(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 34: Giơ lên đao sắt, mở mắt thành Thánh
Tiếng kẽo kẹt vang vọng, cây đao kia được nhấc bổng lên, bụi mù khẽ tan, giá đỡ đao đổ sụp thành từng mảnh.
Thế gian này vốn dĩ chẳng mấy ai có thể nhấc nổi cây đao, thậm chí ngay cả nắm chặt cũng bất khả thi. Từ đó có thể hình dung, bàn tay đầy vết sẹo kia to lớn đến nhường nào.
"Ngươi cứ ở đây mà nhìn, ta đi một lát rồi sẽ trở về." Thanh âm hùng hậu, vẹn nguyên ấy lại lần nữa vang lên, xuyên qua miếu nhỏ, vọng khắp Bạch thành, rồi bay vút lên trời cao.
Thiền Tử nhìn ngôi miếu nhỏ, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ thương thế của ngươi đã lành rồi sao? Hơn nữa, xa như vậy, ngươi sẽ đi bằng cách nào?"
Vách núi đỏ như máu kia bỗng chốc đổ sụp, một luồng lực lượng cường đại từ lòng đất tuôn trào, đột ngột bùng phát ngay dưới ngôi miếu nhỏ. Giữa tiếng nổ ầm ầm long trời lở đất, ngôi miếu vỡ vụn, cuồng phong gào thét. Một thân ảnh khổng lồ ẩn hiện, phá không bay vút lên, va nát hàng trăm khối cự thạch, trong nháy mắt hóa thành một chấm đen nhỏ giữa không trung, rồi tiến vào Hư Cảnh, cứ thế biến mất không tăm hơi.
...
...
Bờ Đông Hải cũng bắt đầu nổi gió.
Thủ tọa Giảng Kinh đường của Quả Thành tự cùng vị sư thái vô danh của Thủy Nguyệt am, đang ngồi giữa thảm cỏ hoang tàn rậm rạp. Nếp nhăn trên gương mặt họ hằn sâu, băng sương càng dày, tựa hồ đã hóa thành hai pho tượng băng.
Trên vách đá, lá bùa khẽ lay động theo gió, nét khắc dần phai mờ. Biển xanh không ngừng cuộn trào, không biết là do cát bùn dưới đáy biển hay ảnh hưởng từ tuyệt thế ma công mà màu sắc càng lúc càng đậm, dần chuyển sang màu mực nước.
Các cao nhân của Quả Thành tự và Thủy Nguyệt am khoanh chân ngồi xung quanh vách núi, đối kháng với luồng hàn ý cực hạn kia, đồng thời cố gắng củng cố lại cấm chế tại Thông Thiên tỉnh. Thế nhưng, làm sao có thể thành công đây?
Trên mặt biển, những mảnh băng mỏng bay lượn, tựa như mảnh giấy vụn rơi trên Mặc Trì.
Với tiếng "hoa" vang lên, Huyền Âm lão tổ phá biển mà ra. Gió biển khẽ lướt qua, toàn thân ông ta không còn chút hơi nước, mái tóc thưa thớt lại lần nữa tung bay. Ba mươi ba trọng thiên trong Thông Thiên tỉnh sắp bị ông ta đả thông toàn bộ, cho dù là một đại tông sư tà đạo cảnh giới thông thần như ông ta, sự tiêu hao cũng cực kỳ khủng khiếp, cần phải tạm thời điều tức.
Ông ta thậm chí chẳng thèm liếc mắt nhìn những người của Quả Thành tự và Thủy Nguyệt am, mà nheo mắt nhìn về hướng Thanh Sơn, thầm nghĩ không biết chân nhân bên kia đang làm thế nào.
Bỗng nhiên, ông ta cảm nhận được điều gì đó, chợt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Bầu trời xanh biếc một màu, không hề có dị trạng, thế nhưng sắc mặt ông ta lại đột ngột biến đổi, lộ vẻ khó tin mà lẩm bẩm: "Sao lại mạnh như vậy! Nhanh đến thế!"
