(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 66: Đại pháo hồng mẹ hắn
Trần Thực cõng rương sách, trên vai gánh khẩu Đại pháo Hồng Di dài hơn thân người. Phía sau, Lý Thiên Thanh bước nhanh đuổi theo, lưng cõng một cái sọt lớn chất đầy những viên đạn sắt đen to bằng đầu người.
Trong rương sách của Trần Thực cũng thả ba bốn viên đạn sắt đen.
Cái thứ này, mỗi viên nặng hơn hai mươi cân, bên trong chứa đầy thuốc súng, bên ngoài được vẽ Đại Ngũ Lôi Phù, uy lực của chúng chí cương chí dương chí mãnh!
Bất kể là thuốc súng hay Đại Ngũ Lôi Phù, tất cả đều cực kỳ không ổn định, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ bùng nổ ngay.
Nếu một viên trong số đó phát nổ, những viên đạn khác cũng nhất định sẽ nổ tung theo. Đừng nói hai tiểu tu sĩ Thần Thai cảnh như bọn họ, ngay cả một đại tu sĩ Hóa Thần cảnh đệ tam cảnh cũng sẽ bị nổ tan thành mây khói Nguyên Thần. Đại tu sĩ Thần Hàng cảnh đệ tứ cảnh e rằng cũng phải đi đời nhà ma!
Trần Thực và Lý Thiên Thanh lại bước đi nhẹ nhàng, không hề có chút đề phòng nào trước hiểm nguy, vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ.
Sở dĩ bọn họ thản nhiên như vậy là vì Trần Thực đã dán An Thần Phù lên trên, khiến Đại Ngũ Lôi Phù và thuốc súng không còn nguy hiểm đến thế. Dù Lý Thiên Thanh cảm thấy An Thần Phù không thể khiến đạn pháo an toàn hơn, thế nhưng, điều kỳ lạ là tâm tình của hắn lại vô cùng ổn định.
Từ giữa quần sơn xa xa vọng tới từng đợt rung động kinh tâm động phách. Hai người leo l��n đỉnh một ngọn núi nhìn xuống, lờ mờ nhìn thấy những luồng hào quang sáng chói. Chắc hẳn đó là thần quang được hình thành khi uy lực pháp thuật bộc phát, chiếu rọi từ trong sơn cốc ra, phản chiếu lên khắp những lá cây sứ óng ánh trên núi, tạo nên một cảnh tượng đa sắc màu.
"Làm xong vụ này, ta sẽ về nhà."
Lý Thiên Thanh đặt cái sọt xuống đỉnh núi, nói: "Tiểu Thập, trước khi đi ta sẽ tặng ngươi mấy bộ sách. Đây là những cuốn sách cũ ta mang theo trong chuyến đi lần này. 《Thời》, 《Thư》, 《Chu Lễ》, 《Trung Dung》, 《Đại Học》, phần lớn là sách của Phu Tử."
Trần Thực đặt khẩu Đại pháo Hồng Di xuống, rồi cũng bỏ rương sách trên lưng. Anh ta lấy ra một viên đạn sắt đen từ trong rương, hỏi: "Lúc thi huyện, có thi hay không?"
"Thi."
Lý Thiên Thanh liếm đầu ngón tay, giơ lên trong gió, đại khái tính toán hướng và tốc độ gió rồi nói: "Năm ngoái ta đỗ tú tài, chính là thi ở trận văn thí đó. Nếu ngươi năm nay mùa xuân đỗ tú tài, đến tháng tám cuối năm, chúng ta có lẽ có thể cùng nhau tham gia kỳ thi Cử nhân. Thi Cử nhân ba năm một lần, nếu không đỗ vào mùa thu thì phải đợi thêm ba năm nữa."
Trần Thực dùng một mảnh vải rách bọc thuốc súng lại, nhét vào họng pháo dài ngoằng. Sau đó, anh ta nhặt một cây côn chọc vào, nén chặt thuốc súng rồi nói: "Thế nhưng, kỳ thi Cử nhân là thi cấp tỉnh, ngươi chắc sẽ thi ở Tuyền Châu, ta thì thi ở Tân Hương, đáng tiếc không thể thi cùng nhau."
