Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 6: Lại một cái chín ngày

Chung Lý Tử luôn canh cánh về thời gian và tiền bạc trong cuộc sống, vì cha cô, học viện Tân Thế đã miễn các khoản học phí cho cô. Nhưng muốn sống thì phải có chi tiêu, quan trọng hơn nữa là thuốc chữa bệnh không thể ngừng. Hơn nữa, tận sâu trong lòng cô vẫn còn một tia hy vọng, biết đâu sau này có thể tham gia cải tạo gen lần thứ ba để chữa khỏi bệnh của mình.

Làm thêm trong học viện không kiếm được tiền, khu quảng trường bình dân u ám cũng chẳng tìm thấy việc làm thêm nào. Cô lại không dám mạo hiểm lên trên tìm kiếm cơ hội, vậy thì chỉ còn một cách, đó là cho thuê một phần căn phòng.

Cô đã sớm đăng tin tuyển người thuê chung phòng trên mạng nội bộ học viện, chuẩn bị sẵn sàng nhường phòng ngủ nếu có người muốn thuê, rồi mình sẽ chuyển sang thư phòng ở. Nhưng sinh viên đủ điều kiện học tập trong học viện chẳng ai muốn đến khu quảng trường nằm ở tầng thấp nhất này. Tin đăng đã nhiều ngày mà vẫn bặt vô âm tín.

Hôm nay bỗng dưng có một người đến, lại không gọi điện trước, trực tiếp đến tận cửa. Điều này không hợp lẽ thường, khiến cô có chút cảnh giác và bất an. Nhất là đối phương đội mũ, vành mũ kéo sụp xuống rất thấp, trông như mấy tên sát nhân biến thái trong phim... Nhưng mà... Sao giọng nói của người này lại dễ nghe đến thế chứ?

Thiếu niên đội mũ đó chính là Tỉnh Cửu.

Hắn không ngờ những kiến thức thông thường mình học được mấy ngày nay vẫn chưa đủ, cũng không nghĩ đến cửa phòng sở dĩ được mở ra là vì giọng nói của mình.

Hắn nói chuyện đều học theo các phát thanh viên, phóng viên trên bản tin. Giọng nói của hắn rõ ràng, dễ nghe, đúng là giọng phát thanh trong truyền thuyết.

Giọng phát thanh chẳng phải dùng để thuyết phục người, khiến người ta tin tưởng sao? Dù đó là lời nói dối.

“Mời vào.”

Chung Lý Tử sau khi mời đối phương vào nhà mới nhận ra mình có chút lỗ mãng. Cô cố gắng giữ bình tĩnh, mời hắn ngồi xuống ghế và rót một cốc nước lọc.

Tỉnh Cửu lấy ra một chiếc đệm lót từ người, đặt xuống sàn bên trái, dưới lan can, động tác rất tự nhiên. Sau đó hắn chỉ vào bàn trà, ý bảo đặt nước ở đó là được.

Chung Lý Tử ngây người, thầm nghĩ người này thật chẳng khách khí chút nào. Cô ho khan một tiếng, nói: “Tôi muốn xem thẻ căn cước của anh trước.”

Điều này đáng lẽ Tỉnh Cửu cũng biết, nhưng sự việc xảy ra quá gấp, chính xác hơn là vì lười nên hắn không chuẩn bị.

Hắn trực tiếp tháo mũ xuống.

Ở Triều Thiên đại lục, khuôn mặt hắn chính là giấy thông hành. Chẳng lẽ ở đây cũng dễ dùng sao?

Căn phòng trở nên tĩnh lặng một cách bất thường. Chung Lý Tử nhìn mặt hắn, khẽ hé miệng, kinh ngạc đến nửa ngày không nói nên lời.

Tỉnh Cửu nói: “Ta có điều bất thường.”

Chung Lý Tử là một thiếu nữ rất thông minh, cô tỉnh lại từ cơn kinh ngạc, mơ hồ đoán đư���c điều gì đó. Im lặng một lúc, cô cắn răng nói: “Vậy tôi phải tăng tiền thuê.”

Năm đó, khi Tỉnh Cửu du ngoạn cùng Triệu Tịch Nguyệt, hắn từng có những bài học cực kỳ sâu sắc. Hắn biết tầm quan trọng của tiền bạc, nên đã sớm chuẩn bị kỹ càng.

