(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 376: Thiên tai
Thanh Dương ngay lập tức rút hai chiếc sừng dài ra rồi lao thẳng về phía Cảnh Hồng, chân hắn lại loạng choạng, suýt ngã quỵ.
Hắn vốn là lối đánh đổi thương lấy thương, đổi mạng lấy mạng. Trong trận chiến trước với Cảnh Hồng, hắn dùng chính là loại đấu pháp này.
Cảnh Hồng tốc độ di chuyển nhanh, công kích nhanh chóng, nhưng về pháp lực, Thanh Dương có Thái Hoa Sơn hai mươi tám đỉnh, tám mươi tám Ma phong linh cùng sức mạnh pháp lực gia trì, nên hắn chiếm thượng phong. Cộng thêm lối đánh liều mạng, hắn mới có thể giành chiến thắng.
Hiện giờ trên thân hắn thương tích chồng chất, vết thương rất nặng, không còn khả năng chiến đấu thêm lần nữa.
Hơn nữa, dù có đi chăng nữa, hắn cũng chẳng tìm ra mệnh môn của Cảnh Hồng, không biết làm cách nào mới có thể tiêu diệt con quái vật Tà biến này.
"Vút —— ——"
Một thanh trường kiếm mang theo những vệt hào quang lóa mắt lướt qua bên cạnh hắn. Kiếm phá không, tốc độ cực nhanh, chính là thanh "thực kiếm" của Trần Thực.
Mũi tiên kiếm rung động, từ một tách thành hai, hai tách thành bốn, bốn tách thành tám, trong khoảnh khắc đã chia ra thành 1.024 kiếm. Ngay sau đó, mũi kiếm lại rung động lần nữa, hóa thành 2.048 kiếm!
Thanh Dương thấy thế, dồn toàn bộ pháp lực của mình vào 2.048 thanh tiên kiếm này!
Hào quang rực rỡ, lộng lẫy vô cùng, tựa như hàng ngàn vạn cánh chim phượng hoàng mang theo vệt đuôi sáng chói, lao về phía Cảnh Hồng!
Trần Thực thét lớn, tiến lên một bước, tay trái tay phải đều kết kiếm chỉ, đồng thời vận dụng Bồ Đề Đấu Chiến Thắng Pháp. Nguyên Thần hòa hợp với thân thể trong chớp mắt, biến hóa chi thuật khởi động, từng cánh tay máu thịt bắt đầu mọc ra từ nách, sườn và dưới xương sườn, hóa thành Bồ Tát ngàn tay.
Môn Bồ Đề Đấu Chiến Thắng Pháp này, được thu nhận từ rừng bia bên ngoài Chân Vương mộ, là một loại pháp môn chiến đấu, nằm gần lối vào Chân Vương mộ, và là một trong những pháp môn chiến đấu cao cấp nhất.
Trần Thực chưa hề thi triển qua phương pháp này. Loại pháp môn chiến đấu này đòi hỏi Nguyên Thần và thân thể biến hóa đồng bộ, phải vận dụng tu vi Hợp Thể cảnh mới có thể thực hiện. Khi tu luyện đến Hợp Thể cảnh, Nguyên Thần cao ba trượng, trong khoảnh khắc dung hợp với thân thể đạo trường, thân thể sẽ theo sự dung hợp này mà đạt được hoạt tính to lớn, nhanh chóng sinh trưởng, biến hóa cao ba trượng, tựa như Thần Minh. Điểm mấu chốt để thôi thúc Bồ Đề Đấu Chiến Thắng Pháp, chính là khoảnh khắc thân, thần, đạo tam hợp. Lúc này, thôi thúc công pháp, sử dụng hoạt tính của đạo trường cùng sự biến hóa của Nguyên Thần để tạo ra biến hóa thân thể, nhanh chóng sinh trưởng những cánh tay phụ trợ, liền có thể tự mình luyện thành bồ đề chân thân, đạt được pháp môn chiến đấu vô thượng!
Đây là bí mật bất truyền của Bồ Đề đạo trường!
Trần Thực mới tu thành Hợp Thể cảnh chưa lâu, trước đây không cách nào sử dụng, đây là lần đầu tiên hắn thi triển.
