Cuộc huyết chiến trong hoàng cung Hàm Dương này, những tu hành giả ở thế giới hiện thực đều đã chứng kiến, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, kể cả cuộc đối thoại cuối cùng giữa Bạch Thiên Quân và Trác Như Tuế. Nhìn thi thể chất đầy cùng Trác Như Tuế ngồi giữa đó, đã không còn hơi thở, bên ngoài Hồi Âm cốc tĩnh lặng hồi lâu.

Các tu hành giả thầm suy ngẫm đoạn đối thoại ấy, càng nghĩ càng thấy hợp lý. Trung Châu phái và Thanh Sơn tông là lãnh tụ của giới tu hành chính đạo, nhưng phong cách hành sự lại hoàn toàn khác biệt. Trung Châu phái chú trọng nhập thế, thông qua triều đình, quan viên, quân đội để sức ảnh hưởng của mình thẩm thấu vào mọi ngóc ngách nhân gian, ý đồ dẫn dắt toàn bộ Nhân tộc tiến lên phía trước. Thanh Sơn tông lại cơ bản không để ý đến thế sự, chỉ khi nào cần xuất thủ mới ra tay, ví như phái đệ tử Lưỡng Vong phong ra ngoài chém yêu, trừ ma, giết người...

Đệ tử hai phái trong thế giới Thanh Thiên giám cũng hành sự theo thói quen này. Cái gọi là huyễn cảnh và hiện thực không có sự khác biệt quá lớn, điều này khiến nhiều người cảm nhận được ý nghĩa sâu xa, càng thêm hiếu kỳ rốt cuộc bên nào có thể giành chiến thắng trong lần vấn đạo này, đoạt được tấm trường sinh tiên lục vô cùng quý giá kia.

Trác Như Tuế đã rời khỏi huyễn cảnh, nhưng Tỉnh Cửu vẫn còn ở trong đó. Sau trận đại hỏa kia, những người trong huyễn cảnh đều đang suy đoán sống chết của hắn, còn những người ở thế giới hiện thực tự nhiên biết hắn vẫn còn sống. Ngồi trong Thanh Thiên giám, hắn vẫn chưa tỉnh lại, chiếc chuông nhỏ lưu ly kia lẳng lặng lơ lửng phía sau lưng hắn. Chỉ có điều không ai biết hắn đã đi đâu, Thanh Điểu đã rất lâu không phát hiện tung tích của hắn, điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc.

Hoàng cung Sở quốc giờ đây đầy những phế tích, lại thiếu đi một vị Hoàng đế, Thanh Điểu đương nhiên sẽ không còn dừng lại ở đây. Sau khi thích khách áo đen chết, Tần quốc bước vào một thời kỳ phát triển ổn định kéo dài. Các thương nhân Tề quốc đã khai thác ra mấy tuyến đường biển mới. Sự cuồng nhiệt với những đại lục xa lạ khiến phong trào tiến ra biển cả bùng nổ như sóng triều. Tuy nhiên, các tu hành giả lại không có hứng thú với chuyện này. Vị Vân Tê tiên sinh kia cũng không mảy may quan tâm đến những cuộc biện luận trong học cung Tề quốc, bởi vậy, phần lớn thời gian ông đều lưu lại Triệu quốc.

Triều cục Triệu quốc nhìn như yên bình, kỳ thực lại biến ảo khôn lường. Như Bạch Thiên Quân mong đợi, tiểu hoàng đế Triệu quốc cuối cùng sẽ trưởng thành, và kịch bản đương nhiên sẽ đặc sắc. Trong năm năm qua, vị thiên tử thiếu niên ấy đã trưởng thành thành thanh niên, dần dà sắp đến tuổi thành niên. Hắn biểu hiện vô cùng xuất sắc, cực kỳ hiếu thuận, ngoan ngoãn với Thái hậu nương nương, hơn nữa ai nhìn cũng thấy đó là tấm lòng chân thành, tuyệt không giả dối. Hắn cũng có chút tôn trọng Hà công công, xem ông như trưởng bối mà đối đãi.

