(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 275: Đánh phục bọn họ
Sa bà bà lắc đầu nói: "Trừ phi con có thể điều động mười vị cao thủ Đại Thừa cảnh, mới mong cùng hắn liều một phen. Tiểu Thập, con hãy từ bỏ ý niệm đó đi."
Trần Thực cười nói: "Các ngươi không cần quan tâm việc này, an tâm dưỡng thương, tự ta đi làm."
Sa bà bà cùng những người khác dù muốn bận tâm cũng đành hữu tâm vô lực. Họ cũng biết hắn vốn dĩ đã có chủ trương riêng, nên không hỏi thêm nữa.
Nồi Đen ở âm phủ có tốc độ còn nhanh hơn cả ở dương gian, sau quá nửa đêm đã đưa bọn họ đến huyện Cao Sơn. Tuy nhiên, Trần Thực dù có thể thôi thúc U Tuyền Du Long kiếm để đưa họ vào âm phủ, lại không biết cách nào thúc giục thanh kiếm này để trở về dương gian.
Sa bà bà mượn lấy Du Long kiếm, quan sát một phen rồi nói: "Vật này vốn là do long khí trong sơn mạch dương gian biến thành, thai nghén suốt mấy ngàn năm, chỉ là bị người phá cục, nhiễm hoàng tuyền khí tức. Muốn vào dương gian thì cũng đơn giản, chỉ cần tế vật bảo này, dùng dương khí thúc đẩy là có thể tiến vào dương gian."
Nàng điều động thuần dương chi khí của bản thân, tế lên Du Long kiếm. Thanh kiếm sắc bén bay lên, cắt đôi âm dương hai giới. Trước mặt liền là một con đường vắng vẻ, cùng với tiếng 'bang bang' vang lên, đó là tiếng phu canh gõ mõ.
Nghe thanh âm, đã là canh tư.
Mọi người bước ra âm phủ, đi tới con đường dương gian ấy.
Đột nhiên một tiếng 'leng keng' vang lên, mọi người theo ti��ng nhìn lại, chỉ thấy người phu canh đang gõ mõ kia vứt cái mõ xuống đất, hoảng sợ nhìn bọn họ, rồi quay người ba chân bốn cẳng bỏ chạy, như thể gặp ma.
Sa bà bà đem U Tuyền Du Long kiếm trả lại Trần Thực, nói: "Thanh kiếm này đã được tế luyện, nhưng con chỉ mới tế, chứ chưa luyện qua. Giờ đây, con hãy dùng âm dương nhị khí, lặp đi lặp lại rèn luyện nó, mới có thể phát huy tối đa công hiệu của nó. Âm khí có thể kích phát kiếm này xuyên qua âm phủ, dương khí có thể kích phát kiếm này xuyên qua dương gian."
Trần Thực kinh ngạc nói: "Ta cứ tưởng phải dùng ánh trăng chiếu rọi, thì kiếm này mới có thể mở ra âm phủ chứ."
Hắn đưa Sa bà bà cùng mọi người đến Hồng Sơn đường phân đà, rồi kéo thi thể Thanh Dương từ trong xe gỗ ra, đặt lên nóc nhà, phơi dưới ánh trăng.
Chẳng bao lâu sau, Thanh Dương sống lại, tự mình nối lại xương gãy, nhảy từ nóc nhà xuống. Thế nhưng thương thế quá nặng, cú nhảy này chấn động Nguyên Thần, khiến hắn lại một lần nữa tử vong.
Trần Thực lại đưa hắn lên nóc nhà, tiếp tục phơi.
Thanh Dương lần nữa sống lại, liền trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều, ngoan ngoãn phơi mình trên nóc nhà dưới ánh trăng.
Trần Thực lại từ ngôi miếu nhỏ hái một ít linh dược, cho ba người họ ăn vào. Khí sắc của họ cũng nhờ đó mà khá hơn một chút.
Trần Thực lúc này mới yên tâm, tạm biệt Gia Cát Kiếm, mang theo Nồi Đen cùng xe gỗ rời khỏi huyện Cao Sơn, hướng về Tây Kinh mà đi.
Sắc trời đã sáng rõ. Khi đến Tây Kinh, đã sớm quá giờ điểm danh. Trần Thực chần chừ một chút, nhìn về phía Quảng Tích khố rồi thầm nghĩ: "Ta còn cần đi đối phó Chung Quỳ, không thể nào đến xem rốt cuộc bọn họ định mai phục ai." Hắn có chút tiếc hận, không đến Quảng Tích khố mà thẳng tiến đến Tân Hương hội quán ở Tây Kinh.