Nguyên thần của hắn cao tới mười trượng, dựa vào tác dụng của hồn phách mười trượng, bởi vậy bồ đề chân thân cũng cao hơn mười trượng. Ngàn cánh tay có dài có ngắn, cánh tay ngắn thì như tay trẻ con, chỉ bằng quả trứng vịt, cánh tay dài thì tới bảy tám trượng, chằng chịt, khiến người ta hoa mắt.
"A...! A! A! A! A!"
Trần Thực hét lớn, ngàn tay mỗi bên kết kiếm chỉ, đâm thẳng về phía trước, mỗi cánh tay riêng khống chế một hoặc vài đạo kiếm quang.
Ánh sáng tiên kiếm mang theo từng vệt hào quang, xuyên qua thân thể Cảnh Hồng, bao trùm lấy hắn!
Trần Thực cảm thấy nặng nề trong lòng.
Hắn nhận ra mình chỉ đâm vào không khí, không trúng được thân thể thật sự.
Cảnh Hồng vỗ cánh bay lùi lại, tốc độ nhanh đến không thể tưởng tượng nổi, né tránh Chân Vũ Tru Tà kiếm cùng từng luồng hào quang.
Trần Thực hét to, tiến lên một bước, kiếm quyết hất lên, hóa thành khiêu kiếm thức; ngay sau đó xoay người, từ khiêu kiếm thức lại biến thành vân kiếm thức, rồi biến thành phách kiếm thức!
Chân Vũ Tru Tà kiếm dưới sự điều khiển của hắn lại một lần nữa phân tách, hình thành 4.096 đạo kiếm quang, mang theo vô số hào quang, từ mọi hướng truy kích thân ảnh phiêu diêu bất định trên không kia. Dòng lũ kiếm quang và hào quang từ đỉnh núi này bay tới đỉnh núi khác, bao phủ cả ngọn núi!
Pháp lực của hắn không đủ để thôi thúc Chân Vũ Tru Tà kiếm, không đủ để phát huy ra uy lực chân chính của nó. Hiện tại, hắn chỉ dựa vào pháp lực ngập trời của Thanh Dương, Trần Thực chỉ tương đương với người vận dụng chiêu thức.
Trần Thực ánh mắt gắt gao khóa chặt thân ảnh đang bay trên không, tiến thêm một bước. Ngàn cánh tay kiếm ch�� đột nhiên giãn ra, mỗi đầu ngón tay khống chế một đạo kiếm quang, tổng cộng điều khiển hơn bốn ngàn đạo kiếm quang. Những ánh kiếm khác nhau, thi triển ra những kiếm chiêu khác biệt, đem chiêu pháp của Huyền Vi kiếm kinh phát huy đến cực hạn! Đầu óc hắn lúc này vận hành với hiệu suất cao, nóng ran, thần trí tỉnh táo chưa từng có. Mỗi một đường đi chuẩn xác của kiếm quang đều phản ánh rõ ràng trong đầu hắn!
Đây là lần đầu hắn cảm nhận được quỹ tích rõ ràng đến vậy, sự biến hóa của kiếm quang và hào quang có thể nói là tùy tâm sở dục!
Cảnh Hồng vừa mới lột xác, cánh ve còn chưa vững chắc, thân thể cũng chưa đạt đến trạng thái hoàn mỹ, bị vô số kiếm quang và hào quang dồn ép phải lẩn tránh giữa từng đỉnh núi. Thế nhưng, những kiếm quang và hào quang kia lại tựa như tạo thành từng tầng lưới khổng lồ, bao bọc lấy hắn, đồng thời dần dần thắt chặt!
Trong lòng hắn kinh hoàng, nếu kiếm trận tiếp tục co rút, hắn chắc chắn sẽ không còn đường trốn thoát!
"Vút!"
Hắn vỗ cánh giữa chừng, xé toạc hàng rào âm dương hai giới, độn nhập âm phủ, rồi bay đi.
Trần Thực gầm thét một tiếng, lại sải bước ra, toàn thân điện quang xì xì lẹt xẹt tán loạn. Ấn đường hắn mở ra một đạo mắt dọc, lôi đình lượn lờ trong mắt, rõ ràng là đang thôi thúc Lôi Đình Ngọc Xu đại pháp, điều động Lôi Tổ chân thân, thông suốt âm dương hai giới, tìm kiếm vị trí của Cảnh Hồng.
