(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 41: Thanh mộng ép ngân hà
Tiêu Vương Tôn không có ở đó, nhưng bốn con ngựa và người xa phu vẫn không hề hóa đá, vẫn vâng lời.
"Đến ngọn núi bị sét đánh!" Trần Thực hưng phấn nói khi bước lên xe.
Ngọn núi bị sét đánh mà hắn nhắc đến chính là ngọn núi gần như bị Hồng Di đại pháo san phẳng kia. Người xa phu liền quát một tiếng, đám ngựa lập tức phi nước đại, lao đi vun vút.
Không lâu sau, họ đã đến chân núi bị sét đánh. Trần Thực tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng tìm thấy một khẩu Hồng Di đại pháo còn nguyên vẹn trong một khe núi. Những binh sĩ Thần Cơ doanh từng điều khiển khẩu đại pháo này đều đã chết, thi thể của họ ngổn ngang nằm la liệt trên đất.
Hiện tại mặt trăng còn chưa mọc lên, thi thể vẫn còn nguyên vẹn ở đó.
Trần Thực lập tức nhảy xuống xe, một lát sau, nhấc bổng khẩu đại pháo nặng hai ba ngàn cân kia lên rồi đặt vào trong xe.
Người xa phu nghi hoặc nhìn hắn, nhưng cũng không để tâm.
Trần Thực không mang theo cỗ xe pháo vì nó đã hư hỏng, chỉ mang theo những viên đạn sắt đen to bằng đầu người, đựng trong từng giỏ lên xe. Hắn hưng phấn nói: "Chúng ta đi! Về thôn Hoàng Pha đăng cơ!"
Người xa phu điều khiển xe về thôn Hoàng Pha. Trần Thực tràn đầy phấn khởi, nhảy xuống xe, vác khẩu Hồng Di đại pháo đi đi lại lại trong thôn, lòng hân hoan khôn xiết.
Con quái vật khổng lồ nặng hai ba ngàn cân ấy được hắn vác trên vai, có thể đi quanh thôn ba bốn vòng mà không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.
Bà con dân làng không một ai dám lộ mặt, từng nhà đóng chặt cửa. Đừng nói lũ trẻ con quỳ đón, ủng hộ Trần đại vương đăng cơ, đến cả một cái bóng cũng chẳng thấy đâu.
Trần Thực nhanh chóng mất hết hứng thú, ấm ức không vui. Hắn đặt khẩu Hồng Di đại pháo ở nhà lão Trần, rồi dựng tựa vào tường. Còn những viên đạn sắt đen thì được hắn chất đống trong ổ chó.
Nồi Đen nằm rạp trên mặt đất, nhìn tiểu chủ nhân vội vã đi tới đi lui. Một lát sau, con chó con leo lên đống viên đạn sắt đen ngủ. Những viên đạn này lạnh ngắt, ngủ lên rất thoải mái.
Trần Thực xong xuôi, chợt nảy ra một ý nghĩ: Hắn lại nhấc khẩu Hồng Di đại pháo lên, định bắn hai phát pháo ăn mừng cho Trần đại vương vừa đăng cơ thêm phần náo nhiệt. Nhưng nghĩ đến đây dù sao cũng là đồ của Thần Cơ doanh, lỡ như dẫn dụ người của Thần Cơ doanh đến, e rằng Trần đại vương sẽ bị đưa ra xét xử, đành phải thôi.
Trần Thực liếc nhìn Nồi Đen đang nằm trên đống viên đạn một cái, rồi lặng lẽ nhanh chóng lẻn vào phòng mình. Hắn lấy ra một sợi dây kẽm, bò xuống gầm giường, chọc chọc vào hang chuột, rồi móc ra một túi tiền.
Hắn mở túi vải ra, bên trong là mấy lạng bạc vụn.
Hắn thở phào một tiếng nhẹ nhõm. Số bạc vụn này là tiền riêng của hắn, khó khăn lắm mới tích góp được, không bị ông nội lục soát, cũng không bị Nồi Đen đào ra.
"Ta hiện tại đã đủ mạnh, chỉ cần một luồng chân khí không tan biến, Thần Ham có thể duy trì rất lâu. Chỉ cần tích góp thêm ít tiền nữa, là có thể lên trấn ghi danh vào tư thục, tham gia kỳ thi huyện năm nay, thi đậu tú tài."
