố của Diêm ti sứ đại nhân cũng bị Xích Mã tặc cướp sạch không còn gì!"
Trong thành Thanh Châu, cường giả liên tiếp xuất hiện, không ít cao thủ triển khai Nguyên Thần, bay lượn xung quanh, tìm kiếm tung tích của Xích Mã tặc. Chẳng qua đạo đao quang như Thanh Long kia ngay cả Vạn Hồn Phiên cũng chém, nên họ cũng không dám đuổi quá gần, càng đuổi theo, tốc độ lại càng chậm dần. Trần Thực theo sát con Xích Mã kia, chỉ thấy Lý Thiên Thanh trên lưng ngựa mỗi khi vung đao, dọc đường lại có tà ma đầu rơi xuống đất. Xích Mã tốc độ cực nhanh, dù Trần Thực có tăng tốc độ lên đến cực hạn cũng không thể đuổi kịp một người một ngựa ấy.
Đột nhiên, một tòa thôn trang hiện ra trước mắt. Lý Thiên Thanh tốc độ hơi chậm lại, phía sau, núi vàng núi bạc cùng ngân phiếu vẫn theo sát hắn. Từng khối vàng bạc bay lên, bay thẳng vào sân một hộ gia đình trong thôn trang kia.
Trần Thực sững sờ, vị thần tài được thờ trong miếu, chẳng lẽ lại là thần tài chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo sao?
Hắn xông lên phía trước, chỉ thấy Xích Mã mang theo Lý Thiên Thanh đi một đường phân phát, đem vàng bạc tài bảo trong nhà Diêm ti sứ Thanh Châu phân phát cho các thôn trấn dọc đường, mỗi gia đình đều được mấy chục lượng bạc.
Chạy điên cuồng suốt hơn nửa đêm, Lý Thiên Thanh phân phát hết toàn bộ tiền bạc. Xích Mã chạy về phía miếu thần tài, đến gần trước miếu, nó chậm lại tốc độ.
Trần Thực đuổi kịp Xích Mã, chỉ thấy Lý Thiên Thanh phi thân xuống ngựa.
Con Xích Mã kia hí lên một tiếng, chân đạp Địa Ngục ma hỏa, nhảy vào U Minh địa phủ, biến mất không thấy gì nữa.
Lý Thiên Thanh vươn tay nắm lấy khí tức Thanh Long đang bay lượn quanh người, hóa thành một thanh trường đao, ném cho Trần Thực.
Trần Thực nhận lấy, nhưng thanh trường đao vừa rơi vào tay hắn, lại hóa thành một đạo khí tức Thanh Long đang bay lượn quanh người hắn.
Lý Thiên Thanh đem đầu của Diêm ti sứ cũng ném qua. Trần Thực vội vàng nhận lấy, thấy rõ đó là một cái đầu, bèn thúc giục U Tuyền Du Long kiếm, ném cái đầu xuống âm phủ.
Hắn lúc này mới chú ý tới, đôi mắt Lý Thiên Thanh vẫn nhắm nghiền.
Lý Thiên Thanh vẫn nhắm nghiền hai mắt, trong đêm chạy hơn nghìn dặm, giết không biết bao nhiêu tà ma, thậm chí còn xông vào thành Thanh Châu, chém giết Diêm ti sứ, cướp sạch kim khố của hắn!
Lý Thiên Thanh đi vào trong miếu với dáng đi long hổ, hoàn toàn không giống dáng vẻ lúc trước. Hắn đi thẳng vào Thần Khám trong miếu.
Đến trước Thần Khám, hắn xoay người, chậm rãi mở mắt ra.
Hư thất sáng rực, trong miếu sáng rực một mảnh.
Hắn nhìn về phía giang sơn ngoài miếu, giọng nói trầm khàn cất lên: "Giang sơn này, vì sao tà loạn khắp nơi, chính khí không còn? Yêu nghiệt phương nào dám tác oai tác quái thế gian?"
Thân thể hắn khẽ chấn động, một đạo thanh khí bay lên, rơi vào Thần Khám.
Lý Thiên Thanh ngã ngửa về phía sau. Trần Thực bước nhanh về phía trước, nhẹ nhàng đặt hắn lên chăn đệm.
