(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 368: Thanh Dương cùng mộ phần cỏ
"Tám năm ấy ư?"
Trần Đường giật mình thon thót, biết nàng đang nói về tám năm Trần Thực đã qua đời.
Đối với đoạn lịch sử này, bản thân Trần Thực không còn bất kỳ ký ức nào. Nhưng Vu Khinh Dư, vì nhớ con trai mà mắc chứng mất hồn, hồn phách nàng đã rời thể xác, xuống âm phủ tìm con.
Một cô gái yếu đuối, lại chỉ là hồn phách, phiêu dạt trong âm phủ, bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ mạng dưới miệng quỷ quái. Vậy mà kỳ tích thay, nàng đã tìm thấy Trần Thực.
Chắc hẳn nàng phải biết trong khoảng thời gian đó, Trần Thực đã trải qua chuyện gì.
Vu Khinh Dư nói: "Khi ta tìm thấy nó, nó đang ở trong một biển lửa hình thành từ ma hỏa."
Khoảng thời gian đó, Vu Khinh Dư đã gây dựng được danh tiếng trong âm phủ. Rất nhiều quỷ thần đều biết có một người đàn bà điên tìm con trai như vậy.
Thông thường, việc tìm kiếm linh hồn người thân phải đến âm phủ, vì quỷ hồn dương gian đều thuộc quyền quản lý của âm phủ. Thế nhưng Vu Khinh Dư lại ngơ ngác, chẳng hay biết điều này, nên đã xông vào một vùng không thuộc quản lý của âm tào địa phủ.
Nàng cũng không biết Trần Thực đã đi đâu, cứ thế điên cuồng lao về phía trước. Dường như luôn có một sức mạnh kỳ diệu kết nối trái tim hai mẹ con.
Nàng phiêu dạt trong âm phủ, vậy mà sống sót hơn một năm, không chết dưới nanh vuốt của quỷ quái, quỷ thần hay ma vật. Có thể nói là một kỳ tích.
Đến năm thứ hai lạc vào âm phủ, nàng đi nhầm vào một biển lửa ma quái. Khi sắp bị ma hỏa thiêu chết, nàng lại tìm thấy đứa con trai ngày đêm mong nhớ.
"Tiểu Thập đứng trên vai một Ma Thần. Vị Ma Thần này cao lớn vô song, có thân thể, giống như quỷ quái, nhưng lại mang theo ma khí nồng đậm khôn cùng."
Vu Khinh Dư lộ vẻ mơ màng, lắp bắp nói: "Kỳ lạ lắm, ta không thể phân biệt được hắn là ma, là quỷ, hay là người... Có rất nhiều quái nhân giống hắn, tụ tập xung quanh Tiểu Thập.
Họ ngầm liên kết, tạo thành một thế lực lớn mạnh, xưng Tiểu Thập là hoàng tử.
Khi nói chuyện với Tiểu Thập, họ dùng một thứ ngôn ngữ rất kỳ quái, ta chưa từng nghe thấy bao giờ."
Nàng suy tư một lát, định nói một câu đã nghe, nhưng lại nghẹn lời, không thể cất thành tiếng.
Vu Khinh Dư liền để Nguyên Anh xuất khiếu. Dùng Nguyên Anh nói thì dễ dàng hơn nhiều.
"Khuê bạt nhật la nhị hợp bát đầu nhập yêu nhị hợp tam ma da tát đát tiễn tam hợp."
Khi nàng dùng Nguyên Anh nói xong câu đó, đột nhiên dưới chân Nguyên Anh, từng luồng ánh sáng bùng lên. Dường như có một sức mạnh huyền diệu, thần kỳ được nàng dẫn động, từ một không gian khác ập tới, chảy cuồn cuộn vào cơ thể nàng.
Sau lưng Vu Khinh Dư hiện lên một hư ảnh khổng lồ, như sừng sững giữa hư không, mênh mông không thấy bờ bến.
Trần Đường trong lòng giật mình, ngẩng đầu nhìn lên, vẫn không thể nhìn thấy toàn bộ diện mạo của hư ảnh đó!
Nguyên Thần ngàn trượng là giới hạn của tu sĩ.