Cảnh Hồng vừa mới tiến vào âm phủ, liền thấy La Thiên kiếm võng từ trên trời giáng xuống, móc ngược lại, từng tầng La Thiên kiếm võng phong tỏa, trói chặt hắn!
Cánh ve của hắn dần dần vững chắc, thân thể cũng củng cố lại, tốc độ càng lúc càng nhanh. Thế nhưng, kiếm võng đã thành hình, khiến hắn không còn đường để đi!
Cảnh Hồng vút một tiếng, độn nhập Hư Không đại cảnh của bản thân, đứng trên biển mây, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Hư Không đại cảnh của hắn đã sớm bị tà khí xâm lấn, nhật nguyệt tinh thần hiện lên màu sắc tiêu điều. Phía dưới, thịt biển hiện lên sóng, đại dương sông ngòi đã sớm hóa thành máu thịt tà hóa, dãy núi bị máu thịt bao trùm, trên mặt đất cũng là từng xúc tu máu thịt thô to như tuôn ra từ bốn phía.
Trong Hư Không đại cảnh bị ô nhiễm này, từng đạo kiếm quang mang theo hào quang, từ các hướng khác nhau cắt vào, đâm về phía hắn.
Trên mặt Cảnh Hồng hiện vẻ hoảng sợ, dốc hết tất cả, điều động toàn bộ lực lượng của Hư Không đại cảnh, chặn đánh những kiếm quang giáng xuống từ trên trời!
Máu không ngừng chảy ra từ tai, mắt, mũi, miệng Trần Thực. Bồ Đề Đấu Chiến Thắng Pháp và Lôi Đình Ngọc Xu đại pháp đang xung đột trong cơ thể hắn, gánh nặng càng lúc càng lớn. Hai loại pháp môn chiến đấu, một là Phật môn, một là Đạo môn, vốn không tương dung, giờ đây bị hắn cưỡng ép điều khiển, gắng gượng vận chuyển. Thời gian trôi đi, gánh nặng mà hai loại pháp môn gây ra cho cơ thể hắn càng lúc càng lớn.
Trần Thực trợn mắt, gạt máu nhòe đi tầm nhìn, quát to một tiếng, năm ngón tay xòe rộng, ngàn tay ép xuống phía dưới.
Cảnh Hồng cũng gầm thét liên tục, bên trong Hư Không đại cảnh, vô số máu thịt cuồn cuộn như biển cả mênh mông, từng xúc tu thô to xông thẳng về phía những kiếm quang!
Trên bầu trời Hư Không đại cảnh, máu thịt rách nát rơi xuống như mưa, từng đạo kiếm quang mang theo hào quang vẫn lao nhanh với tốc độ kinh người về phía hắn.
Kiếm quang xâm nhập trăm dặm!
Xâm nhập ba mươi dặm!
Xâm nhập mười dặm!
Xâm nhập hai trăm trượng!
Hai mắt Cảnh Hồng trợn tròn xoe, nỗi sợ hãi cái chết khiến hắn không khỏi hét ầm lên.
Hắn đột nhiên nhớ lại cảnh năm xưa, Trần Dần Đô suýt chút nữa đã đánh giết hắn.
Cũng tương tự như thế, khiến người ta tuyệt vọng, khiến hắn không cách nào giãy giụa mà chỉ có thể chờ đợi cái chết.
Giờ đây, hắn lại cảm nhận được cái cảm giác tuyệt vọng năm xưa ấy!
Vô số tiên kiếm dày đặc đã xâm nhập quanh hắn, chưa đầy mười trượng!
Hắn hoảng sợ la hét, chờ đợi cái chết. Dù hắn là Quỷ Tiên, dù hắn tu luyện Kim Thiền Thoát Xác Thiên Tiên đồ, dù hắn nắm giữ pháp môn gần như bất tử, trước Chân Vũ Tru Tà kiếm, hắn cũng không có chút sức chống cự nào.
Chỉ cần trúng kiếm, là sẽ chết.
Nhưng đúng lúc này, tất cả kiếm quang đột nhiên dừng lại, và run rẩy.
Cảnh Hồng sợ hãi không thôi, chợt tỉnh ngộ: "Hắn không chống đỡ nổi nữa rồi!"
