Dương Bật thu thập rất nhiều tài liệu liên quan đến Trần Thực, trong số đó, có không ít ghi chép về việc Trần Thực bị nghi ngờ sử dụng Thần Thai. Có ghi chép Thần Thai của Trần Thực được cho là một nữ nhân đầu đá to lớn, tên là Thạch Cơ. Cũng có ghi chép Thần Thai của hắn là đại xà Huyền Sơn. Lại có người từng thấy Thần Thai của hắn là một con chó đen. Trong các ghi chép khác, Thần Thai của Trần Thực lại vô cùng kỳ quặc, là đủ loại tà ma, thậm chí có cả mẹ nuôi trong thôn. Thần Thai của hắn không cố định, nhưng nếu tính cả Thần Thai thì e rằng thực lực của Trần Thực vẫn mạnh hơn Dương Bật rất nhiều. Dương Bật thậm chí nghi ngờ, Trần Thực có thể đồng thời nắm giữ ba cái Thần Thai. Lần này quyết đấu với Trần Thực, hắn đặt ra điều kiện hạn chế là Trần Thực chỉ được phép mang một người đến Thượng Giới, mục đích chính là để hạn chế thực lực của Trần Thực. Không ngờ, Trần Thực lại chỉ đưa nữ tiên Tê Hà quan đi cùng, những người khác đều không mang theo. Khi giao chiến với hắn lần này, Trần Thực hoàn toàn không sử dụng bất kỳ Thần Thai nào. Không cần Thần Thai mà vẫn cầm hòa với hắn, điều đó khiến Dương Bật không khỏi có chút nhụt chí. "Có lẽ Trần Thực nói đúng. Tu sĩ chúng ta, mọi uy lực đều hướng về bản thân." Dương Bật quay đầu nhìn về phía Thượng Giới, những pho Thần Chỉ vĩ đại, nguy nga kia sừng sững giữa quần sơn, chống đỡ cả vòm trời này. Mười ba thế gia đã chuẩn bị quá lâu để đối kháng Tuyệt Vọng Pha và lật đổ Chân Thần, nhưng lực lượng của mười ba thế gia thực sự quá phân tán. Nếu không có một bộ óc linh hoạt để điều động họ, mười ba thế gia ắt sẽ chia rẽ. Nhưng để điều động luồng sức mạnh mạnh mẽ này, hắn cần phải phân tâm. Nếu không phân tâm thì tu vi của hắn e rằng sẽ tiếp cận cảnh giới của liệt tổ liệt tông. "Chỉ là Trần Thực, có một điều ngươi chưa từng nghĩ tới: Đại Thừa cảnh là cảnh giới tuyệt đỉnh của mỗi tu sĩ." Hắn thấp giọng nói: "Không ai có thể bước ra bước đó, hợp đạo thành tiên. Dù ta có toàn tâm toàn ý tu hành, cũng chỉ khiến mười ba thế gia có thêm một cao thủ Đại Thừa cảnh mà thôi, sẽ chẳng thay đổi được gì."