Khi tu luyện đến Đại Thừa cảnh, Nguyên Thần đạt ngàn trượng; sau khi hợp thể, thân thể cũng có thể hóa thành ngàn trượng, thi triển Pháp Thiên Tượng Địa, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi!
Bởi vậy, dù là thần ma hay quỷ quái, giới hạn thân thể cũng chỉ là ngàn trượng, không thể vượt qua con số này.
Trần Đường biết rằng, kẻ duy nhất có thể vượt qua giới hạn này chính là Chân Thần ngoài trời!
Mà hư ảnh xuất hiện sau lưng Vu Khinh Dư, sau khi nàng niệm tụng câu ngữ lạ khó đọc kia, tuyệt đối đã vượt quá con số này!
Trần Đường chấn động tâm thần. Ông hoàn toàn không thể hiểu nổi sức mạnh phi phàm này!
Hư ảnh đáng sợ phía sau Vu Khinh Dư dần dần biến mất.
"Ta học được không nhiều, chỉ biết câu này thôi."
Vu Khinh Dư thẹn thùng nói: "Chẳng qua Tiểu Thập dường như tinh thông thứ ngôn ngữ này, thường xuyên trò chuyện với bọn họ.
Họ đối xử với Tiểu Thập rất tốt, rất mực chăm sóc hai mẹ con ta. Nhưng ta luôn cảm thấy, họ không có ý tốt với Tiểu Thập.
Sau đó Diêm Vương giăng bẫy, bắt lấy ta, để dụ dỗ bắt Tiểu Thập..."
Trần Đường nghi ngờ hỏi: "Diêm Vương vì sao lại muốn bắt hai mẹ con nàng? Diêm Vương phụ trách duy trì sự công chính và vận hành của âm phủ, sao có thể vô cớ bắt bớ?"
Đôi mắt Vu Khinh Dư đảo qua một cái, hơi có vẻ chột dạ, nói: "Ta cũng không biết chuyện gì xảy ra. Hai mẹ con nàng đâu có phạm pháp gì..."
Trần Đường nhìn chằm chằm nàng.
Vu Khinh Dư vội vàng nói: "Tiểu Thập ra rồi!"
"Nàng đang giấu ông điều gì đó!" Trần Đường nói.
Trần Thực bước tới. Vu Khinh Dư vội vàng đón lấy, cười nói: "Tiểu Thập, học xong chưa? Cha con dở hơi quá, mẹ tính để cha con dạy con, ai dè cha con cứ nói "ngọc bất trác bất thành khí", muốn để Đỗ lão và những người khác mài giũa con."
"Mẹ, con học xong rồi."
Trần Thực cười nói: "Nhưng tinh đồ vẫn không ngừng biến hóa, học suông thì vô dụng, phải học qua cảm ứng và thôi diễn.
Cha con không dạy cũng đúng, cha con với con không cùng chung chí hướng..."
"Con nói gì thế!"
Vu Khinh Dư cười đập vào người y.
Trần Đường nhìn mẹ con họ, cảm thấy cả hai đều đang giấu ông chuyện gì đó.
Ông lại có cảm giác mình là người ngoài trong gia đình nhà họ Trần.
Một lát sau, Trần Thực bước tới, nói: "Cha, con muốn dẫn Nồi Đen ra ngoài một thời gian."
Trần Đường nói: "Cha là người cuối cùng trong nhà biết chuyện này à?"
Trần Thực kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn ông một cái, không hiểu sao trong lời nói của cha có chút u oán.
"Ta đại khái là người không quan trọng trong nhà mình, còn không bằng Nồi Đen." Trần Đường nói.
Trần Thực vội giải thích: "Không phải vậy đâu, cha..."
Trần Đường nói: "Mẹ con đang giấu cha chuyện gì đó, con đi ra ngoài lại chỉ mang theo Nồi Đen mà không mang theo cha."
Trần Thực suy nghĩ một lát, nói: "Con muốn đến Thái Hoa Thanh cung, nếu cha muốn đi..."
"Cha không đi."
Trần Đường lắc đầu nói: "Quỳnh Dương tổ sư của Thái Hoa Thanh cung không mấy thiện cảm với cha, vì cha không phải con trai của nàng."