Lý Thiên Thanh ngủ say như chết.
Đạo khí tức Thanh Long đang bay lượn quanh Trần Thực cũng tự động bay lên, rơi vào trong điện thờ.
Lúc này, ngoài miếu truyền đến tiếng vẫy tai. Trần Thực nhìn ra, chỉ thấy rất nhiều Thiên Thính giả với đôi tai to lớn vẫy vẫy, chậm rãi từ trên trời giáng xuống, rơi xuống bốn phía miếu thần tài, mỗi người đều tô tô vẽ vẽ, ghi chép điều gì đó. Trong lòng hắn khẽ động, triển khai U Tuyền Du Long kiếm. Thổi ra một hơi, U Tuyền Du Long kiếm hóa thành chim tước bay lên, bay đến sau lưng một Thiên Thính giả, kiểm tra nội dung ghi chép của Thiên Thính giả kia.
Nội dung ghi chép của Thiên Thính giả này đều là những lời nói và hành động của Lý Thiên Thanh.
Trong đó viết: "... Thanh cưỡi Xích Mã, mang theo khí tức Thanh Long, chém giết mười bảy tà ma, đêm đó xông vào thành Thanh Châu, phá cửa thành, chém giết vạn hồn, giết chết Diêm ti sứ Lữ Tùng, cướp của rồi đi."
"... Thanh vận chuyển tài sản đến các thôn Thương Thuật, Hà Âm, Cát Gia, phân phát tiền bạc cho thôn dân."
"... Nghi phạm Trần Thực cũng ra khỏi miếu, đi tìm dấu vết, sau đó trở về miếu, triển khai kiếm hóa thành chim sẻ, bay sau lưng ta, xem sổ sách của ta. Ta giả vờ không biết, nghi phạm vẫn cứ nhìn. Nghi phạm đi tới, đến sau lưng ta, nghi phạm giơ tay..." Trần Thực gõ cho Thiên Thính giả kia ngất đi, rồi lật xem ghi chép của Thiên Thính giả.
Một buổi tối, có ánh sáng chiếu ra từ khe cửa miếu thần tài, gây sự chú ý của Thiên Thính giả. Ngay lập tức Lý Thiên Thanh trở thành đối tượng nghe trộm trọng điểm, bị sáu Thiên Thính giả nghiêm mật giám sát.
Trần Thực tiếp tục lật xem, Thiên Thính giả trung thực ghi chép lại tình hình diễn ra mỗi ngày sau đó, bao gồm cả những lời Lý Thiên Thanh nói, cùng với tình hình sinh hoạt ăn uống thường ngày của hắn.
Trong đó cũng bao gồm cả tình hình tà ma đi vào trong miếu ám sát Lý Thiên Thanh!
"Đêm canh năm, có kẻ như yêu, đuổi Túy vào trong miếu, thanh quang chợt nổi lên, Túy bị chém giết."
"Đêm canh năm, yêu nhân lại đến, đuổi mười con Túy vào miếu."
"Đêm canh năm, yêu nhân lại đến..."
Trần Thực xem qua một lượt ghi chép của Thiên Thính giả, thầm nghĩ: "Quả nhiên có kẻ có thể điều khiển tà ma! Hơn nữa là cứ mỗi tối canh năm lại đến. Canh năm... Hiện tại chính là canh năm!"
Hắn vừa nghĩ đến đây, chợt thấy một người lăng không bay tới, lơ lửng rồi rơi xuống trước miếu.
Người kia mặc đạo bào đen, sau khi hạ xuống, hai tay đan xen trước ngực, ra hiệu, liền thấy ngũ quỷ bay tới, vận chuyển tế đàn.
Nam tử áo đen trên tế đàn làm phép, rất nhanh, từng bầy từng đội tà ma từ đằng xa chạy tới.
Nam tử áo đen chỉ tay về phía miếu thần tài, rất nhiều tà ma lập tức dũng mãnh lao vào trong miếu!
Trong miếu đao quang sáng lên, rất nhiều tà ma lần lượt mất mạng, không thể diệt trừ Lý Thiên Thanh.