Tại thôn Hoàng Pha, Trần Đường cứ luôn quay đầu nhìn lại phía sau. Lúc này, hắn nhìn thấy những pho thiên thần kia thu về ánh mắt, cảnh tượng này khiến trái tim hắn không khỏi đập nhanh hai nhịp: "Chiến đấu kết thúc! Ai thắng ai bại?" Nếu Trần Thực thắng, Thượng Giới có chấp nhận để Trần Thực, mối uy hiếp này, tồn t���i không? Nếu bại, Trần Thực liệu có chết dưới pháp thuật thần thông của đối thủ không? Hắn lo được lo mất, đúng lúc này, những pho thiên thần kia biến mất khỏi tầm mắt hắn. Trần Đường ngơ ngẩn, lại quay đầu, những thiên thần ấy vẫn bặt vô âm tín. Trong lòng hắn trầm xuống, hắn không còn nhìn thấy Thượng Giới nữa! Ắt hẳn các cường giả trong Thượng Giới đã đóng Thượng Giới lại trước mắt hắn. "Tiểu Thập, rốt cuộc sống hay chết đây?" Trong lòng hắn yên lặng tự nhủ. Sau đó hơn mười ngày, hắn vẫn như thường ngày, thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại. Mặc dù không còn nhìn thấy Thượng Giới, nhưng hắn vẫn duy trì tư thế ấy. Hắn làm như vậy không phải do quen thuộc, cũng không phải tự an ủi bản thân, mà không muốn để Vu Khinh Dư nhận ra điều bất thường. Chẳng qua hắn biết vợ mình thông minh, nhất định sẽ nhìn ra manh mối, sinh nghi ngờ. Hiện tại hắn chỉ hy vọng có thể kéo dài được ngày nào hay ngày đó. Đến ngày thứ mười bốn, ba đầu Long Tương kéo một cỗ Thanh Vân đại liễn bay tới và hạ xuống bên ngoài thôn Hoàng Pha. Vu Khinh Dư đi ngang qua Trần Đường, khẽ nói: "Tướng công có thể không cần giả bộ nữa." Trần Đường hơi giật mình, vội vàng đuổi theo nàng, thầm nghĩ: "Ta lộ liễu đến vậy sao?" Hai vợ chồng đi ra phía trước cửa, chỉ thấy Trần Thực từ trong Thanh Vân đại liễn bước xuống, nhìn thấy bọn họ, mỉm cười. Trần Đường, Vu Khinh Dư đều thở phào nhẹ nhõm. Trần Đường sắc mặt như thường, nói: "Tình hình chiến đấu thế nào rồi?" Trần Thực nói: "Dương Bật là rồng phượng trong nhân gian, ở cùng cảnh giới, có thực lực không kém gì tu vi của ta, cực kỳ kinh người." Trần Đường gật đầu: "Cho nên ngươi không thể xem thường những anh hùng trong thiên hạ." Trần Thực cười nói: "Hiện tại chỉ gặp được một người mà thôi. Còn lại đều là hạng người tầm thường, chẳng qua cũng chỉ đến vậy." Trần Đường có chút bất đắc dĩ, nói: "Bây giờ chẳng phải đã gặp một Dương Bật rồi sao? Nói không chừng tương lai, ngươi còn có thể gặp Dương Bật thứ hai, Dương Bật thứ ba." Trần Thực không để ý lắm: "Gặp được rồi tính. Còn chưa g��p được, vẫn là hạng người tầm thường, chẳng qua cũng chỉ đến vậy." Trần Đường rất muốn rút ra Huyền Vi kiếm, cho nghịch tử này biết trời cao đất rộng là gì, nhưng nghĩ lại, dù bản thân có rút Huyền Vi kiếm ra, ở cùng cảnh giới cũng sẽ không phải là đối thủ của nghịch tử, ngay sau đó cũng đành thôi. "Thượng Giới thì sao?" Hắn lại dò hỏi. "Thực lực bất kỳ pho thiên thần nào trong Thượng Giới đều không kém đại xà Huyền Sơn. Những kẻ cao cường có thể sánh với Càn Dương