Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 78: Bà bà tới, bà bà đi

Bên trong trấn Lộc Vĩ cũng có không ít tu sĩ từ thành thị về nông thôn, trong trấn còn có tư thục và không ít thư sinh tu hành. Tất cả đều kéo nhau ra đường, dõi mắt nhìn cảnh tượng hiếm thấy này.

Chỉ thấy dưới gác chuông trấn Lộc Vĩ, những con chuột áo xám đã vây kín mít, chiếc kiệu hoa lớn dừng cách đó hơn mười trượng.

Trên gác chuông, tiểu đạo sĩ đứng dưới quả chuông. Anh ta nhìn thấy mấy lão chuột râu bạc phơ tiến tới, sau đầu chúng lại hiện ra Thần Hàm, trong bàn thờ còn có Thần Thai, trông rất ra dáng.

Trừ dung mạo ra, chúng không có mấy khác biệt so với tu sĩ nhân loại.

"Mời đạo hữu rời khỏi đạo trường của bà bà!" Một lão chuột râu bạc phơ trong số đó cất tiếng la.

Tiểu đạo sĩ hừ lạnh một tiếng, không thèm để mắt đến chúng mà nhìn về phía hắc thần tượng trong kiệu, nói: "Hắc Sơn bà bà, lần trước ta đến đạo trường của ngươi, ngươi chiếm địa lợi, ta đành chịu thất bại. Nhưng lần này là ngươi đến đạo trường của ta, ta chiếm địa lợi, thắng bại vẫn còn chưa định!"

Đám người trấn Lộc Vĩ tránh xa một góc, ngoảnh nhìn về phía này. Họ chỉ có thể nghe thấy tiếng tiểu đạo sĩ mà không thấy người, không biết rốt cuộc vị mẹ nuôi mà họ vẫn thờ cúng ngày thường trông như thế nào.

Tuy nhiên, mẹ nuôi của mình bị người ta xua đuổi, khiến họ vừa tức giận lại vừa lo sợ bất an.

Đối mặt với chuyện như vậy, người bình thường chỉ có thể chấp nhận chứ không thể phản kháng.

Một lão tu sĩ từ thành thị về nông thôn nói với thiếu niên bên cạnh: "Đây thuộc về phạt sơn phá miếu, thường là cuộc đấu tranh giữa các mẹ nuôi. Phàm nhân không thể nhúng tay vào, tu sĩ cũng hiếm khi can thiệp vào chuyện này. Chúng ta cứ im lặng mà xem thôi."

Các tu sĩ khác cũng có ý nghĩ tương tự, chỉ vây xem chứ không can thiệp.

Lão tu sĩ già đó nói: "Cái gọi là phạt sơn phá miếu, vốn là tập tục có từ thời Chân Vương, chính là việc các hữu đạo chi sĩ công phạt tà ma yêu tinh, phá bỏ miếu thờ Tà Thần cùng đỉnh núi, nhổ tận gốc căn cơ đối phương, trảm yêu trừ ma. Nhưng cho đến ngày nay, đã diễn biến thành việc các mẹ nuôi được thờ cúng vì tranh giành đạo trường mà tiến hành công phạt. Lòng người đã không còn như xưa!"

Chuyện như vậy ở nông thôn thường xuyên xảy ra, thường có mẹ nuôi của hai thôn xóm vì thế mà khai chiến, hai thần tướng sinh tử chém giết, nhổ cỏ tận gốc đối phương, bắt thôn dân của thôn xóm đối phương về, biến thành con dân của mình.

Ví dụ như tiểu đạo s�� trấn Lộc Vĩ giết tới Hắc Sơn, tiến đánh miếu của Hắc Sơn bà bà, chính là phạt sơn phá miếu, ý đồ đánh nát chân thân Hắc Sơn bà bà.

Hắc Sơn bà bà vượt ranh giới, tới giết con dân của hắn, là phạm vào điều cấm kỵ. Với tư cách là mẹ nuôi của trấn Lộc Vĩ, hắn cần phải đứng ra đòi lại công đạo cho những con dân này, chứ không đơn thuần là bị Trần Thực khích bác mới đi phạt sơn phá miếu.