Nam tử áo đen kia thấy thế, khẽ nhíu mày, lập tức định xông vào trong miếu. Đ���t nhiên, trong miếu truyền ra tiếng kêu của Nồi Đen. Nam tử áo đen không chần chừ nữa, nhún người nhảy lên trên tế đàn, trên không trung, hắn không biết đã thi triển pháp thuật gì, áo bào đen chấn động, lăng không bay đi, tựa như một con dơi khổng lồ. Trần Thực trong lòng vừa động, U Tuyền Du Long kiếm hóa thành chim tước bay lên, đi theo nam tử áo đen kia.
Nam tử áo đen kia bay đến thành Thanh Châu, đột ngột rơi vào trong thành, biến mất không còn tăm hơi.
Trần Thực khẽ nhíu mày, thu U Tuyền Du Long kiếm về.
Đợi đến bình minh, Lý Thiên Thanh tỉnh lại, vươn vai ngáp một cái, cười nói: "Tối qua là ngày ta ngủ ngon nhất trong khoảng thời gian này! Những ngày qua ta lo lắng sợ hãi, sợ bị người chém, nhưng kể từ khi Tiểu Thập ngươi đến, ta liền có thể an tâm mà ngủ."
Trần Thực rời giường, kể lại chuyện xảy ra tối hôm qua cho Lý Thiên Thanh. Lý Thiên Thanh ngạc nhiên, không tin những chuyện đã xảy ra.
Trần Thực lấy ra bút ký của Thiên Thính giả, Lý Thiên Thanh lật xem.
Nồi Đen dậy sớm, nhóm lửa nấu cơm trong sân. Một vài Hoàng Tinh, Ô Đầu đi giúp nhóm lửa. Hoàng Tinh đè một con Ô Đầu xuống, muốn nhét nó vào dưới bếp lò, Ô Đầu kêu la, thế là hai bên lại binh binh bang bang đánh nhau.
Nồi Đen nắm lấy một con Hoàng Tinh, gọt một dao trên đầu nó, thái mỏng rồi bỏ vào nồi nấu canh.
Con Hoàng Tinh kia bị gọt mất gần nửa cái đầu, sợ hãi đến mức oa oa khóc lớn. Những con Hoàng Tinh, Ô Đầu khác cũng sợ đến nỗi núp vào góc run lẩy bẩy, cuối cùng cũng im lặng.
Lý Thiên Thanh xem hết bút ký, kinh ngạc thốt lên: "Mấy tối nay, ta vậy mà lại làm nhiều chuyện bất thường như vậy."
Chuyện này thực sự quá hoang đường, ngay cả khi đã xem qua bút ký của Thiên Thính giả cũng khó có thể tin.
Hắn đi đi lại lại, đột nhiên dừng bước nói: "Kẻ muốn giết ta, vì sao lại muốn giết ta? Chẳng lẽ ta bị ý chí Quan Thánh Đế Quân khống chế, giết người thân của hắn? Không đúng, không đúng, ngay đêm Quan Thánh Đế Quân ý chí khống chế ta, kẻ này đã triệu tập tà ma đến giết ta, có thể thấy không phải là do ta đã giết người thân của hắn."
Trần Thực suy tư nói: "Kẻ này có thể khống chế tà ma, chẳng lẽ vì Quan Thánh Đế Quân đã giết những con tà ma kia, mới chọc giận hắn, dẫn đến hắn trả thù?"
Lý Thiên Thanh lắc đầu nói: "Vì ta giết tà ma mà hắn liền muốn giết ta sao? Chẳng lẽ tà ma còn có thể là do hắn nuôi sao..."
Hắn nói đến đây, đột nhiên dừng lại, cùng Trần Thực liếc nhìn nhau.
Trần Thực nói: "Nam phái phù lục có thể sáng tạo ra tà ma, khống chế tà ma!"
Lý Thiên Thanh nói: "Thanh Châu phép tắc nghiêm ngặt, hình phạt nặng nề, khiến cho số lượng tà ma rất nhiều. Vì thế có kẻ đã đục nước béo cò, nuôi thả tà ma của nam phái trà trộn trong đám tà ma này!"
Trần Thực nói: "Ngươi bị ý chí Quan Thánh Đế Quân khống chế, giết rất nhiều tà ma, ngay cả tà ma do kẻ này nuôi cũng bị ngươi giết, phá hủy đại kế của hắn, cho nên hắn muốn diệt trừ ngươi. Thế nhưng, hắn vì sao muốn nuôi tà ma?"
