(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 383: Sớm muộn bị treo lên tường
Trần Thực hỏi tên tùy tùng: "Có thể dẫn thêm những người khác lên Giới Thượng Giới không?"
Tên tùy tùng họ Dương đáp: "Thiếu Hồ công tử đã dặn dò, nếu Trạng Nguyên lão gia hỏi có thể dẫn theo người hay không, thì cho phép Trạng Nguyên lão gia đưa theo một người."
Trần Thực nhướng mày, cười như không cười nói: "Được dẫn một người? Dương Bật biết ta định dẫn ai à?"
Tên tùy tùng họ Dương nói: "Thiếu Hồ công tử nói, người mà Trạng Nguyên lão gia muốn dẫn theo, hẳn là Trần Đường, cựu Thị Lang Bộ Hộ."
Trần Thực hứng thú hỏi: "Dương Bật có nói cho ngươi biết, lý do vì sao hắn đoán như vậy không?"
Tên tùy tùng họ Dương lắc đầu.
Trần Thực trầm ngâm một lát rồi kể chuyện này cho Trần Đường nghe. Trần Đường nói: "Ta biết tại sao hắn lại đoán như vậy. Sở dĩ hắn suy đoán như vậy là vì trong số những người bên cạnh con, ta là người có thực lực mạnh nhất, tư duy kín kẽ, đồng thời ta hiểu rõ sức mạnh và quy tắc của Giới Thượng Giới. Thế nên, nếu con muốn dẫn người lên đó, con nhất định sẽ chọn ta."
Trần Thực nghi ngờ hỏi: "Cha làm sao mà biết về Giới Thượng Giới?"
Giới Thượng Giới hiển nhiên là vốn liếng lớn nhất của mười ba thế gia. Trần Thực là vì Dương Bật nói cho hắn về Giới Thượng Giới, mới biết đến nơi đó. Theo lẽ thường, Trần Đường không thể nào biết được.
Trần Đường do dự một lát rồi nói: "Để cha cho con thấy tận mắt Giới Thượng Giới."
Ông buông lỏng tinh thần, một luồng ý thức của Trần Thực tiến vào tâm trí của ông.
Hai cha con đứng cạnh nhau. Trần Đường chậm rãi quay đầu, thần quang lập lòe rực rỡ đập vào mắt. Ngàn vạn thiên thần khổng lồ lấp đầy tầm mắt Trần Thực, khiến tim hắn như ngừng đập.
Những chiếc đỉnh lớn, hương khói nghi ngút, và các vị thần đang hưởng thụ hương hỏa tạo thành cảm giác áp bức khủng khiếp ập đến.
Khi Trần Đường quay đầu lại, dị tượng ấy biến mất không dấu vết.
Giới Thượng Giới đã dùng một loại pháp môn kỳ dị, trực tiếp phô bày một mặt tráng lệ của Giới Thượng Giới cho ông thấy, gây nên một sự áp bức vô cùng lớn.
Cảnh tượng ấy tựa như gần hai ngàn vị thiên thần sừng sững phía sau lưng ông, trừng mắt nhìn, giám sát mọi hành động của ông. Loại áp lực này đủ để khiến bất cứ ai cũng phải sụp đổ!
Suốt những ngày qua, Trần Đường luôn phải gánh chịu áp lực từ Giới Thượng Giới. Ông kiên trì đến nay mà chưa sụp đổ, có thể nói đạo tâm ông kiên cố b���t khả phá vỡ.
Thế nhưng, dưới sự giám sát và chèn ép tột độ ấy, muốn tu vi tinh tiến gần như là không thể nào!
Mười ba thế gia một mặt uy hiếp Trần Đường, một mặt khác lại muốn phế bỏ ông, khiến ông mắc kẹt ở Hoàn Hư cảnh, không thể nào đột phá lên Đại Thừa cảnh!
Trần Thực thu hồi ý thức.