Trần Thực bất đắc dĩ nói: "Vậy để lần sau đi vậy.
Con với hòa thượng Vô Trần ở Đại Báo Quốc tự có chút giao tình, lần sau mình đến Đại Báo Quốc tự nhé..."
Trần Đường lắc đầu: "Đại Báo Quốc tự cha cũng không đi.
Còn có Bồ Đề đạo trường, Thủy Nguyệt thắng cảnh, cha cũng không thể đến.
Ông nội con đã từng 'gây chuyện' ở những nơi này rồi."
Trần Thực im lặng một lát, lắp bắp hỏi: "Vậy cha có thể đi những nơi nào ạ?"
Trần Đường nghĩ đến một lát, nói: "Mười ba thế gia thì có bảy tám nhà cha không thể tới.
Nhưng con thì có thể đi, con là đời cháu, cách một đời rồi."
Trần Thực suy nghĩ một chút, cảm thấy mình đến Thái Hoa Thanh cung cũng không thể đảm bảo an toàn, tốt hơn hết vẫn là gọi Thanh Dương thúc đi cùng.
Trần Thực tìm Thanh Dương, kể lại chuyện này. Thanh Dương nghe vậy rất vui vẻ, giục y nhanh chóng lên đường.
Trần Thực đã chuẩn bị sẵn đồ vật để lên đường, Thanh Dương cười nói: "Không cần chuẩn bị cho ta đâu, ta ăn cỏ!"
Trần Thực đặt đồ ăn uống, sinh hoạt thường ngày vào chiếc xe gỗ, đi nói một tiếng với Trần Đường và Vu Khinh Dư, rồi quay trở lại thì thấy Thanh Dương đã tự mình buộc vào phía trước xe gỗ, mang dây cương vào.
Trần Thực trợn mắt há hốc mồm, vội vàng nói: "Thanh Dương thúc không cần kéo xe đâu ạ! Nhanh tháo ra đi, xe tự chạy được mà!"
Thanh Dương lắc đầu nói: "Ta thích kéo xe.
Ngươi và Nồi Đen ngồi lên đi."
Nồi Đen nhảy lên xe. Trần Thực cũng đành lên xe, nói: "Thanh Dương thúc, chúng ta đi từ tiểu chư thiên..."
Thanh Dương đưa cho y một chiếc roi da nhỏ.
Trần Thực ngạc nhiên.
"Hô!"
Thanh Dương kéo xe vọt lên trời, gió mạnh bạt vào mặt. Chiếc xe gỗ nhất thời có xu hướng tan rã!
Trần Thực và Nồi Đen bám chặt lấy khung xe, tránh bị hất bay ra ngoài.
Chiếc xe gỗ cảm thấy mình cũng sắp không chịu nổi nữa, liền lặng lẽ mọc ra một cánh tay, nắm chặt Hoa Cái và kích hoạt nó.
Hoa Cái khẽ rên một tiếng rồi mở ra, ánh sáng chói lọi tỏa khắp, bao bọc chiếc xe gỗ. Gió mạnh bị chặn đứng bên ngoài, Trần Thực và Nồi Đen thở phào nhẹ nhõm.
"Đánh ta! Nhanh đánh ta đi!"
Thanh Dương quay đầu lại la lên.
Sắc mặt Trần Thực trắng bệch, tay cầm chiếc roi da nhỏ run rẩy, không dám ra tay.
Thanh Dương quay đầu lại.
Trần Thực đành phải nhấc roi đánh xuống. "Đét" một tiếng quất vào mông Thanh Dương. Thanh Dương gầm thét, hiện ra chân thân. Thân hình to lớn như dãy núi, chân đạp lôi hỏa, mắt bắn kim quang, phá không mà đi.
Bốn phía xe gỗ sấm sét đan xen, đó là sấm sét sinh ra từ sự cọ xát kịch liệt giữa Hoa Cái và không khí. Chiếc xe gỗ lao đi trong sấm sét, hướng về Thái Hoa Sơn.
Dù có Hoa Cái che chở, Trần Thực và Nồi Đen vẫn nghe thấy tiếng sầm đùng đoàng vang vọng.