Lý Thiên Thanh cắm dây dẫn vào khẩu Đại pháo Hồng Di, nói: "Quả thực đáng tiếc. Thế nhưng, nếu như đỗ Cử nhân, nếu tiến thêm một bước nữa thì có thể tham gia thi Đình. Đến lúc đó, tất cả mọi người đều phải về Tây Kinh dự thi."
Trần Thực hưng phấn nói: "Đến lúc đó chúng ta cùng so xem, ai có thể đỗ Trạng nguyên!"
Niềm tin của anh ta tràn đầy, có Chu Tú tài dạy dỗ, bản thân nhất định có thể một tiếng hót vang danh thiên hạ!
Anh ta nhét viên đạn vào họng pháo, rồi lấy ra hai lá Hoàng Cân Lực Sĩ Phù. Chỉ thấy theo sự cháy rụi của phù lục, hai tôn kim giáp thần nhân dần dần hiện lên, ngày càng rõ nét.
Lý Thiên Thanh khen: "Huyết chó này thật tốt! Huyết của Nồi Đen dùng để vẽ phù, uy lực gấp mấy lần so với huyết chó bình thường, quả nhiên hiệu nghiệm!"
Trần Thực bố trí xong hai tôn kim giáp thần nhân, gác khẩu Đại pháo Hồng Di lên vai họ, rồi lệnh cho họ dùng tay nâng đỡ thân pháo, giữ cho khẩu đại pháo ổn định.
Lý Thiên Thanh lấy ra một cuốn sách nhỏ, cặm cụi ghi chép, vẽ vời. Trần Thực ghé đầu nhìn lại, chỉ thấy trên giấy vẽ những hình vẽ kỳ lạ, cùng với những con số.
"Ta đã học thuật số với người Hồng Di một thời gian."
Lý Thiên Thanh vừa tính toán, vừa nói: "Người Hồng Di còn được gọi là quỷ lông đỏ, tóc đỏ, mắt có con ngươi màu lục. Tổ tiên họ là người Âu La Ba, đã đi theo hạm đội của Tam Bảo thái giám đến Tây Ngưu Tân Châu. Đại pháo Hồng Di chính là do họ chế tạo. Người Hồng Di dạy ta tên là Lý Căn, là thầy giáo thuật số được Lý gia mời về. Hắn từng nói với ta, khi bắn pháo, phải tính toán lượng thuốc súng, trọng lượng viên đạn, hướng gió, khoảng cách mục tiêu, và còn phải điều chỉnh góc độ họng pháo nữa."
"Phiền phức vậy sao?"
Trần Thực còn tưởng rằng bắn pháo chỉ cần nhét thuốc nổ và đạn, sau đó châm lửa là xong, không ngờ lại cần tính toán nhiều như vậy.
Cũng may Lý Thiên Thanh nắm rõ những điều đó, nên rất nhanh đã tính toán xong xuôi.
Lý Thiên Thanh lấy thước vuông và thước đo, từng chút một đo đạc, đối chiếu với số liệu trên giấy, rồi nói: "Nếu ngươi đỗ Cử nhân, nhưng không đỗ trong thi Đình, thì có thể đi thi Thần Cơ Doanh. Thần Cơ Doanh sẽ có kiểm tra thuật số, họ bắn pháo phải đảm bảo bách phát bách trúng. Nếu phát pháo này mà trúng đích, ta sau khi trúng cử sẽ đi thi Thần Cơ Doanh! Thần Cơ Doanh kiếm nhiều tiền, hơn nữa lần này có rất nhiều người chết, chắc chắn sẽ rất dễ vào!"
Trần Thực làm theo chỉ dẫn của hắn để điều chỉnh hướng họng pháo cũng như tư thế của hai tôn thần nhân, rồi lắc đầu nói: "Tiểu Kim sẽ không thích ngươi đâu. Tiểu Kim thích dạng nam tử như ta."
Lý Thiên Thanh hừ một tiếng, thấp giọng nói: "Ta cảm thấy Tiểu Kim nhìn ta với ánh mắt không đúng lắm."
Trần Thực lấy ra bật lửa, cười nói: "Ngươi bị ảo giác rồi. Ta cảm thấy khi Tiểu Kim nhìn ta, trong mắt nàng lấp lánh ánh sáng..."
Lúc này, bầu trời đột nhiên tối sầm lại, có cột sáng đen tối từ trong quần sơn bay ra, bắn thẳng lên không trung, hóa thành một màn trời đen kịt bao phủ cả bầu trời.