Có lẽ vì những nguyên nhân này, Hà công công và Thái hậu dần dần nới lỏng sự ràng buộc với thiên tử thiếu niên. Hắn có cơ hội tiếp xúc với triều thần, văn sĩ ngày càng nhiều, thậm chí ngấm ngầm có được mô hình ban đầu của tổ chức của riêng mình. Theo lý mà nói, ít nhất Hà công công hẳn phải cảnh giác động tĩnh như vậy, nhưng không hiểu sao ông lại hoàn toàn không quan tâm chuyện này, dẫn theo đề kỵ cùng thuộc hạ lâu dài tuần tra các châu quận, hay nói đúng hơn là du sơn ngoạn thủy. Quy củ thái giám không được rời khỏi đô thành, với ông mà nói, hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Trong lúc du sơn ngoạn thủy, Hà công công tiện thể còn làm một số việc. Ví như giám sát tu sửa thủy lợi, xử lý dân sinh, bố trí quân phòng, trừng trị quan viên, ức hiếp nam bá quyền, công khai kiếm tiền... Nói đến nỗi oán than sôi sục thì chưa đến, nhưng tiếng đồn đại thì khó tránh khỏi. Mãi cho đến khi đại tướng quân Bùi của Sở quốc chết bệnh, bảy đội khinh kỵ Triệu quốc vây công tây đại doanh, một trận chiến đã thành công. Lúc này toàn bộ thiên hạ mới biết được, hóa ra trong suốt năm năm qua, Hà công công vẫn luôn chuẩn bị cho đại sự này!

Đúng vậy, người thắng trong cuộc chiến tranh này lại là Tần quốc. Bạch Hoàng đế giành được hơn nửa cương vực Sở quốc, nhưng vùng đồng bằng phía đông phì nhiêu nhất và tây đại doanh hiểm yếu nhất lại rơi vào tay Triệu quốc.

...

...

Khi tin tức hoàng cung Sở quốc cháy lan truyền đến tây đại doanh, Hà Triêm đang đứng trước bản đồ trong trung quân trướng, cùng các tướng lĩnh Triệu quốc thương thảo xem sau này nếu muốn bắc tiến Hàm Dương, con đường cũ trên núi Tây Manh rốt cuộc có thể phát huy tác dụng lớn đến mức nào. Nghe được tin tức này, ông trầm mặc một lát, phất tay ra hiệu các tướng lĩnh rời đi, sau đó quay về phòng trong hậu trướng.

"Hoàng đế của các ngươi chết rồi." Ông nói với tên thái giám và kỹ nữ kia. Nữ kỹ kia có chút mờ mịt, không biết nên nói gì. Còn tên thái giám kia thì "oa" một tiếng mà khóc. Hắn là một đứa trẻ nghèo khổ, trong hoàng cung cũng rất hay bị ức hiếp. Nếu không phải năm đó có người định phóng hỏa hoàng cung, hắn hô lên một tiếng, được Hoàng đế bệ hạ tín nhiệm, thì làm sao có cơ hội trải qua những ngày tốt lành bao nhiêu năm như vậy.

"Xem ra Hoàng đế của các ngươi rất quý các ngươi, trước khi chết còn muốn tìm cho các ngươi một con đường sống, đưa đến chỗ ta." Hà Triêm nhìn bọn họ nói: "Ta vốn định giết các ngươi để hắn thất vọng một chút, nhưng dù sao các ngươi cũng là lễ vật, mà ta chưa từng có thói quen từ chối nhận quà." Toàn bộ Triệu quốc, kể cả Tề quốc, người muốn tặng lễ cho Hà công công nhiều không kể xiết, nhưng người dám cưỡng ép tặng lễ cho ông thì chỉ có một mình Tỉnh Cửu.

Nhận lễ vật không có nghĩa là phải dùng. Đối với Hà Triêm mà nói, việc xử lý cũng không phải chuyện gì khó. Ông định để thuộc hạ đưa tên thái giám và nữ kỹ này đến Tề quốc, rồi để thương nhân Tề quốc đưa họ ra biển, tìm một hòn đảo nhỏ an vui mà sống hết đời là đ��ợc. Điều khiến ông có chút không hài lòng là, Tỉnh Cửu đến cuối cùng lại để mình xử lý những chuyện này, nhưng những năm qua tại sao lại chưa bao giờ liên hệ với mình, hơn nữa tại sao không đầu hàng Triệu quốc, mà lại muốn đầu hàng Tần quốc? Ta và ngươi không quen, nhưng Thần Mạt phong và Quả Thành tự vốn có mối giao hảo từ lâu, dù thế nào cũng phải mạnh hơn quan hệ với Trung Châu phái chứ?