Đúng lúc này, từ Thông Thiên tỉnh u ám bỗng nhiên truyền đến một tiếng gió thoảng, ngay sau đó, tia sáng trong không khí đột ngột thay đổi, một luồng khói nhẹ lướt trên mặt đất, rồi rơi xuống giữa vách núi, vừa vặn ở phía dưới một hàng kinh văn.
Huyền Âm lão tổ nhìn về phía dưới vách đá, phát hiện đôi lông mày của đối phương cực nhạt, vẫn còn nét trẻ con. Đoán ra thân phận của người đó, ông ta có chút giật mình thốt lên: "Ngươi... thế mà còn sống?"
Người đó không ai khác chính là Đồng Nhan, kẻ đã dựa vào Thiên Lý tỳ trốn thoát từ Minh Giới trở về. Sắc mặt hắn tái nhợt, thần sắc ảm đạm, rõ ràng đã chịu trọng thương.
"Nếu không phải Thông Thiên tỉnh sắp bị các ngươi đả thông, ta nghĩ việc trở về cũng chẳng dễ dàng đến thế." Hắn nhìn Huyền Âm lão tổ mà nói.
Huyền Âm lão tổ cười khẩy, nói: "Tiểu tử, chẳng lẽ ngươi trở về là có thể giải quyết hết thảy vấn đề này sao?"
"Vãn bối cảnh giới thấp kém, tự nhiên không thể. Nhưng có người có thể, tỉ như vị nhân vật vừa rồi bay qua không trung kia." Đồng Nhan nói xong câu đó, đưa tay vỗ vỗ vách đá, vẻ mặt có chút cảm khái và may mắn. Bàn tay hắn vừa vặn đặt lên chữ cuối cùng trong hàng kinh văn.
Chữ đó có màu đỏ sẫm, khắc sâu vào sườn núi. Trước đây đã từng phai nhạt đi không ít, nhưng lúc này, nhờ công sức của các cao nhân Quả Thành tự và Thủy Nguyệt am, nó lại một lần nữa trở nên tươi sáng rực rỡ.
Huyền Âm lão tổ không hề chú ý đến chi tiết này, bởi vì tâm thần ông ta vẫn còn đang kinh hãi, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ thật sự là người đó?"
"Ta đã nói với Minh Sư rằng Thái Bình chân nhân và các ngươi đều đã đánh giá thấp một người, chính là hắn." Đồng Nhan vỗ vách đá, nói: "Giờ xem ra, câu nói đó của ta vẫn chưa hoàn toàn chính xác. Các ngươi đã đánh giá thấp rất nhiều người... bao gồm cả ta."
Lời vừa dứt, bàn tay hắn đập nát vách đá, từ trong đá vụn tóm lấy chữ màu đỏ sẫm kia.
Sắc mặt Huyền Âm lão tổ khẽ biến, vung tay, một luồng ma diễm u ám đến cực điểm liền lao thẳng tới.
Đồng Nhan không hề để tâm, trực tiếp vung một chưởng về phía đám cỏ dại bên cạnh. Vị sư thái của Thủy Nguyệt am, người đã mở cấm chế Thông Thiên tỉnh, đang nằm trong mảnh cỏ dại đó. Chẳng lẽ ngay khoảnh khắc hắn trốn thoát từ Thông Thiên tỉnh, đã sớm chọn được nơi đặt chân rồi sao?
Với tiếng "bộp" khe khẽ, bàn tay phải của Đồng Nhan đập nát khối băng bao phủ đầu sư thái, rồi ấn chữ kia vào. Vị sư thái Thủy Nguyệt am kia mở choàng mắt, toát ra vẻ không thể tin nổi cùng tuyệt vọng, phun ra một ngụm máu tươi. Ngay sau đó, vô số huyết thủy cũng tuôn trào trên bề mặt thân thể bà.
Những huyết thủy ấy không cách nào tràn ra ngoài, mà bắn tung tóe lên những khối băng xung quanh thân thể bà, nhuộm đỏ chúng. Trên thực tế, thân thể bà đã hóa thành vô số mảnh vỡ.
Chữ mà Đồng Nhan hái xuống từ hàng kinh văn trên sườn núi, chính là chữ "Giải".