Thân thể Trần Thực run rẩy, ngàn cánh tay cũng đang run rẩy, da thịt cánh tay nổ tung từng tiếng "đùng đùng", sương máu bay lên, cơ bắp bắt đầu mục nát, bong tróc.
Thân thể hắn lung lay, đã không chịu nổi gánh nặng, trí tuệ cũng bắt đầu suy kiệt.
Dòng pháp lực cuồn cuộn mãnh liệt từ Thanh Dương truyền đến, giờ phút này cũng bắt đầu suy giảm.
Trần Thực cắn chặt răng, quát to một tiếng, lăng không bước một bước về phía trước, chống lại sự xung đột va chạm của hai loại pháp môn chiến đấu trong cơ thể, dồn nén lực lượng cuối cùng, ngàn cánh tay đồng thời giáng một đòn nặng nề về phía trước!
Trong Hư Không đại cảnh, toàn bộ kiếm quang thu lại như màn hình chim công, hóa thành một thanh Chân Vũ Tru Tà kiếm, mang theo uy năng cuối cùng, vút một tiếng đâm thẳng về phía Cảnh Hồng!
Trên không Thái Hoa Sơn, hư không chấn động dữ dội. Một luồng sáng không hình không dạng lao nhanh trong hư không, khiến vùng trời rung chuyển mấy trăm dặm.
"Ầm!"
Ánh sáng từ trong hư không vọt ra, đâm sầm vào một đỉnh Ma phong cách đó vài trăm dặm. Đỉnh núi Ma phong ấy đột nhiên bay vút lên, cả ngọn núi khổng lồ bay xa hơn mười dặm rồi rơi xuống.
Toàn thân Trần Thực, những cánh tay nổ tung "đùng đùng", máu thịt ngàn tay nhanh chóng mục nát, xương c���t bị chấn nát thành bột mịn. Hắn ngã thẳng xuống, vẫn cố gắng ngẩng đầu, muốn nhìn rõ tình hình cách đó vài trăm dặm.
Cú đánh cuối cùng ấy, là do ý chí còn sót lại chống đỡ cơ thể hắn, cưỡng ép tung ra một đòn. Hắn cũng không biết liệu mình có đánh chết Cảnh Hồng hay không.
Sự cảm ứng của hắn với Chân Vũ Tru Tà kiếm cũng đang dần dần mờ nhạt, thanh kiếm này đã biến mất khỏi phạm vi cảm ứng của hắn.
Đột nhiên, một xúc tu máu thịt "hô" một tiếng bay lên, cắm vào trong hư không.
Khóe mắt Trần Thực giật giật, sau đầu, ngôi miếu nhỏ hiện ra.
"Thạch Cơ, ngăn chặn hắn, đừng cho hắn thuận lợi hoàn thành lột xác!"
Thạch Cơ nương nương từ trong miếu nhỏ bay ra, thẳng tiến đến nơi cách đó vài trăm dặm.
Ở đó, từng xúc tu máu thịt bay ra, lơ lửng trên bầu trời, đâm sâu vào hư không, hấp thu tà khí giữa thiên địa.
Thạch Cơ nương nương quát một tiếng, tường vân hình thành trên bầu trời, từng tôn Hoàng cân lực sĩ lao xuống, đánh cho Cảnh Hồng đang bị trói bằng xúc tu máu thịt kia máu thịt be bét.
Từng xúc tu máu thịt "vù vù" bay ra, xuyên thủng những Hoàng cân lực sĩ kia.
Thạch Cơ nương nương vọt tới trước mặt, há miệng phun ra một luồng kiếm khí, xuyên thủng Cảnh Hồng!
Toàn thân Cảnh Hồng máu thịt nhúc nhích, tà khí giữa thiên địa không ngừng nhập thể, hóa thành máu thịt chữa lành tổn thương trên cơ thể hắn.
Những xúc tu máu thịt bay lượn, ngăn cản công kích của Thạch Cơ, khiến hắn trong nhất thời khó mà lột xác hoàn toàn.
Trần Thực nằm rạp trên mặt đất, muốn cử động, nhưng toàn thân cơ bắp gần như bị chấn thành thịt băm, ngay cả sức nhúc nhích ngón tay cũng không còn.