Thái Hoa Sơn cách đó vô cùng xa xôi, cần phải di chuyển mấy vạn dặm. Với man lực của Thanh Dương, y chỉ mất nửa ngày để chạy đến Thái Hoa Sơn.
Trên đường đi, dù là người phàm trần hay tà ma, đều nghe thấy tiếng sấm rền vang trên không. Thế nhưng ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy vệt đuôi lôi hỏa còn sót lại, chứ không thấy thứ gì tạo ra chúng.
Nếu may mắn, họ có thể thấy lôi hỏa chớp nháy trên không trung, và trên bầu trời xanh, một con Thanh Dương khổng lồ đang phi nước đại xuyên màn trời.
Thái Hoa Sơn n��m sâu trong nội địa Tây Ngưu tân châu. Năm đó, nơi đây là nơi ma khí nồng đậm nhất, chiếm cứ rất nhiều ma quái.
Thái Hoa Thanh cung mười tám tổ sư bình Ma, mười lăm người đã tử trận, chỉ còn lại ba người. Cuối cùng, họ đã đứng vững chân trên ngọn núi lớn này.
Sau đó, Chân Vương ban tên cho ngọn núi này là Thái Hoa Sơn tân châu. Từ đó, đạo thống của Thái Hoa Thanh cung mới xem như được xác lập.
Nhưng Thanh Dương hiếm hoi lắm mới ra ngoài chơi, đến bên cạnh Thái Hoa Sơn liền ngừng lại, không vào núi, mà kéo chiếc xe gỗ rẽ phải rẽ trái, tiến vào một vùng núi lớn.
Một lát sau, chiếc xe gỗ dừng lại trước một vùng mộ phần. Trần Thực và Nồi Đen dừng lại nghỉ chân. Hai chân Trần Thực hơi nhũn ra, Nồi Đen cũng run lập cập. Thanh Dương nhảy lên một ngôi mộ, cúi đầu ăn cỏ mộ. Rất nhanh, một ngôi mộ đã bị y gặm sạch cỏ.
"Cỏ mộ non tơ, còn tươi tốt, rễ cỏ hút được nhiều dưỡng chất!"
Thanh Dương nói với Nồi Đen: "Ngươi ăn không? Thơm lắm đấy."
Nồi Đen nửa tin nửa ngờ, ngậm thử một miếng. Mắt nó sáng lên, chỉ cảm thấy giòn tan, ngon miệng.
Trần Thực lấy ra hương, thắp cho ngôi mộ bị ăn cỏ, để tránh chủ nhân trong mộ tức giận.
Thanh Dương và Nồi Đen liền ăn hết cỏ trên mười ngôi mộ, cuối cùng thì no bụng.
Thanh Dương dựa vào ngôi mộ, híp mắt, gác chân chéo, dùng móng trước kê đầu, miệng từ từ nhai. Y bắt đầu hồi tưởng, nói: "Tiểu Thập, cũng cho ta thêm mấy nén hương để tiêu cơm."
Trần Thực thắp hương cho y.
Thanh Dương vừa hít hương khí, vừa hồi tưởng, vô cùng tự tại, như sắp ngủ thiếp đi.
Nồi Đen vươn cái bụng lớn, thấy vậy cũng ra hiệu Trần Thực thắp cho mình hai nén.
Trần Thực thắp hương cho nó.
Đột nhiên, Trần Thực cảm thấy gì đó trong lòng, nhìn về phía đỉnh núi không xa. Chỉ thấy nơi ấy hào quang vụt sáng, từng tòa miếu thờ đại điện sừng sững, có lẽ chính là Thái Hoa Thanh cung.
"Thanh Dương thúc có biết Thiên Chân đạo nhân không?" Trần Thực hỏi.
Thanh Dương mở mắt, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Không biết. Hắn làm gì vậy?"
Trần Thực nói: "Là đồng tử đốt đan lô cho Chân Dương tổ sư, hẳn là người thời Chân Vương.
Con đường tu luyện của hắn là hệ thống được truyền lại từ Hoa Hạ thần châu thời Chân Vương. Sau đó, khi sắp phi thăng, hắn đã bị giết.