Hắn lấy ra một khối kim tệ từ trong túi, đặt lên bàn.

Tối qua hắn đã tra cứu thông tin tiền thuê nhà của khu phố này trên máy tính. Hắn đến một phòng trò chơi chợ đen lấy một bộ quần áo thể thao, tiện thể từ trong két sắt của ông chủ béo bụng lấy một khối kim tệ.

Khối kim tệ này rộng chừng ba ngón tay, bên trên khắc những hoa văn cực kỳ phức tạp bằng công nghệ laser, là tiền tệ thông dụng của Liên Minh Tinh Hà. Dựa theo thông tin về giá trị kim loại mà hắn tra được, khối kim tệ này đủ để chi trả tiền thuê một căn phòng như thế này ròng rã ba năm. Hắn chỉ định ở đây chín ngày, chắc chắn là dư dả.

Chung Lý Tử lại một lần kinh ngạc. Không phải vì số lượng quá lớn, mà là vì... Dù là Tinh Môn hay các tinh hệ khác đều dùng điểm tín dụng để giao dịch, ai còn dùng tiền mặt nữa? Quan trọng hơn là loại kim tệ này không được phát hành nhiều, trừ một phần nhỏ lưu thông ở chợ đen, tuyệt đại đa số đều được những người ở tầng lớp trên cất giữ như vật phẩm sưu tầm.

Thiếu niên này đẹp không thể tưởng tượng nổi. Tùy tiện ngồi trên ghế mà vẫn toát ra khí chất trầm tĩnh cao quý. Sao có thể là kẻ lăn lộn trong chợ đen được chứ.

Chung Lý Tử lại một lần nữa xác nhận suy đoán của mình.

Hắn chắc chắn là người của tầng lớp trên. Cô hỏi: “Những điều kiện trong thông báo tìm người thuê chung phòng anh đều đã xem qua rồi chứ?”

Tỉnh Cửu khẽ “ừ” một tiếng.

Chung Lý Tử thầm nghĩ, những nhân vật lớn quả nhiên đều trầm mặc ít nói như trong phim ảnh. Cô hỏi: “Anh có ý kiến gì không?”

Tỉnh Cửu như một u linh đã sống trong căn nhà này vài ngày, hắn biết cô bé này không thích điều gì. Hắn trực tiếp nói: “Mỗi tối tám giờ tôi muốn xem tin tức một tiếng đồng hồ. Tôi không nấu cơm. Tôi sẽ dùng nhà vệ sinh sau khi cô đi. Trong nhà đảm bảo giữ nguyên trạng mỗi ngày.”

Còn những chuyện như chia sẻ chi phí, giữ gìn sạch sẽ, không được dẫn người về nhà, hắn chẳng nhắc gì đến. Chung Lý Tử lại cực kỳ hài lòng. Người thuộc tầng lớp trên mà chạy xuống đây thì chắc chắn không có bạn bè gì. Bệnh sạch sẽ của hắn chắc chắn còn nghiêm trọng hơn cả mình. Vậy thì còn gì phải lo lắng nữa chứ, hơn nữa trông hắn còn tử tế như vậy.

“Thành giao.” Cô đứng dậy, chuẩn bị dẫn Tỉnh Cửu đi xem phòng ngủ, sau đó sẽ mang chăn màn gối đệm của mình sang thư phòng.

Tỉnh Cửu đứng dậy, đi đến cửa thư phòng nói: “Tôi ngủ ở đây.”

Chung Lý Tử nói: “Đây là thư phòng, chỗ này quá nhỏ.”

Tỉnh Cửu cần đọc sách. Hơn nữa, ô cửa sổ nhỏ kia có thể nhìn thấy một góc vũ trụ xa xôi, hắn có thể đề phòng những chiến hạm dùng tiểu hằng tinh để oanh tạc mình.

Hắn hơi bất lịch sự tự mình mở cửa phòng, ra vẻ xem xét một lượt rồi nói: “Chính chỗ này.”

Chung Lý Tử thấy hắn chẳng khách khí chút nào, cô hơi bất an nói: “Vậy... tôi giảm chút tiền thuê nhé?”

“Không cần.” Ánh mắt Tỉnh Cửu rơi xuống bàn trà, nhìn chiếc máy tính rồi nói: “Nếu cô không ngại, bình thường có thể cho tôi mượn máy tính dùng.”