Trần Đường sắc mặt vẫn bình tĩnh như thường, nói: "Cha mới kiên trì nửa năm, nhưng năm đó, khi ông nội con rời Tây Kinh, ông cũng đã nhìn thấy những cảnh tượng này. Ông ấy, dưới ánh mắt của chư thần, đã kiên trì mười một năm."
Dù ông có nhiều lời oán trách cha già, nhưng lại cảm thấy sự đáng sợ của Trần Dần Đô một cách sâu sắc.
Có thể dưới sự chèn ép của Giới Thượng Giới, kiên trì mười một năm mà không sụp đổ, tâm đạo này khiến ông từ tận đáy lòng khâm phục.
Trần Thực trầm mặc một lát, nói: "Mười ba thế gia đối phó cha như vậy, trước đây sao không nói với con?"
Trần Đường lắc đầu nói: "Ông nội con cũng chưa từng nói ông ấy đã đối mặt với uy hiếp khủng khiếp đến nhường nào. Ông ấy không nói cho ta, ta tự nhiên cũng không muốn nói cho con. Chỉ là bây giờ con muốn lên Giới Thượng Giới, ta lo con sẽ không kiêng nể gì hết, nên muốn nhắc nhở con trước một chút. Mười ba thế gia, có đủ sức mạnh để trấn áp con." Trần Thực khẽ gật đầu, nói: "Trần Đường, cha hãy đi theo con."
Trần Đường hừ một tiếng, hơi không vui khi Trần Thực gọi thẳng tên mình một cách dứt khoát như vậy, nhưng vẫn đi theo. Chỉ thấy Trần Thực hướng vào bên trong núi Càn Dương. Núi Càn Dương vẫn yên tĩnh, thanh bình. Tà ma không nhiều, dù có tà ma ẩn hiện, chúng cũng đều an phận thủ thường.
Hai cha con trên đường đi dâng hương cho các linh vật của núi Càn Dương. Thực lực và tu vi của họ giờ đây đã vượt xa phần lớn các linh vật của núi Càn Dương, chỉ có những tồn tại như Đại Xà Huyền Sơn và Trang bà bà mới ở trên họ. Thực ra họ không cần phải dâng hương cho những linh vật còn đang trưởng thành trong núi này, nhưng họ vẫn tuân theo quy củ từ thủa thơ ấu. Các linh vật này chắp tay thi lễ gửi lời cảm ơn đến họ, hấp thu hương khói khí tức đến từ hai vị cường giả.
Trần Thực dẫn Trần Đường đến Vô Vọng Thành.
Vô Vọng Phủ Quân, Phán Quan bút và Rút Lưỡi Địa Ngục trước đây từng bị Âm Phủ truy sát. Giờ đây mười ba thế gia đã bình định Thập Điện Diêm La, cho dù thiếu đi một chi Phán Quan bút và Rút Lưỡi Địa Ngục này, cũng không sao. Hơn nữa, núi Càn Dương giờ đây là vùng đất bị phản tặc chiếm đóng, Âm Phủ nhất thời cũng không muốn tiến đánh nơi này, bởi vậy Vô Vọng Phủ Quân lại trở về núi Càn Dương. Lúc này, trong Vô Vọng Thành, các thương đội qua lại tấp nập, chủ yếu là thương đội của Tụ Tiên Lâu. Họ đem hàng hóa từ dương gian, thông qua Vô Vọng Thành vận chuyển đến âm phủ, đến Thiên Trì Quỷ Quốc đổi lấy hàng hóa của quỷ quốc, rồi lại kéo về dương gian bán ra.
Vô Vọng Thành, liền trở thành một nút giao quan trọng, kết nối âm dương hai giới.
Hai cha con xuyên qua Vô Vọng Thành, tiến vào Âm Phủ. Trần Đường quan sát bốn phía, thầm nghĩ: "Vô Vọng Thành kết nối âm dương hai giới, lại là Rút Lưỡi Địa Ngục kết nối âm dương hai giới. Điều này cho thấy âm dương hai giới đang bắt đầu dung hợp. Chẳng lẽ thật sự sẽ xảy ra tình cảnh Âm Phủ và dương gian hợp nhất?"