Cách Quảng Tích khố khoảng ba bốn dặm, mấy người chăn cừu đang chăn dê. Trong đàn cừu đều là những con dê mẹ bụng to, cách đó không xa còn có vài con trâu cái, bụng cũng to không kém, rải rác trên cánh đồng cỏ rộng mười mấy mẫu gần đó. Trừ cái đó ra, dưới quán trà còn có hai ba phụ nữ bụng mang dạ chửa, hai tay chống eo, vừa ăn bánh bột ngô quét trà, vừa uống nước chè, cười tủm tỉm trò chuyện, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn bốn phía.
Dọc đường, những hán tử gánh củi, kiệu phu khiêng kiệu đang nghỉ chân dưới tàng cây. Trong kiệu ngồi một phụ nhân mập mạp, tay cầm khăn tay hoa, không ngừng lau mồ hôi, rồi lại phe phẩy chiếc khăn tay quở trách những kiệu phu kia, thúc giục họ mau chóng đi đường. Cảnh tượng này trông như chốn điền viên, chỉ có phụ nhân mập mạp kia, trông giống như đại phu nhân của một đại quan Tây Kinh đang đi du ngoạn, có vẻ hơi khác biệt.
"Cũng nên tới."
Mấy người chăn cừu nhìn quanh trên đường núi, mỗi người đều lộ vẻ hoang mang.
"Mới nhậm chức Đại sứ Quảng Tích khố được mấy ngày đã không đến điểm danh? Thật là ăn chơi trác táng, coi Đại Minh Vương pháp chẳng ra gì!" Một người chăn cừu không cam lòng nói.
Lão hán bán nước trà dưới quán đi tới trước mặt mấy phụ nữ mang thai kia, nói nhỏ: "Còn có thể kiên trì không?"
Trong đó một phụ nhân một tay chống eo, cắn hàm răng, lầm bầm từ kẽ răng: "Được! Vì đại nghiệp của công tử, đứa bé có thể sinh muộn mấy ngày, cũng phải ám toán tên này!"
Một phụ nhân khác nói: "Ôi da! Đá ta!"
Cái thứ ba phụ nhân kêu to nói: "Không tốt! Chỉ sợ muốn sinh!"
"Ráng chịu đựng! Ráng chịu đựng! Dù thế nào cũng phải tính kế tên tiểu tử Trần Thực kia!" Những người khác cổ vũ nàng.
Phụ nhân kia không chịu nổi nữa, bị người khiêng đi chỗ đỡ đẻ.
Phụ nhân mập mạp trong kiệu kia chính là đường chủ Hồng Nương hội, Thẩm bà mai. Nàng bụng to không phải mang thai, mà là do quá béo.
Mấy kiệu phu kia mệt đến hai chân run rẩy cũng không phải tất cả đều là giả vờ, mà vì khiêng nàng quả thực quá mệt mỏi.
Thế lực của Hồng Nương hội trải rộng năm mươi châu tỉnh, mặc dù là buôn bán bất nhập lưu, nhưng lại là một mối làm ăn cực tốt.
Tây Kinh là một nơi tốt, quyền quý rất nhiều, ham muốn cũng không ít, xa hoa trụy lạc, ham mê vật chất hưởng thụ hoành hành, từ đó nảy sinh ra rất nhiều sở thích kỳ quái. Giữa quan lại quyền quý thường có chuyện nam nữ cần có bà mai dắt mối se duyên.
Thẩm bà mai liền tại Tây Kinh làm loại buôn bán này.
Nàng nắm trong tay không biết bao nhiêu chuyện riêng tư của các đại quan cùng nhân vật nổi tiếng, có thể sống đến hôm nay cũng toàn bộ nhờ vào những chuyện riêng tư này.
Nàng biết những chuyện riêng tư này có thể bảo vệ mạng mình, nhưng cũng có thể lấy mạng mình, cho nên nàng đã đầu quân cho công tử, được công tử tán thưởng, mới có thể sống đến bây giờ.
Hôm nay, việc bày cục để giết Trần Thực cũng là để báo đáp ân tình của công tử.
Lại có mấy con dê cái, bò cái sinh sản, bị người chăn cừu dắt xuống. Ngược lại, hai phụ nhân mang thai kia vẫn còn kiên trì.
"Trần Thực sẽ không không đến làm nhiệm vụ đấy chứ?" Có người thấp giọng nói.