Mang theo nghi vấn như vậy, Hà Triêm trở về đô thành Triệu quốc. Trên đường dài, đội xe hiếm khi được dân chúng ngõ hẻm hoan nghênh đến vậy. Các đề kỵ bên cạnh xe sắc mặt có chút quái dị, thầm nghĩ đây là chuyện gì? Khai biên thác thổ không nghi ngờ gì là công tích vĩ đại nhất. Cho dù là người căm ghét ông đến mấy, vào giờ phút này cũng chỉ có thể giữ im lặng. Hà Triêm không có cảm giác gì, cũng chẳng bận tâm. Tiếng hoan hô truyền đến từ ngoài cửa sổ xe, đối với ông mà nói, cũng chẳng khác gì tiếng kêu thảm của những quan viên trong Tập Sự xưởng.

Ông vẫn còn đang suy nghĩ về sự kiện kia. Bước vào ngự thư phòng, thiếu niên Hoàng đế tiến lên đón, thần sắc chân thành nói: "Thúc phụ vất vả rồi." Hà Triêm chợt nói: "Ta đã nghĩ thông suốt." Thần sắc Hoàng đế khẽ biến, cố giữ bình tĩnh, nói: "Thúc phụ đã nghĩ thông suốt chuyện gì?" Hà Triêm không để ý đến hắn, tự mình nói: "Thì ra là vì vị công chúa gặp nạn kia..." Hoàng đế càng thêm cảm thấy kỳ lạ, nhưng lại không tiện hỏi thêm gì.

Hà Triêm thu lại tâm thần, đi đến trước giá sách trong ngự thư phòng, kéo tấm màn che ra, để lộ ra tấm bản đồ khổng lồ phía sau. Nhìn bản đồ, ông trầm mặc một lát, rồi cầm bút đánh dấu một chỗ trên cảnh địa Triệu quốc. Những ký hiệu như vậy trên bản đồ đã có rất nhiều, nhưng vẫn còn nhiều khoảng trống đang lặng lẽ chờ đợi.

"Ai cũng nói lần chinh chiến tây đại doanh này thắng là nhờ ta mưu tính sâu xa, bất động thanh sắc, không ai biết đây là phương lược ta và Tiên Đế đã định ra từ mười lăm năm trước." Hà Triêm nhìn thiếu niên Hoàng đế nói: "Làm bất cứ việc gì đều phải tính toán trước sau, nghĩ rõ ràng rồi hãy làm." Thiếu niên Hoàng đế trầm mặc không nói, thầm nghĩ nếu đó là công lao của Tiên Hoàng, thì ngươi có tư cách gì để giáo huấn ta?

"Cũng không biết Sở Hoàng thật sự tự thiêu, hay là bị triều thần hãm hại mà chết, hoặc giả là mượn lửa để trốn." Hà Triêm đi đến trước bàn, rót cho mình một bát trà, rồi nói: "Nhưng mặc kệ hắn là chết thật hay chết giả, đối với người Sở hiện tại mà nói, hắn đã chết rồi, rốt cuộc không thể gây nên sóng gió gì nữa." Thiếu niên Hoàng đế nghe vậy kinh hãi, cảm thấy lời nói này đang cảnh cáo mình, không dám tiếp tục trầm mặc, nói: "Thúc phụ minh xét."

...

...

Các vấn đạo giả đã tiến vào thế giới Thanh Thiên giám ba mươi bảy năm. Thời trẻ trôi nhanh, người không có ngàn ngày tốt, huống hồ quan hệ giữa tiểu hoàng đế và Hà công công vĩnh viễn không thể tốt đẹp, từ xưa đến nay chưa từng thật sự tốt lên. Cục diện yên bình của Triệu quốc không duy trì được quá lâu. Thời gian trôi qua, Hoàng đế càng ngày càng gần tuổi trưởng thành, mắt thấy sắp tự mình chấp chính, tự nhiên có không ít đại thần đã sớm bày tỏ lòng trung thành.

Tiểu hoàng đế cánh chim dần dần cứng cáp, dần dần đủ tự tin. Đối với Thái hậu vẫn chí hiếu như cũ, đối với Hà Triêm vẫn cung kính như trước, nhưng khó tránh khỏi vẫn sẽ nảy sinh thêm một chút ý nghĩ. Một vị tiến sĩ đại phu mới nhậm chức dâng sớ lên triều đình, tấu rằng triều đình hiện tại dùng hiếu đạo để trị thiên hạ, Hà Gian vương là cha ruột của Bệ hạ, lẽ ra nên được thêm tôn làm Hoàng đế, bài vị nhập thái miếu.

