(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 142: Hai mươi ba năm ao nước nhỏ
Liễu Thập Tuế nhận ra hắn, vô cùng kinh ngạc, chợt cảm thấy vui sướng khôn xiết, vội reo lên: "Đại sư, không, tiền bối ngài khỏe!"
Thuở trước, hắn đến Quả Thành tự học Phật pháp, nhưng căn bản không sao lý giải được quyển Trung Chân Nghĩa, mãi cho đến khi được Âm Tam đích thân chỉ điểm, mới cuối cùng đọc hiểu kinh văn, rồi sau đó chế ngự được chân khí xung đột trong cơ thể. Giải thích kinh văn xong, Âm Tam liền biến mất khỏi cuộc đời hắn, khiến hắn luôn nhớ mong. Nay bỗng nhiên gặp lại, tự nhiên vô cùng kích động.
Trong suy nghĩ của hắn, Âm Tam tất nhiên là một vị cao tăng đại đức trong Quả Thành tự, nên vô thức gọi "đại sư". Nhưng rồi chợt nghĩ đối phương lại uống rượu, có lẽ mình đã lầm, đối phương là cao nhân được công tử mời tới, thế là vội vàng đổi thành xưng hô "tiền bối".
Âm Tam mỉm cười ra hiệu không cần đa lễ, rồi cứ thế ngồi xuống bên bàn. Nhìn những món ăn thịnh soạn, hắn phát hiện tay nghề của con tiểu hồ ly kia so với năm đó càng thêm tinh tiến, liền mãn nguyện gật đầu, nói: "Món ăn này có thể dùng để nhắm rượu."
Lúc này, Tiểu Hà bưng một bát đồ ăn đi tới, nhìn thấy Âm Tam cũng rất đỗi kinh hỉ.
Ch�� có điều khác với Liễu Thập Tuế, niềm vui của nàng tương đối nhạt nhòa, mà sự cảnh giác thì lại nhiều hơn. Nàng không mong muốn quãng thời gian yên bình ở vườn rau thiền tự xuất hiện bất kỳ biến cố nào.
Âm Tam nhìn chén trong tay nàng, thấy là đồ chua ngâm, gồm măng tre và củ cải đỏ. Màu sắc trông rất đẹp mắt, lại phảng phất tràn ngập hương chua dịu nhẹ, càng khiến hắn hài lòng, liền nói: "Uống rượu say có thể dùng một bát cơm."
Tiểu Hà mỉm cười hành lễ, đặt đồ chua lên bàn, rồi đi vào bếp lấy bát đũa sạch, thêm đầy một bát cơm.
Âm Tam bưng rượu lên uống, phát hiện rượu khá là bình thường, có chút nhạt, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, một ngụm đã uống cạn chén rượu.
Liễu Thập Tuế vội vàng cầm chén, rót đầy rượu cho hắn lần nữa.
Âm Tam cũng chẳng dùng bữa, trực tiếp lại uống thêm một bát nữa. Điều đáng nói là, mặc dù đó là một kiểu uống rượu cực kỳ phóng khoáng, nhưng lại được hắn uống thành một lẽ đương nhiên.
Mấy năm trước, trong biến cố ở Trấn Ma Ngục, Minh Hoàng giết Thương Long rồi chết. Chiều tối ngày ấy, hắn thổi một khúc, uống một bát rượu. Hôm nay hắn cũng thổi một khúc, cũng đặc biệt muốn uống rượu.
Uống liền hai bát rượu, hắn mới cầm đũa, chọn những món mình thích, lấy nửa bát, chậm rãi ăn, thỉnh thoảng lại kẹp một lát củ cải đỏ để thanh vị.
"Thiền tử không phải đã viết thư bảo ngươi đến Nhất Mao trai sao? Vì sao ngươi không đi?" Âm Tam bỗng nhiên nhìn Liễu Thập Tuế hỏi.
Liễu Thập Tuế càng thêm khẳng định đối phương là đại đức của Quả Thành tự, hoặc là bằng hữu của công tử, bèn đáp lại bằng một nụ cười áy náy, nhưng không nói lời nào.
Khi ở Vân Mộng sơn, Tỉnh Cửu cũng từng hỏi hắn câu hỏi tương tự, lúc ấy hắn vẫn chưa nói ra, bây giờ càng sẽ không nói.
Âm Tam mỉm cười, ngược lại hỏi: "Lần này vào hỏi, ngươi đã cảm ngộ được điều gì?"