Thẩm bà mai cười giận dữ: "Mới canh ba sáng đã đến chờ hắn, đợi đến mặt trời sắp lặn mà hắn vẫn chưa tới! Cái Quảng Tích khố này, còn là nơi để hắn ăn của cải hay sao? Lại bộ, Hình bộ làm ăn gì vậy? Đông Xưởng làm ăn gì vậy? Cứ bỏ mặc tên này muốn làm gì thì làm sao?"
"Đường chủ, bây giờ nên làm cái gì?" Kiệu phu hỏi.
Thẩm bà mai cứng rắn nói: "Rút lui! Về nghỉ! Ngày mai canh ba đúng giờ lại đến!"
Mọi người mặt mày đều hiện vẻ sầu khổ, liếc nhau một cái.
Mấy kiệu phu lập tức nhấc kiệu lên, đi về phía Tây Kinh.
Thẩm bà mai mắt lóe lên, cười lạnh nói: "Hôm nay ngươi có thể không đến, ngày mai ngươi còn dám không đến hay sao? Dù sao đây cũng là nơi ngươi làm quan!"
Trần Thực ngồi trên xe gỗ, tiếng xe gỗ vang vọng đều đều, rời khỏi Tây Kinh, hướng đến Tử Vong cốc thuộc huyện Độc.
Nồi Đen chạy rất nhanh phía trước xe gỗ, Niếp Niếp cưỡi trên lưng chó, cười khanh khách không ngớt.
Lần này Trần Thực đi Tân Hương hội quán, chính là để nói với Hồ Phỉ Phỉ một tiếng về việc muốn dẫn Niếp Niếp ra ngoài. Hồ Phỉ Phỉ ban đầu cũng định đi theo, nhưng đã bị hắn khuyên trở về.
Suốt hai ngày một đêm, hắn không hề chợp mắt nghỉ ngơi lấy một lát, chạy đi chạy lại. Trước là từ Tây Kinh chạy đến Tử Vong cốc, lại từ âm phủ chạy đến huyện Cao Sơn, rồi chạy đến Tây Kinh, và lại từ Tây Kinh xin đi thêm một chuyến Tử Vong cốc, nên giờ phút này ngồi trong xe đã buồn ngủ rũ.
Đột nhiên, Trần Thực tỉnh lại, nhìn về phía bốn phía, thầm nghĩ: "Nơi mà chúng ta gặp vật truyền thừa, chắc hẳn ở gần đây!"
Nơi này là Đông Sơn, một trong ba ngọn núi bao quanh Tây Kinh. Xe gỗ xuyên qua con đường núi, thấy núi cao hùng vĩ, nhưng lại không thấy cây trụ sắt đen khổng lồ kia.
Trần Thực dừng xe, tế lên Du Long kiếm, thôi thúc thuần Âm khí tức. Một kiếm tách đôi âm dương hai giới, hắn thò đầu nhìn về phía âm phủ.
Đầu hắn xuất hiện trên bầu trời âm phủ, đang đánh giá thì vừa quay đầu liền nhìn thấy cây cột khổng lồ kia.
Trần Thực rụt đầu về, nhìn về phía sau lưng, nhưng lại chẳng thấy gì.
"Quái lạ, thật sự là quái lạ!"
Hắn lại thí nghiệm vài lần, vẫn cứ như vậy.
"Ở vị trí này, âm phủ có một cây cột khổng lồ, mà dương gian thì không có. Chẳng lẽ trong thời kỳ đồ còn sót lại, cũng đã có âm phủ?"
Hắn không rảnh để nghiên cứu kỹ lưỡng, tiếp tục lái xe đi tới.
Đợi đến huyện Độc, Niếp Niếp không chịu nổi nữa, đã ngủ thiếp đi trên xe. Trần Thực không trực tiếp chạy tới Tử Vong cốc, mà đi tới khách sạn trong huyện thành, đặt trước một gian phòng tốt, rồi đặt cô bé vào trong chăn.
Niếp Niếp vừa mới vào chăn đã tỉnh lại, dùng đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm hắn.
"Đại ca ca, Niếp Niếp đói bụng." Nàng nhỏ giọng nói.
Trần Thực ôm nàng từ trong chăn ra, dẫn nàng xuống lầu, đi tìm đồ ăn ở chợ đêm của huyện Độc.
Nồi Đen cùng xe gỗ theo ở phía sau, cũng được ăn uống no nê.
Ngày thứ hai, Niếp Niếp mãi đến giờ Tỵ mới tỉnh giấc. Trần Thực cũng không gọi nàng dậy sớm, mà đi tới ngoài thành từ rất sớm, tìm một nơi vắng người, thôi thúc Lang Đế Chương công để tu luyện. Đợi tu luyện được nửa canh giờ, lúc này mới quay về huyện thành, mua chút máu chó đen và chu sa, vẽ lại phù lục trên xe gỗ và La tán.