Bốn phía nhất thời trở nên đen kịt, đưa tay không thấy được năm ngón. Chỉ có ánh sáng tỏa ra từ thân thể hai tôn kim giáp thần nhân còn miễn cưỡng có thể nhìn thấy.
Hai người vô cùng nghi hoặc, chỉ cảm thấy trong cơ thể đột nhiên sinh ra một luồng khí tức vô cùng bạo liệt, nhất thời tâm ma loạn vũ trong lòng.
Bọn họ còn chưa tiếp xúc với công phu luyện tâm, đương nhiên không biết trạng thái này vô cùng nguy hiểm.
Nếu bị tâm ma chiếm cứ tâm trí, con người sẽ bị ma hóa, trở nên tàn phế, chỉ biết hành động theo bản năng!
Ảnh hưởng của Ma Vực của Tà Bồ Tát là khiến tất cả sinh vật đều dần dần biến thành đồ sứ.
Còn Ma Vực của Trần Dần Đô thì lại ma hóa tất cả sinh vật, rồi hấp thu những sinh vật đã bị ma hóa đó!
"Thiên Thanh, có gì đó không ổn..."
Trần Thực vừa dứt lời, đột nhiên bầu trời khôi phục trong xanh, dần dần có ánh mặt trời chiếu xuống. Không chỉ tấm màn trời màu đen biến mất, mà ngay cả tấm màn trời do Ma Vực của Tà Bồ Tát tạo thành, vậy mà cũng đã biến mất!
Ma tính vừa khống chế hai người cũng không cánh mà bay.
Lý Thiên Thanh không khỏi kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn trời: "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Ma Vực hình như đột nhiên tan rã, chẳng lẽ... ông nội của bọn họ đã thành công sao?!"
Hắn không khỏi vui mừng khôn xiết, cười ha ha nói: "Tiểu Thập, kế hoạch của chúng ta đã có hiệu quả! Bọn họ thành công rồi! Bọn họ đã tru diệt Tà Bồ Tát!"
Trần Thực hướng bốn phía nhìn lại, chỉ thấy gió nhẹ nhàng thổi đến, thổi qua khắp núi đồi lá cây. Những chiếc lá chạm vào nhau, phát ra tiếng va chạm giòn tan như đồ sứ, nhưng đồng thời cũng có tiếng sột soạt truyền đến.
Đó là một phần lá cây bắt đầu chuyển từ trạng thái đồ sứ sang trạng thái bình thường!
Theo sự tan rã của Ma Vực Tà Bồ Tát, những cây cối này vậy mà đã bắt đầu dần dần khôi phục!
Trần Thực vừa mừng vừa sợ, ng��i xổm xuống kiểm tra những cây cỏ dại trên mặt đất. Những sinh mệnh ngoan cường này vậy mà cũng đang dần dần khôi phục sinh cơ!
Lúc này, Lý Thiên Thanh nói: "Tiểu Thập! Người trong doanh địa của Triệu gia đang chuẩn bị rời đi!"
Trần Thực liền vội vàng đứng lên, nhìn về phía doanh địa của Triệu gia. Chỉ thấy các Cẩm Y Vệ của Triệu gia đang vây quanh con cháu Triệu gia cùng mấy con búp bê, tiến về phía bên ngoài núi. Bọn họ kích hoạt Giáp Mã Phù nên tốc độ rất nhanh.
Điều khiến người ta kinh ngạc hơn là, mấy con búp bê kia vậy mà cũng đang dần dần biến đổi sang trạng thái người sống!
Trần Thực định châm lửa thì lại thấy những người này rẽ sang một con đường dưới chân núi, biến mất sau sườn núi.
Dãy núi Càn Dương có rất nhiều ngọn núi, địa thế hiểm trở. Đại pháo Hồng Di cần đo đạc, tính toán nên lại không tiện nổ súng.
"Không thể để bọn họ sống sót rời đi!"
Trần Thực sát khí đằng đằng, lập tức cõng rương sách lên, nói: "Không cần đại pháo, trực tiếp dùng đạn sắt đen, nổ tung bọn chúng! Những kẻ Tri��u gia này đã chọc giận Tà Bồ Tát, hại chết bao nhiêu người như vậy, nhất định phải bắt bọn chúng đền mạng!" Anh ta lập tức xuống núi, đuổi theo đám con cháu Triệu gia và các Cẩm Y Vệ.