Trần Thực dẫn theo cha mình, theo thương đội Tụ Tiên Lâu đến cứ điểm Âm Phủ của núi Càn Dương, trên cây cầu gãy kia.
Hai cha con vượt qua cầu gãy, đứng ở đầu cầu.
Trần Thực nói: "Trần Đường, cha hãy quay người lại."
Trần Đường quay người, tâm thần chấn động mạnh.
Chỉ thấy từng tôn thi thể thiên thần treo trên Vô Lượng Nhai, từng dãy dài vô tận, mênh mông vô bờ!
Những thiên thần ấy từng mạnh mẽ, khí tức khủng bố, khí thế kinh người, nhưng giờ phút này đều bị xuyên thủng thân thể, đóng đinh trên vách núi cheo leo, như để thị uy, như để chấn nhiếp!
Thần huyết của họ chảy ra từ trong cơ thể, rỏ xuống theo vách đá, tạo thành một dòng suối máu không bao giờ cạn dưới Vô Lượng Nhai!
Lúc này, một bộ xương khô đội vương miện bước tới, đến đầu cầu, tung mình nhảy xuống, rơi xuống bên cạnh suối máu, thu thập thần huyết để tu luyện Huyết Hồ Chân Kinh. Phía sau đầu, Huyết Hồ Địa Ngục rộng lớn hơn trăm dặm mang theo uy áp cực kỳ nặng nề.
Cảnh tượng này khiến Trần Đường chấn động đến tột đỉnh.
Gần hai ngàn vị thiên thần của mười ba thế gia, so với vô số thi thể thiên thần treo trên Vô Lượng Nhai, thực sự chẳng là gì cả!
"Cha, có những chuyện cha không cần phải nặng lòng giữ trong lòng."
Trần Thực đưa tay vỗ vai Trần Đường rồi nói: "Những rào cản mà theo cha là vô cùng nặng nề, không thể vượt qua, trong mắt con, có lẽ chẳng đáng gì. Cha cứ ở lại đây thêm vài ngày, rồi ngắm nhìn chư thần ngập trời của mười ba thế gia, cha sẽ thấy họ cũng chỉ vậy thôi."
Trần Đường hít một hơi thật dài rồi bước xuống từ cầu gãy, đi đến bên cạnh suối máu, nói với bộ xương khô kia: "Đạo huynh, xin thứ lỗi đã quấy rầy."
Bộ xương khô kia nói: "Cha, là con đây. Cha không cần phải khách sáo như vậy. Nơi này là Thiên Trì Quốc, cha là thái thượng hoàng, nhìn thấy bất cứ ai cũng không cần hạ thấp tư thái."
Trần Đường: "..."
Ông quả nhiên liền ngồi xuống trước Vô Lượng Nhai, quan sát những thần thi mênh mông vô bờ này.
Giới Th��ợng Giới của mười ba thế gia đã mang đến cho ông một cảm giác áp bức không gì sánh nổi, khiến ông luôn trong cảnh tuyệt vọng, sinh tử bị người giám sát, bị đối thủ chèn ép. Nhưng giờ đây, cảm giác áp bức và tuyệt vọng ấy dần dần biến mất, thay vào đó là một tâm cảnh vô cùng trầm ổn: không sợ trời sập, ngông cuồng, kiệt ngạo, vĩnh viễn không chịu khuất phục. Ông đột nhiên có thể thấu hiểu được cái tâm thái vô pháp vô thiên của Trần Thực từ đâu mà có.
Bởi vì, ông cũng có cái tâm tính ấy.
Bỏ qua uy quyền, bỏ qua sự cách biệt về sức mạnh giữa ta và địch.
Ngươi cứ mạnh đi, sớm muộn gì cũng bị treo lên tường thôi.