Niếp Niếp tỉnh lại, Trần Thực lại dẫn nàng đi ăn cơm. Niếp Niếp lại cùng Nồi Đen chơi đùa một hồi, lúc này mới lên đường đi tới Tử Vong cốc.
Giờ Dậu, chính là lúc tư thục tan học. Trên trấn Vong Ưu thuộc Tử Vong cốc, rất nhiều trẻ em lao ra tư thục, vừa chơi đùa vừa chạy ra phía ngoài.
Tư thục tiên sinh Ung Nam từ phía sau đuổi theo ra, nói: "Đừng chạy quá nhanh, kẻo ngã đấy các con! Trời sắp tối rồi, đừng ra khỏi thôn trấn!"
Hắn tuy có ngoại hình xấu xí cao lớn, nhưng tính cách lại rất dịu dàng, đối xử với những đứa trẻ này rất tốt.
Đợi đến khi học sinh đi hết, Ung Nam khóa cửa lại. Ngoài cửa có một cô nương mười tám mười chín tuổi đang chờ hắn, chải hai bím tóc đen nhánh, sáng bóng rủ xuống trước ngực, cười nói: "Ca, khách đến nhà, đang chờ huynh đấy!"
"Khách?"
Ung Nam kinh ngạc, đi theo muội muội Ung Hân Nhi vào trong nhà.
Hắn năm nay mười chín, cùng tuổi với muội muội, là song sinh. Chỉ là muội muội có dáng vẻ trắng nõn xinh đẹp, còn hắn lại vô cùng xấu xí.
Muội muội Ung Hân Nhi sau khi lớn lên, người đến cầu hôn đạp nát ngưỡng cửa. Chỉ là rất nhiều người đến là muốn đưa muội muội hắn cho gia đình giàu có làm thiếp, hắn rất tức giận, đã đánh đuổi những bà mối đó về. Không biết vì thế mà đắc tội với ai, sau này những bà mối đó không ai dám đến nữa.
Có người nói cho hắn biết, hắn đã đuổi đi bà mối của Hồng Nương hội, đắc tội Hồng Nương hội, nên muội muội hắn đừng hòng gả đi.
Khoảng thời gian trước có một người tên Gia Cát Kiếm tới, ngược lại có dáng vẻ anh tuấn, chỉ là có hơi lớn tuổi một chút.
Hắn đi theo muội muội vào trong nhà, lại thấy ngoài c���a có một cỗ xe gỗ, một con chó đen ngồi trước xe, mỉm cười nhìn hắn.
Ung Nam khẽ nhíu mày.
Bọn họ đi vào nhà, liền thấy một thiếu niên nắm tay một cô bé đang ngồi trong sân, nói chuyện với cha mẹ hắn.
Thấy hắn đi vào, thiếu niên kia nắm tay cô bé đứng dậy, cười nói: "Ung Nam huynh, đêm qua đuổi theo huynh thật vất vả."
Ánh mắt Ung Nam rơi vào người cô bé bên cạnh hắn, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
Đúng vào lúc này, trên bầu trời hai vầng mặt trời chậm rãi khép lại, hai mắt Chân Thần chảy ra thần hỏa rực rỡ, tràn ngập mấy vạn dặm bầu trời, tạo thành biển lửa trên không, như ráng mây đỏ rực.
Thiên ngoại Chân Thần, mắt ấn đường hoàn toàn mở ra, hóa thành một vòng trăng sáng treo trên thiên mạc.
Ánh trăng rải xuống mặt đất.
Cũng trong lúc đó, bốn phía đột nhiên trở nên u ám và chìm xuống, trấn Vong Ưu biến mất không còn tăm hơi, bốn phía quỷ hỏa lập lòe. Bọn họ đã đi tới âm phủ!
Hắc Bạch Vô Thường, hai tôn quỷ thần ngàn trượng, sừng sững phía sau Niếp Niếp và Trần Thực.
Nồi Đen hóa thành cự khuyển, chân đạp ma hỏa, đứng ngay phía sau Ung Nam.
Mà Ung Nam thì hóa thành một tôn quỷ thần áo đỏ còn cao to hơn, ma khí cuồn cuộn, lại kèm theo sức mạnh bất phàm vô cùng mạnh mẽ.
Hắn không ra tay, mà kinh ngạc nhìn về phía sau lưng Niếp Niếp.
Phía sau Niếp Niếp, trên bầu trời âm phủ, mang một vòng trăng khuyết.