Liễu Thập Tuế nghĩ về cuộc đời tu hành và làm thị vệ ở thế giới kia, nhận thấy quả thực rất đơn giản và buồn tẻ, chẳng có gì gọi là cảm ngộ cả, bèn áy náy nói: "Không có."
Âm Tam hỏi: "Vậy còn Tỉnh Cửu thì sao?"
Liễu Thập Tuế không hề nghĩ ngợi, trực tiếp đáp: "Công tử ở bên ngoài cũng chẳng khác là bao, vẫn cứ như vậy."
Âm Tam trầm mặc một lát rồi nói: "Vậy thì tốt."
...
...
Trên một sườn núi đài nọ tại Vân Mộng sơn, những cây thu tựa như chiếc ô vàng khổng lồ, vài cánh lá vàng theo gió bay lả tả.
Đồng Nhan đứng dưới tàng cây, nhìn Vân quốc tựa như mộng cảnh ngoài vách núi, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Trong tay hắn xách theo một bầu rượu nhỏ tinh xảo, mỗi khi một cánh lá cây rụng xuống, hắn lại nhấc bầu lên uống một ngụm.
Người tu đạo uống rượu, cùng phàm nhân uống rượu không có quá nhiều khác biệt, vẫn cần có thứ ngon để đưa tiễn.
Hà Triêm trước khi đi Bạch thành đã sao chép phương pháp luyện chế cá nướng cho hắn, nhưng hắn làm theo nướng mấy trăm con vẫn không thể nào nướng ra được cái mùi vị kia, đành phải bỏ cuộc.
Lúc này, thứ ngon để đưa rượu của hắn không phải những cánh lá vàng theo gió bay xuống kia, mà là mấy quân cờ hắn đang cầm trong lòng bàn tay trái.
Quân cờ ma sát, xoay tròn trong lòng bàn tay, phát ra âm thanh thanh trầm, có chút êm tai. Đối với hắn mà nói, nó chẳng khác gì một bàn thức ăn ngon.
Hắn càng ngày càng ít đánh cờ, bởi vì cảm thấy chẳng có gì thú vị.
Thế gian không một ai có thể thắng được hắn, nhưng hắn lại không tài nào thắng nổi Tỉnh Cửu, cho dù là ở thế gian hay trong huyễn cảnh của Thanh Thiên Giám.
Oái oăm thay, lối đánh cờ của Tỉnh Cửu vẫn cứ nhạt nhẽo như vậy...
Chẳng có gì thú vị, thế nên hắn mới nghĩ đến uống rượu, tự nhiên sẽ không dùng chân nguyên để tiêu trừ men say. Khi cánh lá vàng thứ bảy mươi bay xuống, cuối cùng hắn cũng cảm thấy men say thấm đẫm.
Cảm giác phiêu phiêu dục tiên này quả thực không tồi.
Đồng Nhan thầm nghĩ, vì sao phải khổ sở tu đạo để phi thăng thành tiên? Phàm nhân chỉ cần vài bầu rượu ngon là đủ rồi.
Vì cái đại đạo mịt mờ khó cầu, cố gắng nhiều như vậy thật sự đáng giá sao?
Hắn xách bầu rượu, đạp cột mà lên, cưỡi gió bay đi, lướt qua trong mây mù thật lâu, rồi tiến vào một sơn cốc vô cùng u tĩnh và vắng vẻ.
Nơi đây là khu vực biên giới của Vân Mộng sơn, lại gần cấm trận, nên rất ít đệ tử Trung Châu phái đến đây.
Có lẽ chính vì nguyên do này, Lạc Hoài Nam mới âm thầm xây dựng bí phủ của mình tại đây.
Đồng Nhan xách theo bầu rượu, mở ra ba tầng cấm chế của động phủ rồi bước vào. Vầng sáng từ tinh thạch phát ra, gặp làn gió mới mà sáng bừng, chiếu rọi những vật dụng bài trí giản dị mà sạch sẽ bên trong.
Sau khi Lạc Hoài Nam chết, động phủ bí mật này liền rơi vào tay hắn. Đàm Chân Nhân và Bạch Chân Nhân hẳn biết những việc hắn đã âm thầm làm, nhưng lấy trầm mặc mà đáp lại, tự nhiên cũng sẽ không để ý đến cái động phủ nhỏ này.
Đồng Nhan đi đến trước bàn đá, nhìn cái bình nhỏ màu xanh lục kia, trầm mặc một lát.