Vài ngày sau, tâm thái của Trần Đường khôi phục lại trạng thái đỉnh phong, trở về với tâm thái của một Thị Lang Bộ Hộ Tây Kinh, trong đôi mắt ánh lên vẻ tự tin, đúng mực, toan tính.
Ông trở lại dương gian, về Hoàng Pha Thôn. Trần Thực đang tu luyện cùng mẹ Vu Khinh Dư, thấy ông về, bèn quan sát ông từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới chậm rãi gật đầu nói: "Khoảng thời gian trước cha vẫn là Trần Đường, nhưng bây giờ cha mới đích thực là cha của con, cùng con lên Giới Thượng Giới sẽ không làm mất mặt lão Trần gia."
Trần Đường rút Huyền Vi kiếm ra, định giết nghịch tử. Vu Khinh Dư vội vàng khuyên can, nói: "Con không dạy, lỗi tại cha. Chúng ta đều không dạy dỗ nó, là cha của cha dạy. Gia gia vốn cưng chiều cháu trai, dạy dỗ đứa bé có thể thành ra thế này, cũng đã là thành tài rồi. Thôi thì, xét nó là con ruột của chúng ta, cha hãy tha cho nó đi."
Trần Đường tra kiếm vào vỏ, tức giận nói: "Nàng cứ thiên vị nó đi, sớm muộn gì nó cũng gây ra đại họa ở bên ngoài thôi! Ta đi chuẩn bị một chút, rồi sẽ cùng nó lên Giới Thượng Giới!"
Trần Thực dẫn theo bạch y nữ tiên đến gặp tên tùy tùng họ Dương, nói: "Chúng ta xuất phát."
Tên tùy tùng họ Dương kinh ngạc hỏi: "Trạng Nguyên lão gia không dẫn theo Trần Thị Lang sao?"
Trần Thực lắc đầu nói: "Ta không thích người khác đoán được tâm ý của mình, nên ta đã đổi người."
Tên tùy tùng họ Dương sắc mặt kỳ lạ, quan sát Trần Thực vài lần, âm thầm lắc đầu: "Trong số những người dưới trướng Trần Thực, y chắc chắn người có thực lực mạnh nhất chính là cha y. Y không cần cha mình, trái lại lại dẫn theo một nữ tử yếu ớt, dễ bị ức hiếp. Bảo thủ, vì lòng tự trọng của bản thân mà tự đẩy mình vào tình cảnh nguy hiểm, đây là một hành động thiếu khôn ngoan. Người này, thật sự là kình địch của Thiếu Hồ công tử sao?" Hắn đã chuẩn bị sẵn xe, mời Trần Thực và bạch y nữ tiên lên xe.
Chiếc xe ấy chính là một cỗ Thanh Vân Đại Liễn, lớn hơn nhiều so với xe kéo thông thường. Với bốn cột trụ, bốn mặt màu lam vẽ cảnh giang sơn, trần xe là mây xanh cuồn cuộn, trên đỉnh được gắn ba viên minh châu. Kéo xe là ba con dị thú giống rồng lại giống ngựa, tên là Long Tượng.
Trần Thực và bạch y nữ tiên bước vào bên trong bảo liễn, chỉ thấy xung quanh núi xanh biếc trùng điệp, ngẩng đầu liền nhìn thấy những áng mây xanh bồng bềnh, ba vầng mặt trời treo lơ lửng trên không, ánh sáng tươi sáng, nhưng lại không hề nóng bức.
Một cỗ bảo liễn như thế, đã là pháp bảo, vô cùng tôn quý. Thế gia bình thường căn bản không thể sử dụng.
Bảo liễn khởi động, Trần Thực nhìn ra bên ngoài, dường như có đại thiên thế giới đang xoay chuyển tinh di, loài rồng thay bước, kéo họ ngao du trong hư không, vô cùng kỳ diệu.