"Sư phụ, Hắc Sơn bà bà có lai lịch thế nào?" Thiếu niên bên cạnh hỏi lão tu sĩ.

Lão tu sĩ già đó nói: "Hình như là mẹ nuôi của vùng Hắc Sơn bên huyện kia, cũng có người gọi nàng là tà ma. Hễ ai đi ngang qua Hắc Sơn, đều nhất định phải đến miếu Hắc Sơn bà bà thắp một nén hương, nếu không sẽ gặp nguy hiểm."

Vừa nói đến đây, trên gác chuông, tiểu đạo sĩ đưa tay, quả chuông đồng ngàn cân treo trong gác chuông liền tuột khỏi móc nối, xoay tròn vù vù, lao thẳng về phía chiếc kiệu hoa lớn kia!

Đòn đánh này khí thế bàng bạc, khiến đám tu sĩ đứng dưới gác chuông quan chiến đều thầm khen một tiếng: "Không hổ là mẹ nuôi của trấn L��c Vĩ, pháp lực hùng hậu cực kỳ!"

Đúng vào lúc này, mấy lão chuột râu bạc kia đồng loạt tiến lên một bước, Thần Thai trong bàn thờ của từng con há miệng, từng viên Kim Đan từ miệng Thần Thai phun ra, quay tít.

Kim Đan mang theo yêu khí và tà khí nồng đậm, vừa xuất hiện đã khiến không gian phía trước không ngừng nổ tung. Thậm chí cả gác chuông mà tiểu đạo sĩ vừa bay ra cũng rung lên bần bật, đổ sụp dưới áp lực của Kim Đan!

Kim Đan va chạm với chuông đồng lớn, chuông đồng bị đốt đỏ rực, dưới vách chuông mơ hồ hiện ra hàng trăm văn tự.

Tiếng chuông chấn động, mấy lão chuột râu bạc kia đều khẽ kêu một tiếng, nhưng vẫn chặn được quả chuông lớn.

Đột nhiên, tiểu đạo sĩ phi thân đến, một chưởng ấn lên chuông đồng. Mấy trăm văn tự dưới vách chuông "ong" một tiếng hóa thành thần quang chiếu rọi ra, cách chuông lớn bốn phía hơn một trượng, chúng hình thành từng chữ vàng óng ả to như đấu, in dấu trên không trung, phảng phất một thiên văn chương! Mấy lão chuột râu bạc kia bị chấn động đến lảo đảo lùi về sau, Kim Đan của chúng cũng bị đánh bay.

Chiếc chuông này có thể trải qua mấy ngàn năm không hỏng, được thôn dân tế tự mà sinh ra linh tính, đương nhiên không thể coi thường.

Tiểu đạo sĩ hét lớn một tiếng, xông về kiệu hoa lớn.

Sức mạnh phi phàm của hắn vô cùng mạnh mẽ. Mấy lão chuột này chính là học theo pháp môn tu luyện của con người, hấp thu ánh trăng, tu thành tà ma, luyện ra tà đan. Dù thực lực không tầm thường, nhưng vẫn kém xa hắn.

Chuông lớn xoay tròn, bên ngoài vách chuông, thiên văn chương được mấy trăm văn tự hình thành cũng đang xoay tròn, tạo thành cấu trúc hình chuông bên ngoài thân chuông, mang theo uy lực cực lớn, đánh về phía kiệu hoa!

Cảnh tượng này khiến mấy tu sĩ đến từ trong thành không khỏi trợn tròn mắt mà nhìn.

"Nông thôn quả nhiên có thứ tốt!"

Lão tu sĩ kia nhịn không được kêu lên: "Chiếc chuông này tuyệt đối là pháp bảo lưu lại từ niên đại cổ xưa, trải qua năm tháng không hề hư hại, uy lực không thể coi thường! Đáng tiếc lại bị những kẻ ngu dân ở nông thôn thờ cúng thành linh!"