Trần Thực đếm số bạc vụn ít ỏi, thầm nghĩ: "Khi thành tú tài, sẽ có nghi lễ thần linh ban thưởng, Chân Thần giáng lâm, ban tặng Thần Thai. Ta đã từng lừa dối, biết đâu Chân Thần sẽ ban cho ta một Thần Thai mới, như vậy ta cũng không còn là kẻ phế vật nữa. Tương lai thi đậu cử nhân, sẽ cùng ông nội sống những ngày tháng tốt đẹp, ức hiếp dân làng."
Hắn vừa nghĩ đến đây, đột nhiên nhìn thấy trong bóng nắng chiếu trên đất có thêm một cái đầu chó, không khỏi giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn lại.
Chỉ thấy chó đen hai chân trước đặt lên mép giường, đầu chó thò ra ngoài cửa sổ, trầm ngâm nhìn hắn.
"Tiền của ta bị phát hiện!"
Trần Thực càng lúc càng giận dữ, nhào tới, cùng chó đen đánh nhau túi bụi, la lớn: "Nồi Đen, ngươi đã phát hiện bí mật của ta, hôm nay ta phải giết chó diệt khẩu!"
Nồi Đen cùng hắn liều mạng, cũng gâu gâu kêu to, không chịu nhường nhịn chút nào.
Một người một chó đánh hồi lâu, cả hai bên đều đạt được thỏa hiệp: Nồi Đen sẽ không mách lẻo, Trần Thực cũng sẽ không giết chó diệt khẩu, nhưng đổi lại phải lên trấn mua cho nó một hai cân thịt dị thú. Đồng thời, như một sự đền bù, Nồi Đen phải cống hiến một chút máu chó đen cho Trần Thực để vẽ bùa.
Một người một chó đều rất hài lòng với kết quả này.
Trần Thực mang theo chó con, điều khiển xe lần nữa ra ngoài. Không thể không nói, cỗ xe của Tiêu Vương Tôn thật sự rất nhanh, chẳng bao lâu họ đã đến trấn Kiều Loan, cách đó hơn hai mươi dặm.
Cái gọi là Kiều Loan, chỉ là khúc quanh của sông Đức, nơi đây có một cây cầu năm nhịp vắt ngang mặt sông. Trấn Kiều Loan nằm ngay tại đây, vì thế mà được đặt tên.
Trần Thực mua cho Nồi Đen hai cân thịt dị thú, lại mua một ít diều, trò chơi xếp hình, khóa Lỗ Ban, trống lắc và con quay các loại đồ chơi. Những món đồ chơi này ngay cả Trần Thực cũng chưa từng có, hắn rất muốn chơi, nhưng vẫn cố gắng nhịn xuống.
Hắn đem đồ chơi bỏ vào rương đựng sách, ngồi trên xe kéo của Tiêu Vương Tôn, chẳng bao lâu đã đến thôn Hoàng Dương.
Dân làng thôn Hoàng Dương nhìn thấy hắn, có chút sợ hãi.
Dân làng phân biệt rõ ân oán. Trần Thực có ân với thôn Hoàng Dương: trước cứu đứa bé, sau lại bỏ tiền an táng những người tử nạn, rồi báo thù cho ba đứa trẻ. Hơn nữa còn dạy dỗ mẹ nuôi, khiến bà ta không còn ức hiếp họ nữa. Tam Vượng chết rồi, Trần Thực lại thay Tam Vượng báo thù, giết chết kẻ thù.
Phần ân tình này, người trong thôn đều khắc ghi.
Nhưng dân làng vẫn lo lắng, sáu người con cháu Triệu gia chết ở thôn Hoàng Dương, nếu Triệu gia trả thù, thân phận phàm phu tục tử như họ làm sao ngăn cản?
Trần Thực gọi trưởng lão thôn Hoàng Dương đến, nói: "Lần này Triệu gia ở tỉnh thành chết sáu người con cháu, có lẽ sẽ không bỏ qua. Nếu người Triệu gia đến thôn điều tra, cứ trực tiếp xưng t��n ta ra. Họ đến tìm ta gây sự, bị ta đánh chết, thì đương nhiên sẽ không còn đi tìm các các ngươi gây rối nữa."
Trưởng lão lớn tuổi, là một lão nhân hơn bảy mươi tuổi, tai có hơi ù nên không nghe rõ, lẩm bẩm đáp: "Thôn Hoàng Dương chúng tôi dù không có nhân vật lợi hại nào, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không bán đứng ân công! Lần trước người bán đứng ân công chính là thím Quảng Hạo, bà ta không chịu nổi hình phạt, bị đánh cho phải nhận tội, làm mất mặt người trong thôn chúng ta. Chúng tôi đã trói bà ta lại rồi, ân công chỉ cần ra lệnh một tiếng, chúng tôi sẽ tiễn bà ta lên đường ngay!"