Cái bình nhỏ màu xanh lục kia là đường lui cuối cùng mà Lạc Hoài Nam chuẩn bị cho Nguyên Anh, và hắn cũng chính là người đã thực sự chết tại đây.
Đồng Nhan nâng chén rượu trong ấm đổ một chút xuống đất, sau đó ngồi xuống chậm rãi uống một mình.
Thời gian trôi qua, men say của hắn dần nặng thêm, hắn chống trán dựa vào bàn đá, nửa tỉnh nửa mơ thì chợt nghe một âm thanh.
Âm thanh kia rất yếu ớt, tựa như ánh nến trong cơn cuồng phong, dường như lúc nào cũng có thể dập tắt mà biến mất.
Đồng Nhan bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt sáng rực đến cực điểm, đâu còn chút men say nào nữa.
Nơi đây u tĩnh vắng vẻ, lại gần Vân Mộng đại trận, trong động phủ còn có cấm chế ngăn cách trong ngoài, tại sao lại có âm thanh?
Âm thanh kia ở một nơi rất gần, thậm chí tựa như phát ra từ chính lòng hắn.
Chẳng lẽ đây là thủ đoạn của yêu nhân tà phái?
Đồng Nhan hờ hững nghĩ, cho dù là Thánh nữ Huyết Ma giáo năm đó cũng không có bản lĩnh đến mức này, ngay cả vị Hồ quý phi trong cung kia cũng không làm được.
Hắn tin đây không phải ảo giác, mình cũng không uống quá nhiều, liền vận chân nguyên vào tai, chuyên chú lắng nghe.
Không biết đã bao lâu trôi qua, vành tai hắn khẽ run, cuối cùng lại một lần nữa nghe được âm thanh đó.
Âm thanh kia quả thực rất yếu ớt, lại run nhè nhẹ, dường như cực kỳ rét lạnh, mà lại... hắn phảng phất đã từng nghe thấy ở đâu đó.
Hắn trầm mặc lắng nghe, lại nghe rất lâu, cuối cùng cũng nghe rõ âm thanh kia đang nói gì.
"Thiếu niên..."
"Thiếu niên... Cứu ta..."
"Thiếu niên đánh cờ... Là ta..."
Đồng Nhan nhíu mày, nhíu chặt đến mức dường như dựng đứng cả lên.
Hắn nghe ra đây là âm thanh của ai.
Thanh Thiên Giám linh.
Tiểu cô nương tên là Thanh Nhi.
Thời thơ ấu, tiểu cô nương ấy từng ra chơi đùa cùng hắn, cho đến vài ngày trước mới trùng phùng trong tiểu lâu ở Hồi Am cốc.
Sau khi Vấn đạo đại hội kết thúc, hắn đã xin sư tôn chỉ thị muốn đi Hồi Âm cốc gặp nàng, nhưng sư tôn không cho phép...
Đúng vậy, Thanh Thiên Giám ở Hồi Âm cốc, vì sao âm thanh của nàng lại vang lên trong lòng hắn?
Chẳng lẽ mình thực sự uống quá nhiều, vì đạo của mình bị ngăn trở, lại gặp phải Lạc Hoài Nam, từ đó mà sinh ra tâm ma?
Sắc mặt Đồng Nhan bỗng nhiên tái nhợt, không phải vì uống nhiều, không phải vì e ngại tâm ma, mà là bởi vì hắn lại một lần nữa nghe rõ tiếng gào thét của Thanh Nhi.
Hắn đã suy nghĩ thấu đáo vài điều.
Âm thanh kia cũng không phải đến từ trong lòng, mà là từ một khe đá trong động phủ.
Không ai biết, trong động phủ bí ẩn này của Lạc Hoài Nam, có một con ám đạo có thể thông thẳng đến sâu trong địa mạch của Vân Mộng đại trận.
Khe đá kia chính là lối vào của ám đạo.
Tại sao âm thanh yếu ớt kia lại truyền tới từ nơi đó?
Chẳng lẽ Thanh Thiên Giám bị trấn áp xuống sâu trong địa mạch?
Thanh Thiên Giám chính là Thiên Bảo chân chính, có địa vị trong Trung Châu phái gần như ngang với Kỳ Lân và Thương Long đã chết. Chỉ có hai vị sư tôn mới có thể đưa ra quyết định như vậy.
Rốt cuộc tiểu cô nương kia đã phạm phải sai lầm lớn đến mức nào, mà lại phải chịu sự trừng phạt như vậy?