Lý Thiên Thanh do dự một chút, kích hoạt Giáp Mã Phù trên hai chân, vác đạn sắt đen bước nhanh đuổi theo anh ta, nói: "Tiểu Thập, những sinh linh bị hóa sứ của Tà Bồ Tát đã bắt đầu thức tỉnh. Không còn bị ảnh hưởng bởi Tà Bồ Tát, những cao thủ của Triệu gia từng bị hóa sứ e rằng cũng sẽ khôi phục. Nếu bọn họ khôi phục nguyên trạng, chỉ sợ chúng ta không phải là đối thủ của họ."
Đâu chỉ không phải là đối thủ?
Đừng nói Triệu Ngạn Long và Triệu Ngạn Sơ ở Hóa Thần cảnh, chỉ riêng Triệu Ngạn Lượng ở Kim Đan cảnh thôi, chỉ cần Kim Đan vừa xuất hiện, ánh sáng chiếu rọi, hai người bọn họ e rằng sẽ hóa thành tro bụi ngay lập tức.
Trần Thực do dự một lát, nói: "Nếu bọn họ khôi phục, chúng ta sẽ không đuổi nữa."
Tốc độ của hai người nhanh hơn nhiều so với đám con cháu và Cẩm Y Vệ của Triệu gia. Chạy được bốn năm dặm đường núi, họ đã đuổi kịp bọn họ.
Đám con cháu Triệu gia cùng các Cẩm Y Vệ những ngày qua đã chịu đủ hành hạ của tà ma, đói đến mức sợ hãi, suýt nữa ăn thịt người, nhưng tính cảnh giác lại không hề kém. Bọn họ rất nhanh phát hiện ra hai người đang đuổi theo.
"Là tên hung đồ đã sát hại đại công tử!" Có ng��ời nhận ra Trần Thực, lớn tiếng kêu lên.
Lập tức có hơn mười người giảm tốc độ. Triệu Ngạn Long lúc này đã đang dần khôi phục thân thể máu thịt, nghe vậy vừa mừng vừa sợ, trong mắt ngấn lệ nóng, ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Tử Ngọc, là con trên trời có linh thiêng, đã đưa tên hung đồ này đến trước mặt vi phụ ư? Tốt! Tốt lắm! Đúng là con trai tốt của Triệu Ngạn Long ta!"
Trong lúc nói chuyện, hai bên cách nhau hơn hai mươi trượng, đã nằm trong phạm vi công kích của Tử Ngọ Trảm Tà Kiếm. Trần Thực nắm chặt viên đạn sắt đen trong tay, kích hoạt khí huyết, dùng sức ném đi!
Một đám Cẩm Y Vệ sớm đã chuẩn bị sẵn pháp thuật, lập tức có người dùng một đạo Tử Ngọ Trảm Tà Kiếm nghênh đón viên đạn sắt đen kia.
"Ầm!" Đột nhiên, tựa như thiên lôi câu động địa hỏa, lôi hỏa xuất phát. Ánh lửa trên đầu mọi người hình thành một quả cầu lửa có bán kính hơn hai trượng!
Bốn năm Cẩm Y Vệ cùng con cháu Triệu gia phía dưới trực tiếp bị nổ tan nát trong vụ nổ. Ánh lửa bùng lên, nuốt chửng một vùng không gian rộng g���n mẫu đất. Trong vùng đất rộng gần mẫu này, con cháu Triệu gia và hơn mười Cẩm Y Vệ bay lên giữa không trung, chân cụt tay đứt bay tứ tung, hầu như không tìm thấy một thi thể nguyên vẹn nào!
Điều đáng sợ hơn chính là lôi hỏa. Ngọn lửa với nhiệt độ cực cao, trong chớp mắt đã thiêu đốt những thi thể bay trên không đến đen kịt!
Màng nhĩ của những người khác ù đi, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Họ chỉ cảm thấy có tiếng thiên lôi cuộn trào trong đầu mình, thậm chí cảm thấy ngay cả toàn thân cũng đang run rẩy.
Âm thanh sấm sét quá vang dội, khiến hồn phách bọn họ lung lay, đất trời như rung chuyển.