Trần Thực giật mình thon thót. Chẳng trách lúc đến hắn thấy một phụ nữ bị trói trên cây, hắn còn tưởng dân làng đang chơi trò gì thú vị, không ngờ lại là trói lại để chờ hắn xử lý.
Trần Thực nhặt một cành cây nhỏ dưới đất, đi tới trước mặt người phụ nữ kia, quất hai cái, rồi ném cành cây sang một bên, cười nói: "Vong ân bội nghĩa, quả thật đáng đánh, giờ ta đã trừng trị rồi. Thím Quảng Hạo, chuyện trước đây cứ cho qua đi, sau này đừng tái phạm nữa."
Người phụ nữ kia cúi đầu cảm ơn hắn.
Trần Thực lại đem lời vừa nãy lặp lại một lần nữa, trưởng lão lúc này mới nghe rõ, thở phào nhẹ nhõm một hơi, nhưng lại có chút lo lắng, nói: "Đây chẳng phải là rước họa vào thân cho ân công sao?"
Trần Thực cười nói: "Chuyện này, đã không còn liên quan gì đến thôn Hoàng Dương các ngươi nữa. Là chuyện của ta, tự ta sẽ giải quyết! Nếu người Triệu gia đến, đến một tên ta giết một tên, đến hai tên ta giết một cặp. Khi có nhiều người chết, Triệu gia tự nhiên sẽ bằng lòng bỏ qua ân oán."
Hắn dặn dò vài lời, rồi đón xe thẳng vào núi.
Người xa phu chở hắn và Nồi Đen, mà không hề than vãn một lời nào.
Dọc đường, Trần Thực thắp hương cho Trang bà bà, đại xà Huyền Sơn, suối nữ và các linh hồn trong núi, lại đem đủ loại đồ chơi thú vị đã mua được đưa cho Quả Quả và những linh vật trong rừng, để cảm ơn họ đã cứu Tiêu Vương Tôn.
Những linh vật núi rừng này vui vẻ cực kỳ, cầm đồ chơi chơi đến quên cả đất trời.
Trần Thực mang theo Nồi Đen đi vào miếu Sơn Quân. Đã nhiều ngày hắn không tới, trong miếu không còn ánh nắng, trở nên âm u và vắng vẻ.
Cho dù là sức mạnh phi phàm cũng không còn linh động như trước nữa.
Trần Thực đặt rương sách xuống, cắm ba nén hương vào lư hương trong miếu. Lúc này mới thôi thúc Tam Quang Chính Khí quyết, chân đạp Bắc Đẩu Thất Tinh, thong thả đi lại trong điện.
Chẳng mấy chốc, sức mạnh phi phàm trong miếu lại trở nên linh động, cũng dần sáng rực lên. Chỉ có điều, từ nóc nhà chiếu xuống không phải ánh nắng, mà là ánh trăng mờ ảo.
Nồi Đen nằm rạp trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời trong miếu, thấy một vầng trăng lưỡi liềm treo lơ lửng trên không, đầy sao lấp lánh, rực rỡ như dải ngân hà.
Vầng trăng lưỡi liềm ấy không phải loại trăng lưỡi liềm thường thấy của mặt trăng bản thổ vào buổi tối.
Trăng lưỡi liềm của mặt trăng bản thổ là con mắt dọc của Chân Thần, con mắt dọc ấy có hai mí mắt, hai mí mắt đồng thời khép lại, vì vậy trăng lưỡi liềm có hình lá liễu.
Mà vầng trăng lưỡi liềm nhìn thấy trong miếu, lại như hàng lông mày cong cong của cô gái, lại giống đôi mắt khi thiếu nữ cười lên, mê hoặc và tĩnh lặng.
Một màn này, khiến chó con ngây người.
Phía sau đầu Trần Thực, Thần Ham hiện lên, thần quang mờ mịt, rất lâu vẫn chưa tan biến.
Thần Ham của hắn càng lúc càng củng cố, mặc dù không có Thần Thai, nhưng giờ phút này lại có chân khí chảy xuôi trong người, kèm theo ánh sáng sao Bắc Đẩu không ngừng rực rỡ, hòa luyện vào trong cơ thể.