Đồng Nhan nghiên cứu sâu kỳ đạo, năng lực thôi diễn và tính toán cực mạnh. Hắn chỉ dùng một thời gian cực ngắn đã đến gần chân tướng, đồng thời đưa ra kết luận: đây không phải chuyện hắn có thể nhúng tay.
Hắn đặt ấm rượu lên bàn đá, đứng dậy đi ra ngoài động, không chút do dự.
Cảm ứng được hắn rời đi, âm thanh đến từ sâu trong lòng đất kia dần dần biến mất, tất cả quay về tĩnh mịch, tuyệt vọng đến cực điểm.
Đồng Nhan đi đến cổng động phủ, phất tay ném ra một khối ngọc bài.
Ngọc bài vạch ra một đạo lưu quang, bay về phía một nơi nào đó trên Vân Mộng sơn, mang theo một đạo thần thức mà hắn truyền cho Bạch Tảo.
— Ta đã có cảm ngộ rõ ràng trong huyễn cảnh của Thanh Thiên Giám, quyết ý bế quan ẩn tu, thời gian bao lâu chưa biết.
Hắn một lần nữa mở ra ba đạo cấm chế, quay người đi trở vào sâu bên trong động phủ, rồi lại tạo thêm một đạo bình chướng trận pháp, sau đó mới đi đến trước vách đá, nhìn chằm chằm khe đá kia trầm mặc rất lâu.
Rất nhanh, hắn liền đưa ra kết luận thứ hai: chuyện này về cơ bản là không thể nào.
Địa mạch và Vân Mộng đại trận tương liên, nếu muốn chui vào sâu trong địa mạch thì không thể dùng bất kỳ đạo pháp nào, nếu không nhất định sẽ bị phát hiện.
Mà một Thiên Bảo như Thanh Thiên Giám tất nhiên phải có người trông coi, thậm chí có thể là Kỳ Lân Thần thú. Cho dù hắn thực sự đến được sâu trong địa mạch, thì lại có thể làm được gì?
Hắn không thể đưa ra kết luận thứ ba.
Đối với một người thông minh đến cực điểm, tính toán không sai sót như hắn, chỉ có hai loại tình huống không cần suy nghĩ.
Một là không thể nào tính toán rõ ràng, hai là tính toán cũng không có kết quả tốt. Vậy nên trong những lúc như thế, không cần phải thôi diễn tính toán thêm nữa, cứ trực tiếp hành động là được.
Đồng Nhan cởi y phục trên người, cẩn thận xếp lại, đặt trên giường, rồi đi đến trước vách đá.
Hắn ổn định hai tay đặt lên vách đá cứng rắn, tựa như bắt vào đậu hũ, lặng yên không một tiếng động mà đào xuống một khối nham thạch lớn.
Rất nhanh, khe đá kia liền bị đào thành một cửa hang đủ để chui vào, mặt đất chất đống cát đá cao như núi nhỏ.
Tốc độ trông có vẻ rất nhanh, nhưng nghĩ đến khoảng cách giữa sâu trong địa mạch và mặt đất, liền biết vẫn là quá chậm.
Đồng Nhan đã tính toán rõ ràng, muốn đào đến sâu trong địa mạch đại khái cần mười hai năm.
Sự thật này không khiến hắn lùi bước nửa phần, hắn trầm mặc không nói, tiếp tục đào bới.
Đối với người tu đạo mà nói, bế quan mười hai năm vốn dĩ là chuyện rất đỗi bình thường.
...
...
Mùa đông tới.
Thanh Sơn đại trận như những năm trước đây vẫn mở ra, đón chào tuyết đầu mùa cùng nhị tuyết, tam tuyết.
Trên đỉnh Thần Mạt phong, cửa đá của một động phủ mở ra.
Tỉnh Cửu chắp hai tay sau lưng đi đến bờ sườn núi, nhìn về phía các ngọn phong trong gió tuyết, tay trái y nguyên cầm kiếm.
Tuyết rơi im ắng, Thiên Quang phong vẫn như thường, Thượng Đức phong vẫn như thường, Kiếm phong, Tích Lai phong, từng ngọn phong đều vẫn như thường.
Cảnh vật trước mắt, chẳng khác gì cảnh sắc hắn thấy khi vài năm trước quyết định rời đi đến Triều Ca thành.
Chỉ là từ Thanh Dung phong không xa, ẩn hiện có khúc nhạc truyền đến.
Thưởng tuyết, thưởng mai, luôn có lý do.