Trần Thực khen ngợi một tiếng: "Nội tình của thế gia quả nhiên không phải tầm thường."
Trần Đường chuẩn bị xong xuôi, đuổi theo ra đến nơi thì Thanh Vân Đại Liễn đã bay vào hư không, không thể đuổi kịp!
Trần Đường tức giận nói: "Thằng nhóc thối! Không dẫn theo ta, lại dẫn theo nữ tử lai lịch không rõ kia, xem ai ở Giới Thượng Giới bảo vệ con chu toàn!"
Vu Khinh Dư thấy ông trở về, nghi ngờ hỏi: "Cha không đi theo sao?"
Trần Đường kể lại chuyện Trần Thực dẫn bạch y nữ tiên lên Giới Thượng Giới một lượt, rồi nói: "Nó không dẫn theo ta, trái lại lại dẫn theo cô gái câm, chỉ e ở Giới Thượng Giới sẽ lành ít dữ nhiều! Nàng đã dạy hư con trai rồi!"
Vu Khinh Dư nói: "Là gia gia nó dạy, không trách được lên đầu thiếp. Chẳng qua Tiểu Thập từ trước đến nay rất có tâm kế, không dẫn theo cha mà lại dẫn theo cô gái câm, chắc chắn có dụng ý của riêng nó."
Nàng vừa nói đến đây, liền nhìn thấy Thạch Cơ Nương Nương trên Hoàng Thổ Pha đang dâng hương cho bia đá mẹ nuôi của Trần Thực. Hiển nhiên lần này Trần Thực cũng không dẫn theo nàng.
Vu Khinh Dư trong lòng khẽ động, nói: "A Đường, cha chắc chắn mình là người mạnh nhất trong số chúng ta sao?"
Trần Đường sắc mặt vẫn bình thản, nói: "Xác định. Nó kết giao năm kẻ tội phạm và một vị tông sư, trong đó, Đỗ Di Nhiên Đỗ bá phụ có tu vi cao nhất, Kiều Chuyết huynh có tư chất tốt nhất, Quỳnh Dương di lôi pháp rất thuần thục. Ba người đó đều đã là Đại Thừa cảnh, nhưng nếu sinh tử chém giết, nhất định sẽ bại vong dưới tay ta, ba người liên thủ cũng không đỡ nổi ba chiêu. Sa bà bà ở Âm Phủ có thể đánh với ta một trận, tạo thành quấy nhiễu cho ta, nhưng không ngăn nổi năm chiêu. Thanh Dương thúc đã chết, Hồ thúc thúc nhát gan thì cũng không thành vấn đề. Chỉ có Họa Đấu, mới có thể cùng ta phân cao thấp."
Vu Khinh Dư nghi ngờ hỏi: "Vì sao Tiểu Thập lại cho rằng cha không phải người mạnh nhất?"
Trần Đường trong lòng khẽ động: "Nàng nói cô gái câm mới là người mạnh nhất ư?"
Ông không khỏi ngỡ ngàng: "Nếu nàng còn mạnh hơn ta, thì là ai chứ? Chẳng lẽ lại là nhân tình của cha ta? Không đúng, không đúng, nàng rõ ràng rất thích Tiểu Thập, không giống tình cảm cách thế hệ chút nào..."
Bạch y nữ tiên ở Tây Kinh Tê H�� Quan vẫn là một truyền thuyết, bị Chân Vương phong ấn trấn áp. Ngoại trừ mười ba thế gia từng có ghi chép về dung mạo nàng, thì rất ít người từng thấy hình dáng nàng.
Trong kỳ đại khảo Thi Hội năm ấy, bạch y nữ tiên vừa thoát ra khỏi phong ấn, liền bị mười ba đại thần nội các điều động Chân Vương Cửu Điện trọng thương. Trần Đường cũng chưa từng thấy dung mạo nữ tiên, bởi vậy chỉ biết lúc ấy có tai ách tiền sử bị trấn áp đã thoát ra, gây ra náo động, nhưng vẫn không hề hay biết tai ách ấy lại ở ngay bên cạnh Trần Thực.