Bắc Đẩu thất luyện đang nhanh chóng rèn luyện cơ thể hắn, giúp hắn không ngừng tinh tiến tới cảnh giới Ngũ Tạng Toàn Chân và Luyện Cốt Phạt Tủy!
Với tốc độ này, chỉ vài ngày nữa thôi, hắn liền có thể luyện thành Ngũ Tạng Toàn Chân và Luyện Cốt Phạt Tủy!
Đến lúc đó, sẽ là Thánh Thai chi thể!
Tu thành Thánh Thai chi thể, cơ thể hắn liền có thể sánh ngang với Thần Thai!
Trần Thực tu luyện mệt mỏi, cũng dừng lại, dứt khoát nằm xuống trong miếu, hai tay gối đầu, nhìn tinh không dị vực trong miếu, không khỏi mê mẩn.
"Say sau không biết trời tại nước, cả thuyền thanh mộng ép ngân hà. Một thế giới khác, rốt cuộc là nơi nào? Ta khi nào mới có thể tự mình đi nơi đó nhìn một chút?" Trong lòng hắn mơ màng.
Bên ngoài Kính Hồ sơn trang, một con quỷ quái cao gầy xách theo một chiếc đèn lồng chậm rãi tiến đến. Ánh sáng từ đèn lồng chiếu xuống đất tạo thành một vầng sáng tròn trịa, một bóng người đỏ tươi bước đi trong vầng sáng ấy.
Kim Hồng Anh của Thần Cơ doanh, cuối cùng cũng tìm ra tung tích Tiêu Vương Tôn.
"Không ngờ trong núi sâu này, lại có một tòa sơn trang yên tĩnh đến thế. Tiêu Vương Tôn, chàng trốn ở đây, liền cho rằng thiếp thân không tìm được sao?"
"Chàng một kiếm chém giết Đô đốc Nội Thần của Thần Cơ doanh, không hổ là tiền bối của Thần Cơ doanh. Nhưng một kiếm này cũng đã bại lộ sự miệng cọp gan thỏ của chàng."
Trong sơn trang chỉ có từng cỗ quan tài, lớn nhỏ khác nhau, dựng dưới mỗi gốc cây cổ thụ, vô cùng yên tĩnh, không một ai đáp lời nàng.
Kim Hồng Anh không sợ chút nào, nhấc chân bước qua bậc cửa, bước vào trong sơn trang. Đột nhiên nàng hơi biến sắc, đề phòng nhìn về phía từng cỗ quan tài trong sơn trang.
Trong tòa sơn trang này, số lượng quan tài không nhiều, tương đương với số cây cối.
Trừ cỗ quan tài vỏ mỏng của Trần Thực, những cỗ khác đều có thể coi là quách, vô cùng dày nặng và xa hoa.
Nàng bước một bước vào sơn trang, liền cảm nhận được một luồng áp lực cường đại truyền đến từ những cỗ quan tài kia!
"Giả thần giả quỷ!"
Kim Hồng Anh hừ lạnh một tiếng, tiếp tục bước thêm một bước về phía trước.
Bước thứ hai vừa bước ra, áp lực đột ngột tăng vọt!
Từng cỗ quan tài đập vào mắt nàng, trở nên ngày càng lớn. Toàn bộ thế giới trong tầm mắt nàng bị bóp méo, xoay tròn!
Kim Hồng Anh sắc mặt dần đỏ bừng, lại bước thêm một bước về phía trước.
Một bước này vừa bước ra, thân thể mềm mại của nàng run rẩy. Con quỷ quái cao gầy xách đèn lồng phía sau nàng đột nhiên "bộp" một tiếng nổ tung, hóa thành khói xanh tiêu tán, chết oan chết uổng!
Mũi nàng ấm nóng, hai dòng máu tươi từ mũi chảy xuống, rơi xuống bộ ngực trắng như tuyết, rồi từ giữa chảy lan xuống.
"Oa —— "
Nàng cuối cùng không nhịn được, phun ra một ngụm máu tươi, cũng không dám nán lại nữa, xoay người bỏ đi ngay lập tức.
Nàng vừa ra khỏi sơn trang, đột nhiên áo đỏ cuốn một vòng, hóa thành một chiếc váy đỏ phần phật bay đi.
Sau một lúc lâu, bên ngoài lại có tiếng gió xé áo. Chiếc váy đỏ kia không ngờ lại bay trở về. Từ trong trang truyền ra tiếng cười của Kim Hồng Anh: "Tiêu Vương Tôn, ta chợt nhớ ra, nếu người sống không thể vào sơn trang, vậy nếu kẻ bước vào không phải người sống thì sao?"