Những năm gần đây, thành tích nhận kiếm, thử kiếm của Thanh Dung phong đều không tốt, điều này không thể tách rời khỏi sự dung túng của Nam Vong.
Tỉnh Cửu lắc đầu, nhìn cây cán cờ trắng dựng thẳng trong nền tuyết, tay phải hơi gảy nhẹ.
Một tiếng "bộp" khẽ vang lên.
Mèo trắng từ trong lớp tuyết dày vọt bay lên, tức giận "meo ô" một tiếng, toàn thân lông trắng dựng ngược như tên, đang định xé nát kẻ đến, nhưng rồi phát hiện là hắn, đành phải hậm hực mà thôi.
Nó chợt cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc, liền hơi nghiêng đầu, trông có vẻ hơi hoang mang.
Ngũ đoạn Lôi Hồn mộc đã từ kiếm ngục trở về Thần Mạt phong, nhưng Tỉnh Cửu lại không cho A Đại về Bích Hồ phong.
Chưởng môn Chân Nhân rõ ràng không đồng ý hắn dùng Thanh Sơn trấn thủ làm mèo giữ cổng như vậy, nhưng hắn thì lại sợ chết đến mức chẳng buồn bận tâm.
Tỉnh Cửu nói: "A Đại, chuẩn bị sẵn sàng theo ta đi một nơi."
Cần phải đặc biệt nói một câu, lại còn phải chuẩn bị, thì nơi đó chắc chắn rất xa, cần đi rất lâu mới tới.
Mèo trắng rất tức giận, thầm nghĩ chẳng lẽ lại phải đi thêm một lần nữa sao? Nếu đi du lịch nhân gian mà chỉ để bắt nạt phàm nhân làm tổ tông thì cũng đành thôi, nhưng mỗi lần gặp phải lại không phải Thương Long thì cũng là hung nhân bậc Tây Hải Kiếm Thần, ai mà chịu nổi? Huống hồ Lôi Hồn mộc vừa mới trở về đây, chẳng lẽ lại muốn mang nó đi làm cún con sao?
Lần trước Tỉnh Cửu thuyết phục nó là bằng một chữ "đấu".
Long Hổ Đấu.
Lần này hắn dựa vào một địa danh.
"Ta muốn đi Quả Thành tự. Lôi Hồn mộc đi đường sáng, đưa về Bích Hồ, Liễu Từ tự mình trông coi."
Mèo trắng trầm mặc một lát, "meo ô" một tiếng biểu thị đồng ý.
Đối với nó lúc này mà nói, phi thăng cơ bản đã vô vọng, cũng chỉ có thể nghĩ đến duyên thọ, tốt nhất là có thể cùng trời đất đồng thọ.
Pháp môn về phương diện này đương nhiên là Thiền tông lợi hại nhất, nó sớm đã muốn đi Quả Thành tự nghe kinh, chỉ có điều vẫn luôn không có cơ hội thích hợp.
Cố Thanh và Nguyên Khúc nghe thấy động tĩnh, từ trong động phủ đi ra, hành lễ với một người một mèo.
Tỉnh Cửu nói với Cố Thanh: "Ôm mèo, theo ta đi."
Thuở trước từ Triều Ca thành đến Tây Hải, bọn họ chính là đi như vậy.
Cố Thanh không kịp hỏi, đi đến trước mặt mèo trắng, lần nữa hành lễ, sau đó vươn tay ra.
Nhìn cảnh tượng này, Nguyên Khúc có chút ghen tị. Có mấy đệ tử Thanh Sơn có thể ôm trấn thủ đại nhân mà hành tẩu trên thế gian chứ? Chỉ có điều Cố Thanh là đệ tử thân truyền của Tỉnh Cửu, còn hắn là sư điệt, cuối cùng cũng cách một tầng, nên cũng không tiện tranh thủ điều gì.
Không ngờ mèo trắng lại không cho Cố Thanh ôm, vung móng bảo hắn đứng xa ra một chút, một vẻ mặt ghét bỏ.
Triệu Tịch Nguyệt đi về phía vách đá, nhìn vào mắt Tỉnh Cửu rồi nói: "Ta sẽ đi."
Mèo trắng không ngừng gật đầu.
Tỉnh Cửu nói: "Cũng được."
...
...
Để lại phong thư nhờ Nguyên Khúc chuyển giao bên kia, Tỉnh Cửu liền dẫn Triệu Tịch Nguyệt, còn Triệu Tịch Nguyệt thì ôm mèo rời khỏi Thần Mạt phong.
