(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 73: Dừng lại cùng kinh âm thanh không quan hệ, chỉ là mệt mỏi
Chỉ cần thời cơ chín muồi, thanh kiếm ắt sẽ sắc bén đủ đường, lá vàng ắt sẽ bay lả t��� khắp trời, thiếu niên dù không có sư phụ cũng có thể tu thành một đời cường giả.
Tựa như hành trình dài dằng dặc khiến người ta mỏi mệt cũng có lúc kết thúc.
Vân thuyền của Trung Châu phái đã trở về Vân Mộng sơn.
Ngoài núi, mây mù sinh ra vô số bọt nước, sau đó vỡ tan như giấc mộng.
Hôm qua, khi những vân thuyền này đến Thanh Sơn, chẳng nói đến khí diễm phách lối, cũng là trong sự trầm mặc mang theo khí thế tất thắng.
Khi trở về lại trầm mặc như vậy, tĩnh mịch một cõi, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Bạch Nhận tiên nhân trở về nhân gian, kết quả lại chết trong tay Nữ vương Tuyết quốc!
Điều khiến bọn họ càng thêm sợ hãi là, Chưởng môn chân nhân lại liên thủ với Thanh Sơn tông, muốn giết chết Bạch chân nhân!
Nghĩ đến đây, mấy trăm ánh mắt vô thức đổ dồn về phía chiếc vân thuyền dẫn đầu, nhưng không nhìn thấy bóng dáng cao lớn kia.
Chẳng biết từ lúc nào, Đàm chân nhân đã sớm rời khỏi vân thuyền, trở về Vân Mộng sơn.
Ông ta trước tiên đến hậu sơn, yết kiến vài vị trưởng lão ẩn thế, chẳng rõ đ�� nói gì, sau đó bước trên mây mà xuống, đi tới nơi sâu nhất của Vân Mộng đại trận.
Hôm qua ở Thanh Sơn, ông ta bị cấm chế trên Thập Phương Phục Yêu tháp phản phệ, bị trọng thương, chẳng rõ vì sao sau khi trở lại Vân Mộng, ông ta không vội trị thương, mà lại muốn làm những chuyện này.
Mây mù chậm rãi tiêu tán, lộ ra thân ảnh khổng lồ và đáng sợ của Kỳ Lân.
Đàm chân nhân lặng lẽ nhìn Kỳ Lân, ánh mắt ôn hòa mà lạnh nhạt, trên vầng trán rộng nếp nhăn sớm đã biến mất không còn tăm tích.
Ánh mắt của ông ta rất kỳ quái, phảng phất đang nhìn một nơi khác, thậm chí là một thời gian khác.
Đương nhiên, ông ta nhìn cũng không thể nào là Kỳ Lân, mà là người kia.
— Hoặc nói, đó là đám mây mù chưa từng tiêu tán.
Từng là sư huynh muội, về sau là đạo lữ, bầu bạn mấy trăm năm, thế nhưng nguyên lai chưa từng thực sự hiểu nhau, chỉ có những tính toán ẩn sâu nhất.
Ý nghĩ của Bạch chân nhân giấu sâu hơn ông ta, bắt đầu sớm hơn, cho nên ông ta thua không oan, mà lại nếu không phải ông ta bị Cảnh Dương chân nhân thuyết phục, làm sao lại bị nàng tính toán?
Bây giờ nghĩ lại, đạo pháp mây mù có thể bị Thập Phương Phục Yêu tháp phá giải, cũng hẳn là hơn ba trăm năm trước nàng cố ý để Kỳ Lân nói lộ ra sao?
"Uyên muội bây giờ có ổn không?" Đàm chân nhân hỏi.
Kỳ Lân nói: "Làm gì đến lúc này lại giả vờ quan tâm, ta không quan tâm chuyện nhà các ngươi, chỉ muốn hỏi một tiếng, vì sao ngươi lại đưa Cảnh Vân Chung cho Cảnh Dương?"
Đàm chân nhân nói: "Ta không đưa cho hắn, là đưa cho Đồng Nhan."
Kỳ Lân hơi bất ngờ, nói: "Ngươi lại muốn truyền chức Chưởng môn cho kẻ phản đồ đó sao?"