Khối kim tệ kia thừa sức mua vài chiếc máy tính dân dụng đời mới nhất. Chung Lý Tử đương nhiên không để ý. Sau khi trải một chiếc giường nhỏ trong thư phòng cho hắn, cô liền giao máy tính cho hắn.

——— Thiếu niên này rất tốt, mặc dù hơi trầm mặc ít nói, lại còn từ chối lời mời ăn tối hiếm hoi của mình.

Chung Lý Tử nhìn cánh cửa thư phòng đóng chặt, thầm nghĩ như vậy. Bỗng nhiên cô nhớ ra một chuyện, đẩy cửa phòng ra nói: “Mật mã...”

Trong máy tính không có gì riêng tư, cũng chẳng có gì cần bảo mật. Chỉ là cô quên chưa nói mật mã cho Tỉnh Cửu.

Tỉnh Cửu quay đầu nhìn cô một cái, khẽ “ừ” một tiếng, tỏ vẻ nghi hoặc.

Màn hình máy tính đã sáng lên, trên đó có rất nhiều dòng dữ liệu byte màu xanh đang nhấp nháy nhanh chóng.

“Không có gì.”

Chung Lý Tử nhanh chóng lắc đầu, trông như một chú cún con, quay người trốn ra thư phòng, không quên đóng cửa lại cho hắn. Ngồi vào chiếc ghế mềm, cô ôm món đồ chơi lông xù, nhìn tấm ảnh trong tủ, trầm mặc rất lâu rồi khẽ nói: “Tiểu Hoàng... Hắn vẫn là một cao thủ máy tính đó chứ.”

Tỉnh Cửu mới tiếp xúc máy tính có mấy ngày. Hắn có thể là một cao thủ, mà dù không phải thì tương lai cũng nhất định sẽ trở thành một cao thủ.

Nhưng hắn có thể mở máy tính của Chung Lý Tử mà không cần mật mã. Điều này chẳng liên quan gì đến những kỹ năng giải mã "hack" hay "crack" cả.

Mấy ngày nay hắn vẫn luôn dùng chiếc máy tính này. Để tiện lợi, hắn đã sớm sao chép vân tay của Chung Lý Tử lên ngón tay mình khi cô ngủ.

Hắn bỗng nhiên nghĩ đến chuyện quan trọng nhất. Hắn ôm máy tính ra khỏi thư phòng, nói với Chung Lý Tử: “Cô có thể giúp tôi đăng nhập vào mạng nội bộ học viện không? Có thể thêm tiền.”

Không đợi Chung Lý Tử nói gì, hắn liền giơ máy tính lên trước mặt cô, nhắm thẳng vào mắt cô.

Chung Lý Tử có chút mơ hồ, thầm nghĩ, chẳng phải vừa nói là cao thủ máy tính sao?

...

...

Tỉnh Cửu không phải là chưa từng nghĩ đến việc sao chép mống mắt của Chung Lý Tử. Nếu vậy hắn sẽ chẳng ngại tiếp tục làm "u linh" trong căn phòng này. Vấn đề là mống mắt khá phức tạp, cần quan sát đủ thời gian dài. Hắn không thể cứ nhìn chằm chằm vào mắt cô mà không để cô phát hiện. Còn việc chờ cô ngủ rồi vạch mí mắt ra xem thì lại hơi bất nhã.

Thôi được, về bản chất thì hắn biết mình rốt cuộc cũng phải bước vào thế giới này, có như vậy mới có thể nắm giữ tất cả của thế giới này. Cho nên việc từ u linh biến trở lại thành nhân loại chỉ là chuyện sớm muộn.

Căn phòng này hắn khá quen thuộc. Cô thiếu nữ tóc bạc này hắn cũng đã rất quen thuộc. Đã vậy, đây chính là lựa chọn tốt nhất.

Những ngày sau đó, ban ngày hắn xem TV, đọc sách. Buổi tối, đợi cô về liền đăng nhập mạng nội bộ học viện bắt đầu học tập. Ngoài việc đó ra chẳng làm gì khác.

Chung Lý Tử để ý thấy khẩu phần ăn được phân phát không hề ít đi. Hơn nữa hắn rất ít nghỉ ngơi, không khỏi có chút bận tâm.

...

...

Ngày đầu tiên, Tỉnh Cửu học xong chương trình ngữ văn trong tài liệu giảng dạy tiêu chuẩn của Liên Minh Tinh Hà, cùng tất cả các chương trình học về quy tắc chi tiết của ngôn ngữ địa phương các hành tinh.