Sơn Quân, thần lực mênh mông như biển cả, sâu không lường được. Lão tổ tông của mười ba thế gia, có năng lực của tiên nhân, đạo hợp thiên địa, uy lực vô lượng." Trần Thực dừng một chút, chém đinh chặt sắt đáp: "Thượng Giới có sơ hở cực lớn, nếu gặp phải Tuyệt Vọng Pha chắc chắn sẽ bại vong. Sáu ngàn năm sắp đặt, quyết tâm hủy diệt đối thủ mà không suy nghĩ gì khác." Trần Đường trong lòng hơi chấn động, nói: "Thật như vậy sao?" Trần Thực nói: "Hy vọng duy nhất lúc này, là Thượng Giới có những thế lực che giấu khác." Ánh mắt của hắn lấp lóe: "Ta nghi ngờ, trong số liệt tổ liệt tông của mười ba thế gia, ngoài mười ba vị lão tổ tông, còn có Nhị Tổ, Tam Tổ, hẳn là vẫn còn tại nhân thế. Ví dụ như tuyệt học Lý gia chia làm hai quyển lớn: quyển thứ nhất là Di An Đường Tập, quyển thứ hai là Nam Thành Tông Dịch Tập. Di An Đường Tập là công pháp do mạch tông chủ tu luyện, còn Nam Thành Tông Dịch Tập là công pháp do các nhánh con cháu khác tu luyện. Nam Thành Tông Dịch Tập do Lý gia Nhị Tổ sáng tạo, bao hàm toàn diện, cũng không kém Sơ Tổ là bao. Chẳng qua ta lần này đến Thượng Giới, cũng không thấy Lý gia Nhị Tổ đâu." Trần Đường ánh mắt sáng lên: "Nếu là các đại thế gia đều có Nhị Tổ, Tam Tổ tồn tại, như vậy liền có vài chục vị tồn tại cấp Tiên nhân! Lại thêm những quỷ thần Đại Thừa cảnh của Âm phủ và Thượng Giới, một trận chiến với Tuyệt Vọng Pha, cũng không phải là không thể! Tiểu Thập, ngươi có chút quá lo rồi. Bọn họ đối với Tuyệt Vọng Pha hiểu rõ, chắc chắn cao hơn ngươi rất nhiều." Trần Thực chần chừ một chút: "Chỉ hy vọng như thế. Cha, chúng ta vẫn là cứ chuẩn bị cho sự hủy diệt của mười ba thế gia đi." Trần Đường liếc hắn một cái thật sâu, thầm nghĩ: "Con ta định sau khi mười ba thế gia bị hủy diệt, sẽ lấy Tây Vương Ngọc Tỉ đang nằm xó trong xe gỗ ra, đăng cơ xưng vương ư?" Hắn tính toán một chút, hình như quả thật có thể thực hiện được!

Lúc này, tiếng kêu của Nồi Đen truyền đến, Trần Đường nghi ngờ nói: "Trời lại tối sớm hơn rồi sao? Ngươi đi Thượng Giới khoảng thời gian này, trời đã tối sớm hơn một lần rồi." Trần Thực ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, chỉ thấy bầu trời dần dần ửng hồng, mặt trời như đang chảy lửa, ngọn lửa lơ lửng, bao trùm Tây Ngưu Tân Châu. "Gần đây trời tối sớm hơn hai lần rồi sao?" Trần Thực dò hỏi. Trần Đường gật đầu. Trời rất nhanh đen. Ánh trăng sáng tỏ, Trần Thực nằm dưới gốc liễu già ở Hoàng Thổ Pha, ngẩng đầu nhìn trăng sáng ngoài trời, suy nghĩ xuất thần, Nồi Đen nằm ở bên cạnh hắn. Một đêm này cực kỳ dài lâu. Trần Thực đã ngủ một giấc, không ngờ sau khi tỉnh lại, trời vẫn là đêm tối, cho nên mới ��i đến Hoàng Thổ Pha. "Chu tú tài, ngươi có biết Chân Vương thời kỳ kết thúc như thế nào không?" Trần Thực đột nhiên ngồi dậy, dò hỏi. Chu tú tài treo dưới gốc liễu nghiêng cổ, thân thể đã thẳng, đung đưa theo gió, nói: "Ta làm sao biết? Ta