Đúng lúc này, Thanh Dương gắng gượng bước tới, đỡ hắn dậy.
Trần Thực khàn giọng nói: "Thanh Dương thúc, cả Hắc Oa nữa, cứu hắn..."
Thanh Dương chân lảo đảo, gắng gượng thôi thúc Nguyên Thần, vươn móng vuốt sắc nhọn, chụp vào âm phủ, túm lấy Hắc Oa đang lột xác, lôi về dương gian.
Hắn tung người muốn bay lên, nhưng lại rơi xuống từ giữa không trung.
"Không cứu được những người khác."
Thanh Dương ngã khuỵu xuống đất, gắng gượng đứng dậy, cõng Trần Thực và Hắc Oa hai bên vai, giọng bi thương: "Ta không cứu được tất cả mọi người ở Thái Hoa Thanh Dương cung, không cứu được bọn họ..."
Nước mắt hắn tuôn rơi, hiện ra Thanh Dương chân thân, gắng gượng chống lại thương thế, gian nan bước về phía ngoài núi.
Từng xúc tu máu thịt "vù vù" xuyên qua bầu trời, Thạch Cơ nương nương càng đánh càng thêm kinh sợ.
"Hắn không phải lột xác... Hắn là đang thiên tai hóa!"
Nàng chợt tỉnh ngộ, càng điên cuồng công kích Cảnh Hồng. Đột nhiên, lại một tiếng "vút" chói tai, một xúc tu máu thịt vô cùng thô to lướt qua thân thể nàng rồi bay đi, chui vào trong hư không.
Xúc tu kia to gần một trượng, phần cuối của nó đột nhiên nổi lên một khối, khối thịt đó nhấp nhô dọc theo xúc tu, nhanh chóng dũng mãnh lao tới Cảnh Hồng đang bị treo lơ lửng trên không.
Các xúc tu khác cũng nổi lên, điên cuồng hấp thu tà khí giữa thiên địa, đổ dồn về phía Cảnh Hồng.
Thiên tai, đã khởi phát.
U Châu thành, thuộc tỉnh Cô Tinh, nơi có quần sơn Thái Hoa.
Trời còn chưa sáng, bá tánh U Châu đã thức giấc từ rất sớm, bởi vì đêm qua từ hướng quần sơn Thái Hoa không ngừng truyền đến chấn động, cùng những tiếng sấm sét dữ dội, làm phiền giấc ngủ của họ. Thế nhưng, giờ đây tiếng động đã ngừng, trời cũng sắp sáng. Rất nhiều người dậy sớm đã đổ ra đường, qua lại hỏi thăm nhau về động tĩnh đêm qua. Phó Hưu là đồng môn của Trần Thực, cả hai đều từng vào kinh thành dự thi tiến sĩ. Sau kỳ thi mùa xuân, hắn được điều đến U Châu phủ làm tri huyện, là một quan cửu phẩm nhỏ bé, nhưng lại rất có trách nhiệm. Suốt nửa năm qua, hắn đã xử lý đâu ra đó mọi chuyện thuộc bổn phận của mình.
Hắn vẫn là phân đường chủ Hồng Sơn đường tại U Châu, phụ trách quản lý toàn bộ phù sư hội của tỉnh Cô Tinh, quyền hạn khá lớn.
Tỉnh Cô Tinh là tỉnh lớn thứ hai của Tây Ngưu tân châu, cương vực rộng lớn, lại có Thánh địa tọa trấn, che chở một vùng đất cùng bá tánh, nên Ma đạo không thể xâm phạm, tà ma cũng thường xuyên quy thuận đạo môn, biến thành "mẹ nuôi" của địa phương. Vì vậy, phù sư hội của Hồng Sơn đường phát triển có chút không dễ dàng.
Thế nhưng, phù sư hội dưới tay hắn vẫn trở nên đâu ra đó, quy củ rõ ràng.
Phó Hưu cũng nhờ đó mà được Hồng Sơn đường trọng dụng, có thể tiến vào tiểu chư thiên lựa chọn đủ loại đạo pháp để tu hành.
Tu vi của hắn cũng đột nhiên tăng mạnh, vỏn vẹn trong nửa năm, đã đạt đến đỉnh phong Hóa Thần cảnh, ở U Châu cũng coi là cao thủ.