Cảnh tượng này dị thường quỷ dị và đẫm máu, nhưng bản thân hắn lại không hề nhìn thấy. Thân hình Đồng Nhan đột nhiên hóa thành hư không, lướt về phía đám cỏ dại ở bên vách núi đối diện. Ma diễm lạnh lẽo xen lẫn nhiệt độ cực kỳ đáng sợ, từ bờ biển ầm ầm lao tới, khiến sương băng và cỏ dại bị đóng băng đứt thành từng khúc, bao trùm lấy thân thể hắn. Thiên địa độn pháp của Trung Châu phái quả nhiên lợi hại. Vào thời khắc nguy hiểm nhất, Đồng Nhan lại lần nữa biến mất trong không trung, khi xuất hiện trở lại, hắn đã rơi vào đám cỏ dại bên kia sườn núi.
Thủ tọa Giảng Kinh đường của Quả Thành tự đang ở ngay trong mảnh cỏ dại này, gương mặt già nua và thân thể gầy gò của ông ta khắp nơi đều phủ đầy những khối băng dày cộm. Đồng Nhan có thiên phú tu hành cực cao, những năm này bế quan tu hành tại Thanh Sơn ẩn núi, cảnh giới tự nhiên đã vô cùng thâm hậu. Thế nhưng, muốn giết chết vị lão tăng này trong thời gian ngắn nhất lại là điều cực kỳ khó khăn. Đúng lúc này, luồng ma diễm kinh khủng đã tiến đến trước sườn núi, tựa như màn đêm nuốt chửng vạn vật. Đồng Nhan không tiếp tục né tránh, đứng chắn trước người Thủ tọa Giảng Kinh đường, nhìn về phía luồng ma diễm và Huyền Âm lão tổ đứng ngoài ma diễm. Hắn khẽ nhíu đôi lông mày nhạt, bỗng nhiên cười một tiếng.
...
...
Kế hoạch của Thái Bình chân nhân nhìn thì đơn giản, kỳ thực lại phi phàm. Ngay cả những từ ngữ thường dùng để diễn tả sự chấn động cực độ như "kinh thế hãi tục", "vang dội cổ kim" cũng không đủ để hình dung. Kế hoạch này có lẽ không quá phức tạp, cũng không có những chi tiết hiểm hóc hay những phục bút ngàn dặm, thậm chí có vẻ hơi đơn giản và thô bạo, còn bị Tỉnh đánh giá là cũ kỹ.
Nhưng kế hoạch này thực sự quá đỗi to lớn. Bất kể là trong sách sử hay trong những câu chuyện xưa, đều có rất nhiều những bố cục hùng vĩ được gọi là "đại cục", nhưng có kế hoạch nào có thể sánh ngang với cái này không?
Kế hoạch này dùng chính là lực lượng tự nhiên, nhằm thực hiện việc diệt thế, coi trời đất như một lò lửa đích thực. Thiên Lý Phong Lang chính là ống bễ. Thông Thiên tỉnh là ống khói. Minh Hà là lửa. Còn Đại Tuyền Qua chính là lòng bếp, nơi đưa vô tận nước biển từ Minh Giới vào, tạo thành nguồn củi cuồn cuộn không ngừng.
Rất khó để nói nơi nào trong số những địa điểm này quan trọng hơn. Nhưng có một câu thành ngữ gọi là "rút củi dưới đáy nồi". Muốn phá vỡ trận diệt thế này, phương pháp đơn giản nhất đương nhiên là rút hết củi khô ra khỏi lòng bếp, ít nhất là không để củi tiếp tục được đưa vào. Đại Tuyền Qua chính là mấu chốt của toàn bộ cục diện diệt thế này.
Hàng trăm con yêu thú chen chúc nhau, nhưng lại thống khổ tột cùng khi bị hút vào Đại Tuyền Qua, phá vỡ bức tường nước biển lưu ly, theo dòng thác lao xuống, bị trận pháp phân giải thành vô số cục máu.
Tinh huyết yêu thú mang theo khí tức tham lam và tàn bạo như sương mù, nhuộm đỏ mặt biển ầm ầm cuộn sóng, khiến Thông Thiên sát trận càng trở nên cường đại.