Một vầng trăng lưỡi liềm hoàn toàn khác biệt so với trăng lưỡi liềm do mắt ấn đường dọc của Thiên ngoại Chân Thần tạo thành!
Chung Quỳ nhìn vòng trăng lưỡi liềm này, tâm thần chấn động mạnh mẽ.
"Học sinh Chung Quỳ, tham kiến Thanh Thiên đại lão gia!" Hắn quỳ một gối xuống đất, tiến lên hành lễ bái kiến.
Niếp Niếp ngẩng đầu lên, nhìn tôn quỷ thần vô cùng to lớn này, sắc mặt nghiêm nghị: "Bản phủ còn là thân trẻ em, không cần đa lễ!"
Trong lòng nàng có chút lo lắng sợ hãi, những lời này là Trần Thực dạy, trên đường đi nàng cứ lắp ba lắp bắp luyện tập, bởi vì nếu không học được, buổi tối sẽ không được mang đi chơi.
Chung Quỳ đứng dậy, nói: "Nơi đây không thích hợp ở lâu, sợ có quỷ thần ẩn nấp. Nếu bị bọn họ phát hiện tung tích của Thanh Thiên đại lão gia, chúng ta đừng hòng thoát thân! Chúng ta ra ngoài bàn luận."
Ống tay áo của hắn vung lên, ba người và một chó, lại xuất hiện trong sân Ung gia.
Hắc Bạch Vô Thường cũng tự động ẩn mình biến mất.
Một lát sau, Trần Thực cùng Chung Quỳ đứng trên cầu đá của tiểu trấn, dưới cầu có dòng nước chảy xiết, Niếp Niếp cưỡi Nồi Đen chạy tán loạn khắp bốn phía.
Trần Thực nói sơ qua chuyện bản thân phát hiện Niếp Niếp, rồi nói: "Ta nghe người ta nói, âm phủ phát sinh kịch biến, có rất nhiều quỷ thần đang truy xét tung tích của Thanh Thiên đại lão gia. Ta cũng rất lo lắng cho an nguy của Thanh Thiên đại lão gia, nên mạo muội đến đây, thành tâm mời các hạ xuống núi giúp đỡ."
Chung Quỳ nói: "Vì an nguy của Thanh Thiên đại lão gia, việc nghĩa không thể chối từ!"
Trần Thực dò hỏi: "Thiết Trì là ai? Có phải cũng là âm sai của âm phủ không?"
"Hắn là âm soái Đầu trâu La Sát, cùng ta gặp phải phục kích, bị truy sát, nên không thể không chuyển thế tại đây."
Chung Quỳ nói: "Hai chúng ta khi mới sinh ra không nói lời nào, dù bị đánh mông nở hoa cũng không tắt đi được hơi thở cuối cùng, cuối cùng mới nhớ ra mình là ai. Chỉ là bởi thân thể còn hạn chế, ban ngày ta chính là Ung Nam, tu vi cũng chỉ Nguyên Anh cảnh, buổi tối mới có thể hiện chân thân. Thiết Trì cũng tương tự như vậy."
"Đầy đủ dùng."
Trần Thực mặt đầy ý cười, nói: "Ta còn có một chuyện nữa, muốn mời huynh đài giúp đỡ."
"Chuyện gì? Cứ nói đừng ngại."
Đêm hôm sau, màn đêm buông xuống, đèn hoa vừa lên, Tây Kinh vẫn vô cùng náo nhiệt như cũ.
Người lái đò đậu thuyền hoa sát bến sông Khúc Thương để đón khách. Lúc này, Trần Thực mang theo một đại hán áo đỏ đầu báo, mắt tròn xoe đi lên thuyền hoa.
"Chính là muốn đánh hai người bọn họ?" Tráng hán áo đỏ dò hỏi.
Người lái đò chợt cảm thấy không ổn, vội vàng nháy mắt với cha mình, ra hiệu mau chóng rời đi.
Người cha còn chưa nghe rõ, đang lúc nghi hoặc.
Người lái đò lập tức lôi kéo tay của cha, quay người định rời đi. Lúc này chỉ nghe một tiếng "bịch", một đại hán thân hình như cột điện từ trên bờ nhảy lên boong thuyền, chặn mất đường lui của bọn họ.
Đại hán kia thân hình dữ tợn, đỉnh đầu đầy đặn, trông như sắp mọc sừng.
Người lái đò sắc mặt đột biến.
Trần Thực mặt tươi cười, nói: "Nhất định phải đánh cho đến khi họ đồng ý đi cứu mẹ ta mới thôi. Vậy làm phiền hai vị vậy."
Chung Quỳ hướng cha con hai người đi tới.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.