Phó Hưu cũng nhận ra động tĩnh tối hôm qua, dường như là từ hướng Thái Hoa Sơn, trong lòng không khỏi kinh ngạc: "Bên Thái Hoa Sơn, nhất định đã xảy ra chuyện lớn. À đúng rồi, hôm qua có một đạo nhân đến Thái Hoa Sơn, nói là tìm kiếm tiên khí của Thái Hoa Thanh cung, muốn tổ chức khánh điển tiên kiếm về núi, mời Cao Tri phủ và những người khác nửa tháng sau đến địa điểm hẹn. Chẳng lẽ, mười ba thế gia đã phái người đến đoạt kiếm, gây ra động tĩnh lần này sao?"
Hắn lắc đầu. Thái Hoa Sơn chính là Thánh địa, mười ba thế gia dù thế lực lớn, nhưng cũng không đến mức cướp đoạt tiên khí của Thánh địa đạo môn.
Hắn rửa mặt qua loa, rồi đi thẳng ra ngoài. Hắn còn trẻ, mới hai mươi sáu tuổi, chưa vợ con, hiện tại chỉ ở một mình.
Phó Hưu mở cửa phòng, đi ra đường phố, rồi hướng nha môn mà đi.
"Thiên Nhi tỷ, dậy sớm vậy sao."
Phó Hưu chào hỏi một phụ nhân, rồi gật đầu với một lão nhân dậy sớm khác bên đường: "Phúc bá, Lục thẩm buổi sáng tốt lành."
Phụ nhân, lão nhân và Lục thẩm đều không trả lời hắn.
Phó Hưu hơi giật mình, bước thẳng về phía trước, dần dần nhận ra điều kỳ lạ. Trên đường phố, mọi người đều như bị trúng định thân phù, đứng bất động, không hề nhúc nhích.
Không chỉ họ, mà ngay cả chó mèo, gà vịt trên đường cũng đều đứng im tại chỗ.
Phó Hưu giật mình trong lòng, vội vàng thi triển giải phù chú, nhưng hoàn toàn không có tác dụng!
Hắn lao ra con phố này, đi đến phố Bình Dương rộng rãi hơn, chỉ thấy trên phố Bình Dương, vô số người đứng đó, khuôn mặt nở nụ cười quỷ dị, không hề nhúc nhích.
"Đùng."
Đột nhiên, gáy một con chó nứt ra, từ bên trong chui ra một cái đầu chó đầm đìa máu.
Phó Hưu rùng mình, vội vàng thôi thúc Nguyên Thần, lơ lửng trên bầu trời, quan sát xuống. Toàn bộ U Châu thành, hoàn toàn tĩnh mịch.
Tất cả mọi người và vật nuôi, đều như trúng tà, đứng im tại chỗ, trên mặt nở nụ cười quỷ dị.
Tiếp đó, những tiếng nổ "đùng đùng" rất nhỏ vang lên từ khắp nơi trong U Châu thành. Toàn bộ bá tánh trong thành, vậy mà vào đúng giờ khắc này, bắt đầu lột xác!
Phó Hưu sợ hãi trong lòng, Nguyên Thần của hắn bay ra khỏi thành, đến huyện thành lân cận. Trong huyện thành, mọi người cũng tương tự như hắn thấy ở U Châu, đứng im tại chỗ. Đã có người lột xác được một nửa, rút nửa thân người ra khỏi lớp da của chính mình!
Hắn bay về phía xa hơn, thôn trang, thành trấn, hương dã, khắp nơi đều là những người đang lột xác!
Giữa rừng núi, những dị thú kia, vậy mà cũng đang lột da lột xác!
Nguyên thần của hắn bay xa mấy trăm dặm, phóng tầm mắt nhìn lại. Toàn bộ sinh linh, vậy mà đều đang lột da lột xác, nhưng hắn vẫn không tìm thấy điểm cuối của tai ương này!
"Cấp ngàn dặm, cấp ngàn dặm..."
Phó Hưu sợ hãi tột độ, thu hồi Nguyên Thần, sắc mặt trở nên vô cùng yếu ớt: "Thiên tai ngàn dặm, đây chính là tai họa! Nhanh, mau đi thông báo phủ nha! Phải rồi, thông báo phù sư hội, nhanh chóng bỏ trốn!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.