Các tu sĩ khác cũng nhìn ra manh mối.

Chiếc chuông đồng lớn này có thể đẩy lùi mấy lão chuột râu bạc kia, không hoàn toàn nhờ vào sức mạnh phi phàm có được từ nhiều năm tế tự, mà một nguyên nhân khác chính là bản thân nó vốn có uy lực phi phàm!

Nếu chiếc chuông đồng lớn này không có linh, không hình thành thần tướng, thì tuyệt đối là một kiện bảo vật không thể coi thường. Cũng khó trách họ lại thèm muốn.

Phía sau đám tiểu nhân, tấm màn kiệu hoa lớn bị sóng khí do chuông đồng tạo ra vén lên, hiển lộ chân thân hắc thần tượng bên trong kiệu hoa.

Chỉ thấy hắc thần tượng kia là tượng thần nữ, trông như một lão thái thái hiền lành, hòa nhã dễ gần, gương mặt tươi cười, ngón tay đang nhặt hoa.

Nhưng sau một khắc, liền thấy khuôn mặt tượng thần kia lõm sâu vào trong, phảng phất một lỗ đen sâu không thấy đáy. Tại biên giới lỗ đen có từng lớp từng lớp răng, những chiếc răng nhỏ như hạt gạo, xoay tròn cuồn cuộn hướng sâu bên trong lỗ đen!

Chuông lớn đập về phía kiệu hoa, lại thấy chuông lớn càng đến gần hắc thần tượng kia, liền càng thu nhỏ lại, cùng với tiểu ��ạo sĩ, bị hút vào lỗ đen trên khuôn mặt hắc thần tượng.

Hắc thần tượng trong kiệu nuốt chửng tiểu đạo sĩ và chuông lớn kia. Vô số chiếc răng xoay tròn nhô ra ngoài, sau đó khuôn mặt lại khôi phục bình thường, vẫn là một lão thái thái hòa ái.

Những tu sĩ ở trấn Lộc Vĩ trợn mắt há hốc mồm, da đầu tê dại, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh leo lên sống lưng.

Vị này Hắc Sơn bà bà, thực sự quá cường đại.

Một đám chuột áo xám bỏ kiệu hoa xuống, một con người chuột áo xám cất tiếng hô: "Tất cả mọi người nghe lệnh, từ nay về sau, không ngừng ngày đêm, xây hành cung cho bà bà!"

Rất nhiều chuột áo xám cầm roi dài trong tay, xua đuổi mọi người, bắt họ xây dựng miếu thờ.

Một con chuột áo xám khom người trước cỗ kiệu, nói: "Bà bà, chúng ta đã gửi thông điệp tới tên tiểu quỷ Trần Thực kia, muốn hắn phải chết vào ngày mai."

Từ trong miếu truyền tới một giọng nói hiền lành, nói: "Làm mẹ nuôi không thể nói mà không giữ lời. Nếu đã muốn hắn chết vào ngày mai, vậy thì hắn ngày mai nhất định phải chết. Đêm nay vừa qua giờ Tý, bà bà sẽ đi giết hắn."

Trần Thực trở lại thôn Hoàng Pha khi trời đã tối. Nồi Đen đã ăn no, anh ta vừa đến nơi đã thấy Nồi Đen đang rửa bát, dưới đáy nồi còn có củi chưa tắt hẳn.

Trần Thực đã sớm không còn ngạc nhiên, nói: "Nồi Đen, để đấy, ta làm cho. Lát nữa ta còn muốn sắc thuốc."

Nồi Đen đi tới trước mặt anh ta, sắc mặt nghiêm túc nói: "Gâu, Gâu Gâu!"

Trần Thực đặt sách xuống hòm, bắt tay vào cọ nồi rửa bát, nói: "Ngươi xào rau à? Còn ba món... Đương nhiên là có nắm chắc, bây giờ ta đã tu thành Kim Đan. Cái Hắc Sơn bà bà kia nếu như dám đến, thì cứ để bà ta có đi mà không có về!"