Trên triều hội xôn xao một mảnh, nhưng không có bất kỳ đại thần nào dám phát biểu ý kiến. Hoàng đế bệ hạ giữ im lặng, rèm châu cũng không hề lay động. Theo lý mà nói, chuyện này tất nhiên sẽ gây ra sóng gió lớn, hai bên sẽ công kích lẫn nhau như bão tố, nhưng triều chính lại duy trì một sự tĩnh lặng quỷ dị. Ai cũng biết nguyên nhân là gì.

Tiết trời cuối thu, xa giá của Hà công công bị một vị thư sinh dũng cảm ngăn lại. Vị thư sinh kia không để ý đến ánh mắt âm lãnh của đề kỵ cùng ánh mắt lo lắng xung quanh, lớn tiếng hô: "Đây là quốc chi đại lễ, xin công công chỉ rõ!" Không ai nghĩ rằng Hà công công sẽ trả lời vấn đề này, mặc dù tất cả mọi người đều biết quan điểm của ông. Loại vấn đề này một khi trả lời liền chẳng khác nào mở nắp lò, rất dễ dẫn phát một trận đại hỏa. Phương pháp tốt nhất chính là làm như không thấy, nghe mà như không nghe.

Không ai từng nghĩ tới, tất cả mọi người trên đường phố đều nghe thấy giọng nói của ông: "Hà Gian vương là quận vương, làm sao có tư cách tiến Thái Miếu?" Vị thư sinh kia rất đỗi giật mình, chợt trên mặt lộ ra vẻ mừng như điên, liên tục hô: "Nhưng hắn là cha ruột của Bệ hạ!" Giọng Hà công công vẫn bình tĩnh như vậy: "Bệ hạ được nhận làm con nuôi của Tiên Hoàng, liền không còn quan hệ phụ tử với Hà Gian vương."

Vị thư sinh kia càng thêm cảm thấy hôm nay mình chắc chắn sẽ làm nên danh tiếng lẫy lừng, sắc mặt đỏ bừng, như vừa uống rượu ngon, quát lớn: "Công công chính là hạng người hoạn quan, không biết nhân luân đại đạo, có tư cách gì phân tích việc này?" Trên đường phố trở nên yên tĩnh lạ thường, ai cũng nghĩ vị thư sinh này sẽ chết ngay tại chỗ, hoặc bị bắt vào ngục, rồi bị lăng trì xử tử. Những đề kỵ và thái giám cao thủ kia nhìn vị thư sinh bằng ánh mắt như nhìn một người chết.

Chuyện không tưởng lại một lần nữa xảy ra. Hà công công không nói gì, phân phó xa giá tiếp tục tiến lên, không thèm bận tâm đến vị thư sinh kia. Nhìn thấy đề kỵ rời đi, vị thư sinh kia cũng không nhịn được nữa, hai chân mềm nhũn, nếu không phải được đám đông ủng hộ vây quanh, e rằng đã ngã quỵ. Nghe tiếng ca ngợi truyền đến từ bốn phía, nhìn vẻ mặt mọi người đầy sự ngưỡng mộ, thư sinh vô cùng đắc ý, cố giữ bình tĩnh, chắp tay hành lễ, rồi lại nói rất nhiều câu từ vang vọng.

Một vị thư sinh trung niên đứng ngoài đám đông, nhìn cảnh tượng này rồi lắc đầu, dẫn theo mấy người dáng vẻ học sinh rời đi. Cùng ngày, họ tá túc tại một thư viện nào đó. Sau khi hoàn thành bài tập, các học sinh không kìm được mà nghị luận về chuyện ban ngày, đều nói chuyến này vận khí thật tốt, vừa mới đến được đô thành Triệu quốc đã có thể chứng kiến cảnh tượng như vậy. Từ nghị luận chuyển thành thảo luận, cuối cùng tự nhiên thành biện luận. Các học sinh tranh chấp ngày càng kịch liệt, cuối cùng đành phải đưa ánh mắt cầu cứu về phía vị thư sinh trung niên kia.

Vị thư sinh trung niên kia khí độ nho nhã, thần sắc thong dong, chính là Vân Tê tiên sinh được thế nhân kính trọng sâu sắc. Các học sinh rất muốn biết đáp án của ông, tin rằng thế nhân cũng rất muốn biết. Bao gồm cả thiếu niên Hoàng đế Triệu quốc.

Công trình dịch thuật này, được chắt lọc từng câu chữ, vinh dự thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.