Ngày thứ hai, hắn học xong tất cả chương trình thiên văn địa lý.

Ngày thứ ba, hắn học xong tất cả chương trình sinh vật học, hóa học.

Ngày thứ tư, hắn bắt đầu học vật lý, cảm thấy hơi khó.

Ngày thứ năm, hắn quyết định thay đổi suy nghĩ một chút. Hắn xem qua mấy giáo trình liên quan đến nghệ thuật như mỹ thuật, âm nhạc nhưng cảm thấy không hứng thú. Rồi xem mấy trăm cuốn sách triết học và thần học, phát hiện chúng cũng không khác mấy so với Triều Thiên đại lục.

Ngày thứ sáu, hắn lại bắt đầu học vật lý từ đầu.

Ngày thứ bảy, hắn tiếp tục học vật lý.

Đêm ngày thứ tám, Chung Lý Tử cuối cùng cũng nhận ra sắc mặt hắn có chút khó coi. Cô hỏi: “Gặp phải vấn đề gì sao?”

Tỉnh Cửu thầm nghĩ, người thành đạt thì xem ai cũng là thầy, không có gì phải ngại. Hắn xoay màn hình máy tính về phía cô.

Chung Lý Tử nhìn vấn đề trên màn hình máy tính. Cô trầm mặc một lát rồi hỏi: “Mấy ngày nay anh đều nghiên cứu hằng số năng lượng nhỏ nhất sao?”

Tỉnh Cửu khẽ “ừ” một tiếng, nói: “Cái tên lượng tử này rất có ý nghĩa.”

“Nhưng nó rất khó...” Chung Lý Tử nhìn hắn như nhìn quái vật. Cô nói: “Anh chắc chắn một học sinh bình thường của học viện Tân Thế như tôi có thể hiểu được cái này sao?”

Tỉnh Cửu làm sao biết tiêu chuẩn tri thức trung bình của thế giới này. Hắn nói: “Tôi thấy thiên văn vật lý còn thú vị hơn, nhưng có một vài vấn đề tạm thời vẫn chưa nghĩ thông được.”

Chung Lý Tử thầm nghĩ, gặp chuyện không quyết thì đổ cho lượng tử. Món đồ đó tôi quả thật không hiểu. Nhưng về mặt thiên văn thì đơn giản mà. Cô tràn đầy phấn khởi nói: “Chỗ nào chưa nghĩ thông được?”

Tỉnh Cửu hỏi: “Trước khi vũ trụ bùng nổ là gì?”

Chung Lý Tử lặng lẽ đứng dậy, đi lấy một cốc nước.

Tỉnh Cửu tiếp tục nói: “Theo thuyết của các cô, trước khi vũ trụ sinh ra vốn không có khái niệm thời gian. Cho nên hỏi trước đó đã xảy ra chuyện gì, vốn dĩ là một vấn đề không tồn tại.”

Chung Lý Tử nghĩ đến những gì đã được truyền thụ cũng đại khái là như vậy. Cô vội vàng nói: “Đúng vậy, đúng vậy.”

“Có lẽ thuyết pháp này là đúng.” Tỉnh Cửu suy nghĩ rất lâu, cuối cùng đưa ra phán đoán của mình: “Nhưng ta không thích.”

Chung Lý Tử suýt nữa phun một ngụm nước ra. Thầm nghĩ, chẳng lẽ quy tắc vật lý lại thay đổi chỉ vì anh không thích sao?

Cô càng lúc càng lo lắng trạng thái tinh thần của thiếu niên này có vấn đề. Cô hỏi: “Vì sao anh không xem tài liệu giảng dạy về võ đạo tu hành, hay cải tạo gen?”

Tỉnh Cửu nói: “Tính sau.”

Hắn không để ý đến cô nữa, một lần nữa nhìn về phía màn hình máy tính.

Khi nhìn thấy giả thuyết lý luận cao siêu của một nhà khoa học nào đó, hắn nghĩ đến kiếm huyền của Nam Vong, tiếp đó nhớ đến Triều Thiên đại lục.

Hắn đứng dậy đi đến bên cửa sổ nhìn về một góc vũ trụ trên cao. Thầm nghĩ, tính thời gian thì Lão Đàm cũng đã ra ngoài rồi chứ?

Chương truyện này được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free