mới chết hơn một ngàn năm. Lúc ta chết, Chân Vương thời kỳ đã qua năm ngàn năm rồi." Trần Thực chần chừ một chút, nói: "Ta gặp qua chân thân của Chân Vương, trên cổ ông ấy có kim tuyến, là do người thợ khéo léo dùng kim tuyến khâu đầu và thi thể ông ấy lại. Ông ấy không phải chết tự nhiên, mà là bị người chém đầu." Chu tú tài vẫn treo dưới cây, không nhúc nhích, dù gió thổi cũng không động đậy, cũng không nói chuyện. Trần Thực cẩn thận từng li từng tí thăm dò hỏi: "Ngươi cảm thấy, Chân Vương có phải bị mười ba thế gia mưu hại không? Lão tổ tông mười ba thế gia nhân lúc ông ấy không đề phòng, lặng lẽ giết ông ấy, sau đó hủy diệt tất cả lịch sử liên quan đến Chân Vương thời kỳ." Chu tú tài không đáp. Trần Thực lẩm bẩm nói: "Ta suy đoán như vậy cũng không phải là không có nguyên nhân. Chân Vương phong tiên, tru sát tất cả những người sắp hợp đạo thành tiên trong thiên hạ, lão tổ tông mười ba thế gia đều từng làm thủ phụ Nội Các, nhất định là bọn họ đã giúp Chân Vương phong tiên. Những kẻ không nghe lời đều bị ông ấy và bọn họ giết. Nhưng lão tổ tông mười ba thế gia, chắc cũng là những người sắp sửa hợp đạo. Chân Vương giết hết bán tiên trong thiên hạ, kẻ kế tiếp muốn đối phó chính là bọn họ. Cho nên bọn họ đã tiên hạ thủ vi cường..." Chu tú tài xen lời hắn: "Chân Vương cũng không chết bởi tay bọn họ." Trần Thực ánh mắt lấp lóe, nói: "Như vậy, Chân Vương là tự sát! Chân Vương đã phong tỏa hết tiên cơ trong thiên hạ, nhưng tu vi ông ấy cũng đạt đến cực cao tình trạng, không thể không hợp đạo thành tiên. Ông ấy e sợ sẽ gây hại cho người trong thiên hạ, cho nên tự sát! Trước khi tự sát, ông ấy đem tất cả ghi chép lịch sử liên quan đến thời đại này cùng nhau thiêu hủy, để người đời sau không cách nào tìm đến ảo diệu thành tiên! Như vậy, thì sẽ không ai thành tiên, cũng sẽ không có người biến thành tai ách!" Chu tú tài lắc đầu nói: "Chân Vương cũng không phải tự sát. Ngươi đừng đoán mò!" Trần Thực hưng phấn nói: "Ta đã biết! Chân Vương nhất định là sau khi diệt trừ những bán tiên khác, tự thân muốn phi thăng thành tiên. Ông ấy muốn Độ Kiếp, muốn phi thăng, muốn hợp đạo! Ông ấy biến thành tà ma, phát sinh tà biến, hóa thành tai ách, sau đó bị người giết chết! Nhất định là như vậy!" "Gâu! Gâu!" Nồi Đen hưng phấn nói. Chu tú tài cũng nhịn không được nữa, hai tay chống vào dây thừng đang treo cổ, nhẹ nhàng rơi xuống đất, tức giận nói: "Không phải là các ngươi nghĩ tới như vậy! Tổ tiên ta bỏ mình, là bởi vì năm đó đã xảy ra chuyện tương tự như bây giờ!" Trần Thực thấy hắn cuối cùng chịu lòng từ trên cây liễu nghiêng cổ bước xuống, thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Lão sư, cuối cùng ngươi cũng nguyện ý xuống rồi. Vậy năm đó chuyện gì đã xảy ra?" Chu tú tài hừ một tiếng, hai cánh tay trở nên dài hơn cả thân mình, tháo sợi dây thừng treo cổ trên cây xuống, quấn vào cổ mình, nói: "Ta treo cổ ở đây, không thể tùy tiện rời đi. Chỉ khi trên cổ buộc sợi dây thừng này, ta mới có thể tự do đi lại. Đi theo ta." Hắn phiêu nhiên bay lên, phi hành trên không trung, sợi dây thừng treo cổ sau gáy bồng bềnh như một bím tóc. Trần Thực cùng Nồi Đen đuổi theo hắn, chỉ thấy Chu tú tài trôi nổi bồng bềnh, tiến về phía Chân Vương mộ. Trần Thực v���i vàng nói: "Chu sư chờ chút! Ta đi lấy Tây Vương Ngọc Tỉ!" "Không cần." Tiếng nói của Chu tú tài truyền đến. Trần Thực đành phải đuổi theo hắn, một người, một quỷ, một chó rất nhanh đã đến bên ngoài Chân Vương mộ. Bên ngoài Chân Vương mộ, những tượng đá trấn mộ đứng sừng sững, vô cùng uy nghiêm. Chỉ cần bước vào trong đó, quỷ thần lĩnh vực sẽ khởi động, những tượng đá trấn mộ sẽ phục sinh, hóa thành thần thú, xé nát kẻ xâm phạm. Nhưng nói mới lạ, Chu tú tài đi vào quỷ thần lĩnh vực, những thần thú này nhìn thấy hắn, lại nhao nhao cúi đầu nằm rạp xuống, không hề làm hại hắn. Trần Thực thầm nghĩ: "Chu tú tài quả nhiên là hậu nhân của Chân Vương. Năm đó ông ấy hẳn từng đến đây, hơn nữa đã đi vào trong mộ, cho nên mới có thể truyền thụ công pháp cho cha ta." Hắn đuổi theo Chu tú tài, con thú trấn mộ thân người sừng dê nhấc lên một ngọn đèn dầu, làm lễ chào hỏi bọn họ. Chu tú tài nói: "Đèn đưa ta, không cần ngươi dẫn đường." Con thú trấn mộ thân người sừng dê tuân lệnh, trao đèn dầu cho Chu tú tài. Chu tú tài nhấc đèn dầu đi trước, Trần Thực cùng Nồi Đen đi theo hắn xuyên qua rừng bia, đi vào Chân Vương mộ. Bọn họ đi qua hành lang dài và âm u, đi sâu vào trong lăng mộ. Trần Thực tuy đã đi vào Chân Vương mộ hai lần, nhưng bên trong lăng mộ thì chưa bao giờ thăm dò qua, cũng không biết bên trong có gì. Chu tú tài mang theo bọn họ đi tới một nhĩ thất. Nhĩ thất không lớn, bên trong chứa một ít chum, bình, vại, đồ đựng các loại vật bồi táng, trông không giống pháp bảo ghê gớm gì, hẳn là dụng cụ dự trữ lương thực. Chu tú tài từ một chiếc vạc gốm nhúm lên một hạt thóc, nói: "Ngươi thử nắn xem." Trần Thực nắn nắn những hạt thóc này, khẽ nhíu mày. Chu tú tài nói: "Ngươi phát hiện gì không?" Trần Thực đàng hoàng nói: "Những hạt thóc này rỗng không." Chu tú tài lật một chiếc vạc lớn khác ra, nói: "Ngươi đến xem hạt thóc trong này." Trần Thực đi đến phía trước, nhúm lấy một hạt thóc, cầm lên rất nhẹ. Hắn nắn nắn, khẽ nhíu mày, những hạt thóc này cũng rỗng không, chỉ có một lớp vỏ, bên trong không có hạt gạo nào. Giọng nói Chu tú tài mang theo chút sợ hãi, nói: "Đây là nhĩ thất chôn theo Chân Vương, những dụng cụ này vốn dĩ phải chứa gạo, kê, lúa mì và các loại ngũ cốc khác, nhưng vào cuối thời Chân Vương, hạt thóc bên trong không có gạo." Trần Thực buông vỏ hạt thóc trong tay ra, vươn tay vào sâu trong vại vồ thử, hạt thóc bên trong cũng toàn là vỏ! Hắn đi tới phía trước một chiếc vại lớn khác, nhúm một hạt thóc, vẫn là vỏ! Hắn mở từng chiếc