Phất Tư kiếm quá dễ lộ, bọn họ dùng chính là thanh kiếm sắt kia. Vả lại, chưa bay được bao xa thì đã hạ xuống Vân Tập trấn, ăn xong bữa lẩu mới chính thức rời đi.
Đoạn đường sau đó, bọn họ không ngự kiếm, mà là đi bộ.
Mèo trắng nghiêng người trong lòng Triệu Tịch Nguyệt, cảm thấy chuyến đi lần này cũng không tệ, đường núi xóc nảy cũng không đáng kể.
Đường núi xuyên qua một tiểu sơn thôn, đi đến sườn núi nhìn xuống, vừa vặn có thể thấy được tòa trạch viện ngày càng lớn kia.
Liễu phụ đang bận rộn công việc gì đó trong sân, tóc vẫn đen nhánh đầy đầu. Cách nhiều năm như vậy, xem ra thân thể ông vẫn còn rất khỏe mạnh.
Liễu mẫu ôm một đứa bé trai, trong tay dắt theo cô bé chừng năm sáu tuổi đi ra.
Liễu phụ tiến ra đón nói vài câu gì đó, cả nhà đều nở nụ cười, vui vẻ hòa thuận vô cùng.
Triệu Tịch Nguyệt nhìn xuống phía dưới rồi hỏi: "Liễu Thập Tuế có biết không?"
"Ta không biết."
Tỉnh Cửu lấy ra một viên đan dược, đưa cho Triệu Tịch Nguyệt rồi nói: "Hòa tan vào chum nước. Cảnh vật hồ nước trong làng không tệ, ngươi hãy đợi ta ở đó."
Mèo trắng ngẩng đầu, nhìn bầu trời đang rơi lất phất tuyết, thầm nghĩ: giữa mùa đông đứng bên đường ngắm cảnh, ngươi có đủ rồi không?
Triệu Tịch Nguyệt "ừ" một tiếng, ôm mèo đi vào trong làng, thả một viên thuốc vào chum nước trong Liễu trạch, sau đó đi đến bên hồ nước kia, nhìn về phía mặt nước.
Bông tuyết rơi vào mặt nước, trong nháy mắt biến mất, phảng phất chưa từng tồn tại.
Nàng đã sắp đạt đến Du Dã trung cảnh, đối với phàm nhân mà nói, nàng chính là một vị thần tiên chân chính. Đứng bên hồ nước, cũng không ai có thể nhìn thấy nàng.
Mèo trắng cảm giác được nàng có chút căng thẳng, liền nhẹ nhàng "meo" một tiếng, muốn an ủi nàng.
Triệu Tịch Nguyệt nhìn những bông tuyết rơi vào mặt nước, không nói lời nào.
...
...
Tỉnh Cửu xác nhận không có ai đang nhìn mình, dù là từ trên trời hay dưới đất, rồi đi ra khỏi tiểu sơn thôn, men theo con đường đã đến năm xưa mà quay trở lại.
Liễu phụ Liễu mẫu lại sinh thêm hai đứa bé nữa, cây đại thụ bên hồ nước đã hiện vẻ già nua, thấm thoát đã hai mươi ba năm rồi.
Xuyên qua rừng hoang, đi thật lâu, cuối cùng hắn cũng đến bên khe suối kia. Thuở trước, hắn chính là ở đây cắt Mộc sinh Hỏa, lần đầu tiên trong hai kiếp người mà sấy khô quần áo.
Suối nước rơi tuyết, đầm nước thượng nguồn càng có những mảng băng mỏng trôi nổi, nhưng vì có thác nước từ lòng núi đổ xuống nên không bị đông cứng.
Tỉnh Cửu đi ngược thác nước, tiến vào lòng núi, xuyên qua thông đạo u ám đến cực điểm, rồi đi vào động phủ nọ.
Trong động phủ, minh châu tản ra ánh hào quang, chiếu sáng thạch tháp cùng hai chiếc bồ đoàn trước giường.
Người kia vẫn nằm trên thạch tháp, trên mặt che một tầng mây mù thăm thẳm không lường được, lại phảng phất là ngàn vạn sao trời, không sao thấy rõ được chân dung.
Tỉnh Cửu đi đến trước giường, nói: "Trận pháp chắc chắn có vấn đề, hôm nay chúng ta trước tiên hãy xác nhận Bạch Nhận có ra tay hay không."
Mỗi lời trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.