Sâu trong biển cả, vẫn còn vô số yêu thú nữa vạch ra những vệt trắng dài, bơi về phía này.
Vô số mây đen tụ lại trên bầu trời, bắt đầu đổ xuống mưa lớn. Vô số yêu thú phát ra khí tức đáng sợ, khiến trời đất đều sinh ra cảm ứng. Sinh linh sống trong biển cả càng thêm sợ hãi tột độ, nhưng không cách nào né tránh uy áp này, lần lượt chết đi. Khắp nơi trong nước biển là cá chết. Nếu có người lặn xuống đáy biển mà nhìn, còn có thể thấy những bộ xương chất chồng như rừng rậm.
Âm Phượng bay lượn giữa cơn mưa lớn, hai cánh chậm rãi chấn động, điện quang không ngừng lượn lờ bốn phía. Nhìn cảnh tượng trên biển, trong mắt nó không hề có bất kỳ cảm xúc nào, chỉ lộ ra sự lãnh khốc, tàn bạo tột cùng và tràn đầy tự tin. Đừng nói các cường giả của Triêu Thiên đại lục không thể đến được đây, cho dù có thể, cũng không tài nào là đối thủ của nó. Nó vốn là trấn thủ Thanh Sơn cảnh Thông Thiên, hôm nay lại càng là chủ trận của Thông Thiên sát trận, cho dù Đàm Bạch chân nhân đến, thì cũng làm gì được nó?
Cơn mưa lớn bỗng nhiên ngừng. Tiếng sấm cũng im bặt. Âm Phượng chợt cảm thấy bất an, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Với tiếng "oanh" vang động, một lỗ hổng vỡ toác trên bầu trời. Nói chính xác hơn, là bức bình phong vô hình giữa Hư Cảnh và cương phong đã bị cưỡng ép phá vỡ, hơn nữa lại không cách nào chữa trị trong thời gian ngắn!
Ngay cả bức bình phong thiên địa thế này còn có thể đánh vỡ, huống chi là những đám mây đen? Từ độ cao cực xa trên bầu trời, một luồng thiên quang rọi xuống, xuyên qua mây đen mà chiếu thẳng xuống mặt biển! Trong luồng thiên quang đó, có một thân ảnh khổng lồ, mang theo vô số điện quang không ngừng lượn lờ.
Thiên quang mang theo thân ảnh ấy chậm rãi hạ xuống mặt biển, cho đến khi tiến vào sâu bên trong Đại Tuyền Qua. Những con yêu thú đã xuyên phá thác nước, nhảy vào vòng xoáy tử vong bỗng nhiên phát ra tiếng tru rít nghiêm nghị, lộ vẻ cực kỳ thống khổ và kinh hãi, nhưng đồng thời lại ẩn chứa vài phần chờ đợi và giải thoát.
Mây đen tản ra với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, ánh nắng lại một lần nữa rọi sáng biển cả, và cả Đại Tuyền Qua.
Thân ảnh to lớn kia... lại là một pho tượng Phật! Pho tượng Phật ấy đón lấy ánh nắng, lớp sơn đã bong tróc, trông vô cùng thê thảm, tựa như đã nếm trải hết thảy đau khổ thế gian. Thế nhưng, pho tượng lại nhắm nghiền mắt, phảng phất không đành lòng chứng kiến bất kỳ nỗi đau nào.
Thông Thiên sát trận tạo ra phản ứng kịch liệt nhất, vô số luồng khí tức huyết tinh cường đại đến cực điểm, từ bốn phương trời đất kéo đến, đánh thẳng vào pho tượng Phật kia.
Pho tượng Phật kia mở mắt, ánh mắt bình tĩnh và từ bi. Nhìn vô số sinh linh đã chết trong biển rộng, cảm nhận sự tà ác và cường đại của Thông Thiên sát trận, Người giơ tay nâng cao thanh đao sắt, ánh mắt trở nên lãnh khốc nhưng mạnh mẽ phi thường.
Khi Phật giơ đao lên. Người đã hóa thành Thánh.
...
Từng lời dịch trong thiên chương này đều là kết tinh tâm huyết độc nhất vô nhị của truyen.free.