Con từng gặp tàn niệm của hắn sau khi chết, hắn đã truyền cho con công pháp Âm Dương Đãng Luyện để luyện hóa tà khí."
Y thôi thúc công pháp Âm Dương Đãng Luyện. Một vầng trăng sáng và một mặt trời xuất hiện trong đạo trường Nguyên Thần của y, xoay quanh y, tỏa ra khí tức âm dương. Mỗi khi trăng và mặt trời đến gần nhau, chính là thời điểm âm dương giao hòa. Trăng và mặt trời rung động, âm dương vừa luyện, liền hóa giải tà khí trong cơ thể Trần Thực.
Thanh Dương kinh ngạc vô cùng, ngồi dậy, cẩn thận quan sát công pháp Âm Dương Đãng Luyện của Trần Thực, nói: "Môn công pháp này thật sự ghê gớm, đặt ở Thái Hoa Thanh cung cũng là tuyệt học hàng đầu! Hắn nếu có thể luyện hóa tà khí, ngăn chặn tà hóa, vậy vì sao vẫn bị giết?"
Trần Thực lắc đầu: "Công pháp Âm Dương Đãng Luyện của hắn đã cơ bản giải quyết vấn đề tà hóa, tà biến từ Hợp Thể cảnh đến Phi Thăng cảnh."
Thanh Dương cau mày, nhổ một nhánh cỏ trên mộ cho vào miệng. Vừa nhai vừa thắc mắc: "Sao lại giết hắn? Để hắn sống tiếp, nghiên cứu cách giải quyết Tà biến chẳng phải tốt hơn sao?"
Trần Thực nói: "Con cũng có thắc mắc này.
Hắn bị Chân Vũ Tru Tà kiếm giết chết, trong lòng còn có chấp niệm, muốn trả lại thanh kiếm này, và muốn được quay về Thái Hoa Sơn, mai táng trên núi."
Lúc này, mấy luồng kiếm quang bay về phía này, vù vù đáp xuống đất. Kiếm quang tan đi, hiện ra mấy đạo nhân. Họ mặc đạo bào màu xanh bên ngoài, áo trắng bên trong, chân đi giày vải.
Kiếm quang quanh họ lưu chuyển, rồi đột nhiên hoàn nguyên thành từng thanh phi kiếm, bay về sau đầu họ. Keng keng mấy tiếng, chúng lần lượt trở về vỏ.
Trần Thực đứng dậy, mặt tươi cười nói: "Chẳng lẽ mấy vị là sư huynh của Thái Hoa Thanh cung?"
Mấy đạo nhân kia không để ý đến y, vội vàng tiến lên, nhìn vào những ngôi mộ kia. Sắc mặt họ đột biến, mặt mày lạnh như băng, trừng mắt nhìn Trần Thực, Nồi Đen và Thanh Dương, giận dữ nói: "Các ngươi to gan dám xông vào cấm khu của Thái Hoa Thanh cung, còn dám ăn cỏ mộ tổ sư! Thật quá mức!"
Trần Thực trợn mắt há hốc mồm, cười gượng: "Đây là mộ tổ sư của các vị sao..."
Những ngôi mộ này rõ ràng rất hoang vu, vừa nhìn đã không phải mộ của gia đình quyền quý, cũng chẳng có ai chăm sóc. Trần Thực vốn chỉ nghĩ đây là vài ngôi mộ hoang, không ngờ bên trong lại chôn cất tổ sư của Thái Hoa Thanh cung!
Nếu biết điểm này, y tuyệt đối sẽ không để Thanh Dương ở đây "tiêu" cỏ mộ, chắc chắn sẽ tìm ngôi mộ khác.
Thanh Dương nói với y: "Nơi này quả thật là mộ của tổ sư Thái Hoa Thanh cung. Ta đã tiễn đưa mười vị tổ sư, nhìn họ được chôn ở đây.
Khi họ mới chôn được năm đầu, cỏ mộ mềm nhất..."
"Lớn mật!"
Mấy đạo nhân Thái Hoa Thanh cung tức đến xanh mặt, đột nhiên tế kiếm, không nói một lời, phi kiếm liền bay thẳng đến Thanh Dương mà đâm tới!