Trong Thanh Vân Đại Liễn, bạch y nữ tiên ngáp một cái, nằm trên đùi Trần Thực ngủ thiếp đi.
Trần Thực hơi có chút khẩn trương, chỉ cảm thấy Hạ Thi Thần Bành Kiểu lại lớn hơn vài phần, thầm nghĩ: "Sau trận chiến với Dương Bật lần này, ta nhất định phải tìm một cơ hội, chém đứt Bành, tránh để nó cứ mãi khiến ta "đứng núi này trông núi nọ", cản trở ta tu hành!"
Bạch y nữ tiên mở hé một con mắt, lén lút nhìn hắn. Thấy Trần Thực nhìn lại, nàng vội vàng nhắm mắt, khuôn mặt trắng noãn hiện lên một vệt ửng đỏ.
Trần Thực tâm thần chấn động, có chút cảm giác kỳ lạ. Trong lòng âm thầm đề phòng: "Ta muốn tiến bước, muốn đạt được thành tựu cao hơn, ta phải nhanh chóng giết chết Bành Kiểu! Rốt cuộc nó cứ mãi xúi giục ta động lòng với cô bé này... Nàng thật thơm quá ----"
Đúng lúc này, vô biên thần quang chiếu rọi đến, xuyên thấu núi xanh biếc của Thanh Vân Đại Liễn, khiến mây xanh và ba vầng mặt trời cũng đều hiện nguyên hình, trở lại thành những áng mây xanh và ba viên minh châu thêu trên bảo liễn.
Trần Thực thu lại những tâm tư dị thường, đẩy song cửa sổ ra, nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy những dãy núi trùng điệp hùng vĩ đập vào mắt, quần sơn nối tiếp, quần tinh hội tụ trên bầu trời, tạo thành ngân hà cuồn cuộn chảy xiết. Từng tôn Thần Chỉ vô cùng vĩ đại hoặc ngồi, hoặc đứng, hoặc trôi nổi trên đám mây, hoặc xuất hiện trong tinh hà. Thân thể của họ quảng đại, thần quang lượn lờ, hương khói khí tức tạo thành từng đóa mây xanh trôi nổi xung quanh họ.
Trước mặt của họ, trong những lư hương to lớn, hương khói khí tức lượn lờ bay lên, cùng với hương khói khí tức từ hạ giới không ngừng dâng lên, hóa thành mây khói và những dải băng bồng bềnh sau đầu, dưới nách họ, dần dần hình thành bất phàm chi lực, hòa nhập vào trong cơ thể chư thần. Thanh Vân Đại Liễn bay qua bên cạnh một tôn Thần Chỉ vô cùng nguy nga. Trần Thực ngẩng đầu nhìn khuôn mặt của tôn Thần Chỉ ấy, đúng lúc Thần Chỉ cũng cúi đầu nhìn xuống.
Ánh mắt hai người chạm nhau, Trần Thực lập tức cảm nhận được thần uy vô cùng nặng nề và cảm giác áp bức không gì sánh nổi.
Tôn Thần Chỉ này đã hấp thu hương khói mấy ngàn năm, thần lực mênh mông vô cùng, thậm chí có thể sánh ngang với Đại Xà Huyền Sơn.
Ông ta không có thân thể, thứ ông ta dùng chính là bất phàm chi lực để tái tạo kim thân. Trên người thậm chí có những đường vân kỳ dị, hẳn là phù lục ngưng tụ thành khi tái tạo kim thân, vô cùng phức tạp!
"Chỉ là bộ xương khô trong mộ thôi." Trần Thực thu lại ánh mắt, xoa nhẹ mái tóc của mỹ nhân đang gối đầu trên đùi mình.
Toàn bộ tâm huyết và bản quyền của bản chuyển ngữ này, từ nay thuộc về truyen.free.