vò, bình, vại, đồ đựng khác ra kiểm tra. Những dụng cụ này được phân loại theo từng loại ngũ cốc, nhưng bên trong lại không phải ngũ cốc! Trong vật bồi táng của Chân Vương, lại không có ngũ cốc thật sự, mà toàn là vỏ trấu! "Chân Vương còn như vậy..." Trần Thực rùng mình, liên tục rùng mình mấy cái. Chân Vương còn như vậy, bách tính phổ thông đâu? Bách tính phổ thông, còn có đường sống ư? "Nguyên nhân gì đã tạo thành chuyện này?" Trần Thực khàn giọng nói. "Khả năng vào cuối thời Chân Vương, không còn mặt trời nữa." Tiếng nói đạm mạc của Chu tú tài truyền đến. "Không có mặt trời?" Trần Thực lại liên t��c rùng mình mấy cái, nếu không có mặt trời thì hoa màu sẽ không cách nào lớn lên, cho dù có mọc ra hạt thóc, cũng không cách nào kết ra hạt gạo! Mà bây giờ, ban ngày càng lúc càng ngắn, đêm tối càng ngày càng dài. Trần Thực hầu kết khẽ nhấp nhô, hỏi: "Ăn cái gì?" Chu tú tài trầm mặc một lát, nói: "Không biết." Trần Thực lại hỏi: "Kéo dài bao lâu?" Chu tú tài lắc đầu: "Không biết." "Chết bao nhiêu người?" "Không biết."

Trong đầu Trần Thực hỗn loạn tưng bừng. Đợi đến khi hắn tỉnh táo lại, giật mình nhận ra mình đã không ngờ trở lại Hoàng Thổ Pha, mà Chu tú tài vẫn treo trên cây liễu nghiêng cổ, sợi dây thừng treo cổ cũng chẳng biết đã buộc chặt từ lúc nào. Nồi Đen nằm ở bên chân của hắn, thở dài thườn thượt, buồn rầu. Trần Thực đứng lên, chỉ thấy mặt trăng vẫn còn treo trên bầu trời, mà mọi người trong thôn Hoàng Pha đều đã rời giường, đang nấu cơm. "Mấy giờ rồi?" Trần Thực trong lòng hoảng sợ, lớn tiếng nói: "Vì sao mặt trời vẫn chưa lên?" Tiếng nói của hắn truyền đến thôn Hoàng Pha, các thôn dân thôn Hoàng Pha lúc này mới nhớ ra, từng người ngẩng đầu nhìn bầu trời, vô cùng nghi hoặc. Đúng vậy, mặt trời vì sao vẫn chưa xuất hiện? Ánh trăng sáng tỏ. Mặt trăng dường như muốn vĩnh viễn treo lơ lửng trên không, mãi mãi không rơi xuống. "A Đường, giờ Tỵ rồi." Vu Khinh Dư khẽ nói sau lưng Trần Đường. Trần Đường ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên bầu trời, giọng trầm lắng: "Ta biết. Mặt trời vẫn chưa lên." Trần Thực cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Tại thôn Cương Tử, Sa Thu Đồng cũng ngửa đầu, nhìn chằm chằm vầng trăng sáng kia. Trong núi Càn Dương ở nơi xa, đại xà Huyền Sơn chiếm cứ trên đỉnh núi, đầu đại xà ngẩng nhìn mặt trăng trên bầu trời. Khắp các ngọn núi, từng linh vật đều nhìn chằm chằm bầu trời, không nhúc nhích. Buổi trưa đến, mặt trời vẫn chưa xuất hiện. Từng thôn trang dần dần trở nên hỗn loạn, cảm giác bất an lan tràn khắp nơi. Nửa đêm giờ Tý, mặt trời vẫn không xuất hiện. Sáng ngày thứ hai, mặt trăng ảm đạm xuống, hai vầng mặt trời đỏ xuất hiện trên không trung, dần dần tỏa sáng. Trần Thực nắm chặt nắm đấm đến mức đốt ngón tay trắng bệch. "Ta nhất định phải lại đi Thượng Giới một chuyến nữa!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.