Chỉ nghe vài tiếng "đinh đinh", phi kiếm không hề làm Thanh Dương bị thương chút nào.
Thanh Dương chẳng mấy để tâm, nắm lấy một thanh phi kiếm trong số đó, dùng nó để xỉa răng.
"Tên tặc tử này lợi hại!"
Mấy đạo nhân cực kỳ hoảng sợ, lập tức thu kiếm. Kiếm quang xoay quanh họ rít lên, cuốn theo họ vụt một tiếng bay lên, phá không mà đi, vừa bay vừa hô: "Mau đi viện binh!"
Chẳng qua một đạo nhân trong số đó, phi kiếm đã bị Thanh Dương bắt lấy để xỉa răng. Không còn phi kiếm, không thể ngự kiếm bay đi, hắn không khỏi sắc mặt trắng bệch, kêu lên: "Mấy vị sư huynh, còn ta thì sao? Còn có ta đây này?"
Trần Thực an ủi: "Vị sư huynh này, chúng ta đâu phải người xấu.
Tại hạ Trần Thực ở Tân Hương, là trạng nguyên của năm mươi tỉnh năm nay.
Nếu không chê, ngài có thể gọi ta một tiếng trạng nguyên lão gia, ta với Thanh cung của các vị..."
Hắn còn chưa nói xong, đạo nhân kia đã lộ vẻ sợ hãi tột độ trên mặt, như gặp phải quỷ mị, hét to một tiếng, chân bước hốt hoảng chạy xuống chân núi, vừa chạy vừa hô: "Ma đầu nhà họ Trần đã giết tới trên núi, đào mộ tổ sư để hả giận!"
Bước chân đạo nhân không vững, đột nhiên hụt một bước, ngã lăn từ trên vách núi xuống.
Trần Thực vội vàng bước nhanh đến bên vách núi, thò đầu nhìn xuống, chỉ thấy đạo nhân nằm sấp hình chữ Đại dưới đáy vực.
Đạo nhân kia tu vi thâm hậu, nhanh chóng đứng dậy, khập khiễng chạy như bay, tốc độ cực nhanh, hẳn là không có gì đáng lo lắm.
Trần Thực nghi hoặc: "Con rõ ràng là tân khoa Trạng nguyên lão gia, không phải kẻ xấu, sao hắn thấy con lại nói là ma đầu nhà họ Trần?"
Thanh Dương vừa hồi tưởng vừa nói: "Chẳng phải do ông nội của con gây ra sao? Năm đó ông nội con từ quan rồi đến Thái Hoa Thanh cung, suýt chút nữa trở thành chưởng giáo tôn đời sau. Thế nên Thanh cung có một quy củ, phàm là người từ Tân Hương đến, lại họ Trần, đều là ma đầu."
Trần Thực vẫn không hiểu, nói: "Ông nội con suýt chút nữa thành chưởng giáo tôn, chẳng phải nên được tôn kính sao?"
Thanh Dương chỉ ra chỗ sai cho y: "Ta nói là 'suýt chút nữa làm chưởng giáo tôn', chứ không phải 'đã làm chưởng giáo tôn'. Cái 'làm' và cái 'làm' ấy, không giống nhau đâu."
Trần Thực đang suy tư về sự khác biệt đó, đột nhiên chỉ thấy từ Thái Hoa Thanh cung, từng luồng kiếm quang ngút trời, vẽ nên một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không trung, thẳng hướng về phía phía này!
Từng luồng kiếm quang vù vù đáp xuống đất, rồi tan đi, hiện ra từng đạo nhân, đủ mọi giới tính, già trẻ đều có.
Sắc mặt các đạo nhân tái nhợt. Một trong số đó là đạo sĩ vừa chạy trốn, hắn tiến lên, chỉ vào Trần Thực, Nồi Đen và Thanh Dương nói: "Chưởng giáo tôn, chính là bọn họ đã ăn cỏ mộ của các tổ sư!"
Vị chưởng giáo tôn kia vội vàng tiến lên, cúi mình vái chào: "Đệ tử Trường Doanh đạo nhân, kính mời Thanh Dương lão tổ hồi cung!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.