Nồi Đen nói: "Gâu!"

"Yên tâm, ta sẽ không khinh địch.

..."

"Tốt tốt! Ngươi còn giống ông nội ta hơn cả ông nội ta!"

Đêm đó, trời tối vắng người, chẳng hay giờ Tý đã qua lúc nào. Dưới ánh trăng, bóng tối dần dần kéo đến, rất nhanh đã bao trùm bên ngoài thôn Hoàng Pha. Trên cổ thụ trong thôn, cô thiếu nữ tuổi đôi tám xuân xanh kia lập tức cảnh giác, không nói một lời, thúc giục cành cổ thụ, lao về phía bóng tối kia mà đánh.

Đột nhiên từng cành cây nhanh chóng khô héo, trong chớp mắt, toàn bộ cành của cổ thụ đều khô héo mục nát, rơi rụng.

Thiếu nữ giật mình trong lòng, đưa tay ra nhìn, hai cánh tay của mình cũng khô héo, 'rắc rắc' hai tiếng, gãy ngang.

Nàng vội vàng nghiêng mình nhảy khỏi cổ thụ, xông vào nhà Trần Thực để tránh né.

Đây là thói quen mà thôi.

Trải qua thời gian dài, nhà của Trần Thực đối với nàng mà nói đều là một mảnh lĩnh vực thần bí, lực lượng của nàng không cách nào xâm nhập vào đó. Giờ đây gặp nguy hiểm, không chút nghĩ ngợi liền chạy về phía nhà Trần Thực để ẩn náu.

Nồi Đen nằm ở trong góc, tránh né ánh trăng, yên lặng nhìn thiếu nữ này xuyên qua cửa phòng Trần Thực, chui vào trong phòng anh ta.

Trần Thực còn đang trong giấc mộng, chăn đột nhiên phồng lên, lại là thiếu nữ kia chui vào trong chăn của hắn.

Nồi Đen lắc đuôi, giả bộ như không nhìn thấy.

Lúc này, chốt cửa bị một luồng lực lượng vô hình bẻ gãy, cổng sân bỗng mở toang. Chỉ thấy một bóng đen kịt chậm rãi bước vào sân nhỏ, bóng tối như một vạt váy dài, trải dài phía sau nàng.

Bóng đen kia liếc nhìn con chó con đang nằm ngủ say như chết trong bóng tối, rồi rụt ánh mắt lại, rảo bước về phía nhà chính của Trần Thực.

Nồi Đen vụng trộm ngẩng đầu, đột nhiên bóng đen kia bỗng nhiên quay đầu.

Chó con vẫn là nằm ở trong bóng tối ngủ say như chết.

Bóng đen kia quay đầu, phảng phất là bóng tối vô hình vô chất, len vào phòng Trần Thực.

Trần Thực đang buồn ngủ díp mắt, đang có một giấc mơ đẹp. Trong mơ, ông nội Trần Dần Đô lại sống lại, nói rằng Diêm Vương bảo ông thọ nguyên chưa hết, nên cho ông về dương gian chăm sóc cháu trai.

Hắn thi đậu cử nhân, trở lại trong thôn, Ngọc Châu bà bà, lão thái thái Ngũ Trúc trong thôn bị dọa sợ đến chết khiếp, quỳ rạp xuống đất khấu kiến cử nhân lão gia. Lão thái thái Ngũ Trúc còn chủ động hái dưa hấu cho anh ta ăn.

Ngọc Châu chẳng biết từ lúc nào đã trưởng thành, dung mạo không khác Kim Hồng Anh là mấy, ngượng ngùng chui vào lòng cử nhân lão gia, nũng nịu nói: "Cử nhân lão gia, ngài... Ngài đã giết cháu ngoan của ta, giờ Tý đã qua rồi, ngài phải đền mạng!"

Giấc mộng đẹp của Trần Thực đột nhiên trở nên vô cùng u tối. Nhưng trong mộng thấy, chỉ có bản thân anh ta đang ở trong ánh sáng, bốn phía đều là bóng tối mịt mùng, nhưng trong bóng tối phảng phất có từng hạt vật nhỏ phát sáng, giống như những hạt gạo.