Bọn họ dùng sức lắc đầu, cứ như thể có thể rũ bỏ âm thanh kỳ lạ đang vang vọng trong lỗ tai ra ngoài, nhưng trong lỗ tai vẫn còn ù ù vang vọng.
Triệu Ngạn Long cũng bị sóng khí hất bay đi. Hắn còn chưa hoàn toàn khôi phục thân người, lúc rơi xuống đất chỉ nghe hai chân mình phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan. Trong lòng hoảng hốt, hắn vội vàng la lên với một người con cháu Triệu gia gần nhất: "Mau ôm lấy ta!" "Cái gì?" Người con cháu Triệu gia kia trong lỗ tai còn ù đi, lớn tiếng hỏi lại.
"Ôm lấy ta!"
Lần này người con cháu Triệu gia kia nghe thấy, liền vội vàng ôm lấy hắn chạy trốn về phía trước.
Những người con cháu Triệu gia khác thấy thế, cũng vội vàng chạy theo, e sợ chạy chậm sẽ bị viên đạn sắt đen kia đánh giết!
Trần Thực và Lý Thiên Thanh ở phía sau đuổi theo. Trần Thực lại nắm lấy một viên đạn sắt đen khác, dùng sức ném đi!
Viên đạn kia rít lên lao tới phía sau đám người. Đang muốn rơi xuống, đột nhiên một Kim Đan tròn xoe bay lên trời, lại định chặt viên đạn sắt đen trên không trung.
Trần Thực gầm lên, vừa chạy như điên về phía trước, vừa dùng sức ném ra một viên đạn khác, "ầm" một tiếng đâm vào viên đạn sắt đen đang lơ lửng giữa không trung kia.
"Ầm!" Hai viên đạn sắt đen đồng thời nổ tung. Viên Kim Đan trên không kia cũng trong vụ nổ kinh hoàng hóa thành bột mịn!
Trong đám người đang chạy trốn phía dưới, Triệu Ngạn Lượng đột nhiên phun máu xối xả, uể oải ngã quỵ.
Viên Kim Đan trên không, chính là Kim Đan của hắn.
Hắn đã là cao thủ Kim Đan cảnh hậu kỳ, xa không phải Triệu Tử Ngọc có thể sánh bằng, nhưng đối kháng với súng đạn của Dược Vương nhất mạch thì vẫn chưa đủ trình độ. Hai viên đạn sắt đen đã khiến Kim Đan của hắn bị hủy hoại, không còn tồn tại!
Triệu Ngạn Lượng khí tức suy yếu, định gọi một người lại dìu đỡ mình, nhưng bốn phía con cháu Triệu gia cùng các Cẩm Y Vệ đều đang chạy trốn, không một ai phản ứng lại hắn.
Triệu Ngạn Lượng cố gắng ổn định khí tức, chợt nghe phía trước tiếng bước chân dồn dập. Ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy một thiếu niên cõng rương sách lao vun vút tới.
"Chính là tên hung đồ này..."
Hắn đưa tay, định ngưng tụ pháp lực, thôi thúc pháp thuật. Dù Kim Đan đã không còn, nhưng nền tảng tu vi của hắn vẫn còn, vẫn có thể chiến đấu một trận.
Nhưng tay hắn vừa mới giơ lên, Trần Thực đã đi tới trước mặt hắn, nhanh như chớp chụp lấy tay hắn, dùng sức bẻ xuống. Một tiếng "rắc" giòn tan, cổ tay hắn đã gãy rời.
Triệu Ngạn Lượng đau đớn run rẩy, kêu lên thảm thiết. Trần Thực đã lướt qua bên cạnh hắn, trở tay một chưởng đánh mạnh vào sau gáy hắn.
Khi Lý Thiên Thanh đuổi theo, chỉ thấy vị đại cao thủ Kim Đan cảnh này đã bất tỉnh nhân sự, ngã trên mặt đất.
Mấy ngày nay viết quá sung nên rất mệt mỏi, chiều nay ngủ thiếp đi quên cả thời gian, cảm giác đầu óc như vụn vỡ. Dù sao cũng đã lớn tuổi. Tối nay sẽ không có chương thứ ba, sẽ quay lại với hai chương mỗi ngày, với số lượng từ khoảng bảy tám nghìn chữ.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.