Lý Thiên Thanh gật đầu, đột nhiên nói: "Hay là đêm nay ngươi ngủ, ta tỉnh. Ý chí Quan Thánh Đế Quân sẽ khống chế ngươi, ta sẽ xem xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra."
Trần Thực cũng có tính cách như trẻ con, liền tỏ ra kích động.
Hai người ý hợp tâm đầu.
Trần Thực tiếp tục điêu khắc miếu nhỏ và vẽ phù lục.
Lại đến ban đêm, Trần Thực ăn tối xong liền ngủ sớm.
Lý Thiên Thanh thì tập trung tinh thần, thúc giục Thần Khám phía sau đầu, tỏa ra thần quang, chiếu sáng bốn phía, chờ đợi giờ Tý.
Thấy giờ Tý sắp đến, đột nhiên một luồng âm phong thổi tới, Lý Thiên Thanh bị thổi đến không khỏi rùng mình, lẩm bẩm một tiếng chẳng lành: "Luồng âm phong này, không giống thần linh, ngược lại mang theo khí tức âm phủ!"
Trần Thực trong giấc mơ, đột nhiên mơ thấy Vô Vọng Phủ Quân từ trong bóng tối đi tới, trong lòng khẽ giật mình, nói: "Phủ Quân từ đâu đến?"
Vô Vọng Phủ Quân làm lễ chào, nói: "Những ngày này ta tránh né quỷ thần âm phủ đuổi giết, không có chỗ nào để đi, nghĩ rằng trốn ở chỗ Chân Vương đây, xin Chân Vương thu nhận giúp đỡ."
Trần Thực sắc mặt đột biến, quát: "Phủ Quân thật hồ đồ! Ngươi mau đi ra, chậm thì sinh biến!"
Vô Vọng Phủ Quân đang lúc không hiểu, đột nhiên giấc mộng của Trần Thực răng rắc một tiếng nứt ra, xuất hiện một đại uyên sâu không lường được. Dưới đáy đại uyên là một biển lớn ý thức mênh mông, vô số thức niệm cuồn cuộn trong biển.
Vô Vọng Phủ Quân trợn mắt há hốc mồm, chỉ thấy từng tôn Ma Thần âm phủ vô cùng cường đại đáng sợ đang bò lên từ bên trong đại uyên. Từ đằng xa đã có từng cái lợi trảo, xúc tu, đầu lưỡi vươn tới bắt lấy hắn!
Những ngày này Vô Vọng Phủ Quân tránh né quỷ thần âm phủ đuổi giết, sớm đã mệt mỏi kinh khủng. Vốn cho rằng có thể lánh nạn một chút trong mộng cảnh của Trần Thực, không ngờ Ma Thần trong thức hải của Trần Thực lại còn nhiều hơn cả kẻ đang đuổi giết hắn!
Hắn quyết đoán nhanh chóng, vung cán bút lên, cắm tầng tầng lớp lớp vào giấc mộng của Trần Thực, để tránh bị kéo vào vực sâu thức hải!
Thế nhưng những lợi trảo, đầu lưỡi, xúc tu kia đã quấn lấy hắn, một mặt kéo hắn xuống vực sâu thức hải, một mặt lại theo vực sâu bò ra ngoài!
Vô Vọng Phủ Quân thầm kêu khổ, thấy tôn Ma Thần đầu tiên sắp sửa bò ra, đột nhiên trong mộng cảnh của Trần Thực truyền đến một tiếng long ngâm, đao quang chợt lóe, từng cái lợi trảo, xúc tu, đầu lưỡi lần lượt bị cắt đứt!
Vô Vọng Phủ Quân có được cơ hội, liền lập tức thoát thân bay ra, chạy khỏi mộng cảnh của Trần Thực!
Hắn lần theo đao quang nhìn lại, liền thấy một vị thần nhân mắt phượng mày tằm, mặt đỏ như g���c đi tới, xuất hiện trong mộng cảnh của Trần Thực, một đao bổ thẳng vào vực sâu thức hải!
Ma Thần trong vực sâu thức hải bị đánh văng xuống, vực sâu rền vang khép lại.