Chỉ thấy dưới ánh trăng, hai người giấy nhỏ trắng như tuyết từ trong trang đi ra ngoài, tiến về phía này.
Đó là những người giấy cắt ra từ giấy, có tứ chi và đầu, chỉ cao bằng lòng bàn tay, bước đi cùng lúc cả tay lẫn chân, trông thật vụng về.
Bọn chúng vượt qua bậc cửa, tiến vào bên trong sơn trang, vừa đi vừa lầm bầm, nói gì thì không ai nghe hiểu.
Hai người giấy nhỏ từ sau lưng lấy ra hai thanh kiếm giấy, trong miệng lẩm bẩm, không biết đang nói gì.
Đột nhiên, hai người giấy nhỏ kia tăng tốc bước chân, nhanh chóng xông thẳng đến cỗ quan tài của Tiêu Vương Tôn, đột nhiên nhảy lên, kiếm giấy trong tay chúng đâm về phía quan tài.
Tiểu kiếm đang xoay tròn quanh quan tài lập tức bay ra, va chạm với một thanh kiếm giấy trong số đó, vậy mà bắn ra liên tiếp ánh lửa!
Từ trong kiếm giấy truyền đến một lực lượng lớn lạ thường, khiến tiểu kiếm liên tục lùi về sau.
Kiếm này là một trong song kiếm của Tiêu Vương Tôn, tên là Bá Lao.
Bá Lao kiếm bảo vệ quan tài, lao ra chặn kiếm giấy của một người giấy khác. Vừa đỡ được, liền thấy người giấy thứ nhất nhẹ nhàng đáp xuống đất, ngay sau đó bật lên, tốc độ cực nhanh, vung kiếm công tới.
Hai người giấy nho nhỏ thoắt trái thoắt phải, thoắt trước thoắt sau, kiếm giấy bay múa, lại khiến Bá Lao kiếm phải chống đỡ chật vật, đỡ trái hở phải, ứng phó không kịp.
Đột nhiên, Bá Lao kiếm tốc độ tăng vọt, một người giấy trong số đó bị trúng kiếm giữa lưng, bị Bá Lao kiếm đâm xuyên!
Một người giấy khác nhảy lên, khẽ "đinh" một tiếng đẩy văng Bá Lao kiếm, cứu được người giấy kia.
Bá Lao kiếm liên tiếp đâm ra, tựa như một kiếm khách với kiếm pháp mà mắt thường không thể nhìn rõ đang tấn công. Hai người giấy nhất thời cảm thấy áp lực. Người giấy bị thương lúc nãy ngăn cản không kịp, lại trúng thêm một kiếm nữa, bị Bá Lao kiếm cắt thành hai nửa, ngã vật ra đất.
Người giấy kia làm ra vẻ gào khóc, đấm ngực không ngừng, sau đó nghiêng đầu sang một bên, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Bá Lao kiếm.
Người giấy kia nhảy lên, với tốc độ nhanh hơn lao tới, nhưng Bá Lao kiếm tốc độ càng nhanh, từng nhát kiếm không rời ngực hay lưng người giấy.
Người giấy kia chống đỡ được mấy kiếm, liền không đỡ nổi kiếm chiêu, ngực liên tiếp bị đâm trúng ba nhát, ngã trên mặt đất.
Người giấy kia tự biết khó giữ được tính mạng, loạng choạng trên mặt đất, bò về phía đồng bạn, khó khăn vươn tay, muốn nắm lấy tay đồng bạn.
Bá Lao kiếm bay lên chém nó thành hai khúc. Người giấy kia ngẩng đầu lên, cố gắng đưa tay phải ra, nhưng lại bất lực rũ xuống, cuối cùng tắt thở.
Bá Lao kiếm thở phào nhẹ nhõm. Đột nhiên, nó thấy mười người giấy đang vượt qua bậc cửa sơn trang, những người giấy này cũng giống như những người giấy vừa rồi, bước đi cùng lúc cả tay lẫn chân, trông vụng về mà đáng yêu.
Một vài người giấy từ phía sau bậc cửa kéo lên từng khẩu súng hỏa mai và đại bác bằng giấy. Còn có người giấy ở một bên liên tục hô hoán, giống như đang chỉ huy, chuẩn bị chỉnh tề tấn công tòa sơn trang này.
Để giữ trọn giá trị nguyên bản, bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.