"Hắc Sơn bà bà?"

Trần Thực giật mình trong lòng, lớn tiếng nói: "Hắc Sơn bà bà, ngươi dung túng lũ người chuột dưới tay gây họa, ta mới giết chúng, không thể trách ta được! Ngươi xông vào giấc mơ của ta, ta tỉnh lại ngươi sẽ không làm gì được ta đâu!"

"Ngươi tỉnh không được đâu!"

Từng điểm sáng giống hạt gạo trong bóng tối run rẩy, như đang cười. Đó chính là những chiếc răng hình hạt gạo, đã vây kín bốn phía Trần Thực.

Giọng Hắc Sơn bà bà vô cùng đắc ý, cười nói: "Ngươi đã rơi vào trong miệng bà bà ta, mà còn muốn tỉnh lại sao... Đây là cái gì thế này? Vật gì đây? Ngươi giấu thứ gì trong mơ vậy?"

Giọng nói của nàng trở nên vô cùng hoảng sợ, phảng phất như gặp phải chuyện cực kỳ kinh khủng. Vừa nãy còn như một Ma Thần đắc ý, giờ đây lại như một tiểu cô nương bị lão lưu manh cởi sạch quần áo dọa cho khóc thét.

"Cứu ta, mau cứu ta —— "

Nàng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Tiếp đó, bóng tối trong mơ của Trần Thực nhanh chóng lui về phía sau. Trần Thực chỉ có thể nhìn thấy hình như có một bóng người bị đẩy lùi vào trong bóng tối, trên cổ còn quấn quanh một chiếc lưỡi đỏ tươi, hẹp dài.

"Cứu ta!"

Trong bóng tối phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, từng đôi bàn tay đen gầy guộc như xương cốt nhô ra từ trong bóng tối, cào cấu loạn xạ.

Trần Thực hoài nghi không thôi, đột nhiên từ trong cơn ác mộng tỉnh lại, toàn thân đẫm mồ hôi.

Hắn thở hổn hển, lúc này mới phát giác có điều gì đó không đúng. Vội vàng vén chăn lên, cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy một thiếu nữ đang trốn trong chăn của mình, nép sát vào người anh ta, nằm sấp ngoan ngoãn, không nhúc nhích.

Thấy hắn nhìn tới, thiếu nữ chớp chớp đôi mắt đen láy, chỉ là không có cánh tay, chính là vị mẹ nuôi trong thôn.

"Ngươi làm sao chạy vào chăn của ta?" Trần Thực nghi ngờ nói.

"Ngươi ngủ lại không mặc quần áo?" Thiếu nữ kia hỏi.

"Ta từ trước đến nay ngủ đều không mặc quần áo... Chờ chút, ngươi làm sao chạy vào chăn của ta? Ra ngoài, mau ra ngoài!"

Trần Thực đem thiếu nữ đuổi đi, ngồi bên cửa sổ, vẫn còn suy nghĩ về giấc mộng kia, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ ban ngày nghĩ nhiều, ban đêm nằm mơ sao? Ta nhất định là quá sợ Hắc Sơn bà bà, nên mới nằm mơ như vậy."

Bên ngoài thôn Hoàng Pha, Sa bà bà xách theo Dương Giác Thiên Linh đăng, ngóng nhìn nhà Trần Thực trong thôn.

Thanh Dương bước đi, từ phía sau nàng đi ra, lắc đầu nói: "Lão thái bà, vô dụng thôi. Hắc Sơn bà bà chẳng qua là một con tà ma nhỏ yếu, không thể đo lường đẳng cấp của Trần Thực."

Đại hán râu hùm từ một bên khác đi tới, nói: "Hắc Sơn bà bà đã là con ma mạnh nhất vùng lân cận rồi. Con tà ma trong cơ thể Trần Thực, rốt cuộc là cấp bậc gì?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free