Vô Vọng Phủ Quân không dám dừng lại một khắc, bỏ trốn ngay, trong lòng sợ hãi vô cùng: "Trong cơ thể Chân Vương, rốt cuộc ẩn chứa quái vật gì vậy?"
Lý Thiên Thanh đang nghi hoặc nhìn Trần Thực, đột nhiên chỉ thấy từ ấn đường của Trần Thực thổi ra một luồng âm phong, tiếp đó Trần Thực liền thẳng tắp đứng lên, khiến hắn giật mình hoảng hốt.
"Hô!" Trần Thực bay ra đại điện.
Lý Thiên Thanh vội vàng đuổi theo, vọt ra ngoài điện.
Một con Xích Mã chân đạp Địa Ngục ma hỏa, từ âm phủ chạy tới.
Trần Thực trèo mình lên ngựa, Thanh Long quấn quanh thân.
Trong miếu, Hoàng Tinh và Ô Đầu đối với cảnh này đã không còn kinh ngạc nữa, chỉ liếc mắt nhìn một cái, rồi lại thiếp đi.
Kèm theo một tiếng ngựa hí, một đạo thanh quang vụt qua, Trần Thực phóng ngựa mà đi.
Lý Thiên Thanh lập tức xông ra ngoài, nhưng thấy Trần Thực ngồi trên lưng ngựa, cứ thế m���t đường lướt đi như chém dưa thái rau, chém giết tất cả tà ma nào mà hắn nhìn thấy dọc đường!
Lý Thiên Thanh cố sức đuổi theo, chỉ thấy Trần Thực phóng ngựa mà đi, hướng về một huyện thành thuộc quyền quản lý của Thanh Châu.
Đợi đến khi hắn chạy vội đến huyện thành kia, trong thành đã hoàn toàn đại loạn, cửa thành bị một đao chém bay, Vạn Hồn Phiên bị chém thành hai nửa. Trong thành có người kinh hãi kêu lên: "Huyện thái gia chết rồi! Huyện thái gia bị người giết!"
Tiếng vó ngựa cộc cộc vang lên, ập tới. Lý Thiên Thanh mở to mắt, chỉ thấy trong ánh lửa, Trần Thực ngồi trên lưng Xích Mã, Thanh Long quấn quanh, tay kia xách theo đầu của huyện lệnh, gào thét mà qua.
"Giống hệt với những gì Thiên Thính giả ghi chép, giống nhau như đúc!"
Lý Thiên Thanh vội vàng đuổi theo, nhưng tu vi của hắn thấp hơn Trần Thực rất nhiều, nên không đuổi kịp.
Hắn dứt khoát trở về miếu thần tài trước một bước. Đợi đến gần canh năm, Trần Thực trở về, ném Thanh Long đao cùng đầu người cho hắn, rồi nằm xuống là ngủ ngay.
Lý Thiên Thanh sắp xếp Trần Thực ổn thỏa, thúc giục Vạn Dặm Phi Kiếm thuật, biến một cái trâm cài của bản thân thành ruồi nhặng, bay ra ngoài miếu.
Đợi đến canh năm, nam tử áo đen kia đúng hẹn mà đến, triệu tập tà ma tiến đánh ngôi miếu nhỏ. Sau khi không có kết quả, liền vội vã rời đi, mà không hề chú ý đến một con ruồi đang đậu trên giày hắn.
Sau khi trời sáng, Trần Thực tỉnh lại, Lý Thiên Thanh đang giặt quần áo trong sân, nói: "Tối qua ngươi giết người, trên người còn dính máu tươi, cởi ra đây, ta giặt giúp ngươi."
Trần Thực đưa tay ngửi một cái, quả nhiên ngửi thấy một mùi máu tươi, vội vàng cởi ra.
Lý Thiên Thanh đem quần áo bẩn của hắn ngâm vào nước, nói: "May mà không phụ sứ mệnh, ta đã tìm thấy sào huyệt của kẻ đó rồi. Ngươi rửa mặt đi, đợi ta giặt xong quần áo, ăn sáng xong, là có thể đi xem xem rốt cuộc hắn là thần thánh phương nào!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên cốt truyện nhưng thêm vào sự mượt mà của tiếng Việt.