Đàm chân nhân nói: "Tảo Nhi vẫn còn ngủ say ở Đại Nguyên thành, chẳng biết khi nào mới có thể tỉnh lại, cũng không biết liệu có thể tỉnh hay không, trừ Đồng Nhan ra, ta còn có thể truyền cho ai?"
Điều này vốn là một phần trong hiệp nghị giữa ông ta và Tỉnh Cửu.
Chỉ là đến bây giờ Đồng Nhan vẫn không biết, Tỉnh Cửu lại trở tay bán ông ta từ Thanh Sơn tông về Trung Châu.
Trong mắt Kỳ Lân lóe lên hai tia u hỏa, nói: "Kẻ phản đồ kia lại dám đưa Cảnh Vân Chung cho Cảnh Dư��ng, ngươi nghĩ ta sẽ đồng ý hắn trở về sao? Sẽ còn đồng ý hắn làm Chưởng môn sao?"
Đàm chân nhân nói: "Ta là Chưởng môn Trung Châu phái, lời ngươi nói không tính."
Kỳ Lân cười lớn nói: "Vậy ngươi có nghĩ đến chưa, hiện tại Cảnh Vân Chung đang ở chỗ Cảnh Dương, ngươi lại bị trọng thương, ta có thể một ngụm nuốt chửng ngươi không?"
Đàm chân nhân nói: "Ngươi nhìn xem đây là cái gì?"
Lời vừa dứt, một chiếc chuông cổ kính xuất hiện trong lòng bàn tay ông ta.
Chính là Cảnh Vân Chung.
Ánh mắt Kỳ Lân biến đổi đột ngột, phát ra một tiếng thét dài thê lương.
Không phải vì sợ hãi, mà là vì phẫn nộ.
Cảnh tượng tương tự, rốt cuộc muốn xuất hiện bao nhiêu lần nữa?
...
Khi dùng vô tận tiên khí thi triển Thiên Địa Độn Pháp, sẽ có tốc độ ra sao?
Nắng xuân rải xuống ánh huy hoàng ấm áp, che giấu dao động khí tức phiêu miểu từ phương xa đến, thoáng chốc đã có thể vượt qua mấy trăm dặm.
Nhưng vẫn không nhanh bằng đạo kiếm quang kia, dù cho vết tích phi hành của đạo kiếm quang kia đã trở nên hơi xiêu vẹo, không còn như lúc ban đầu tung hoành thiên địa, trực lai trực vãng.
Quả Thành Tự cách Đông Hải rất gần.
Khi Đồng Nhan trả lời câu hỏi đầu tiên của Thủy Nguyệt Am Chủ, Bạch chân nhân liền theo ánh nắng đi vào trong chùa, biến thành sương mù trong rừng tùng, sau đó xuất hiện trước một gian thiền thất.
Thiền thất này tên là Bạch Sơn, chính là nơi năm xưa Thái Bình chân nhân và Huyền Âm lão tổ nghe kinh.
Hôm qua Thái Bình chân nhân đã chết, Huyền Âm lão tổ đã chết, Thủ tọa Giảng Kinh đường của Quả Thành Tự cũng đã chết, còn nàng thì vẫn sống.
Bạch chân nhân đi vào thiền thất, lặng lẽ nhìn về phía pho tượng Phật kia, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tiếng chuông du dương, vọng khắp trong chùa miếu, qua từng trận tiếng tụng kinh, khiến cảnh xuân thêm vài phần trật tự.
Mấy năm trước, Lão trụ trì Quả Thành Tự đã viên tịch, Thiền Tử thì ở xa Cánh Đồng Tuyết, trong chùa không một tăng nhân nào có thể cảm nhận được nàng đến.
Những tiếng chuông và tiếng tụng kinh kia có thể che lấp khí tức của nàng, để nàng hơi nghỉ ngơi một lát.
...
Ngoài Quả Thành Tự có một khu vườn rau.
Trong vườn rau có những căn phòng bỏ hoang.
Trong phòng còn lại một nửa lọ dưa muối.
Kiếm quang chợt lóe lên, men theo vách núi mà bay lên.
Trên bức tường chùa màu vàng để lại một lỗ nhỏ tròn trịa.
Trong bếp sau bỗng nổi lên một trận gió nhẹ.
Trên con thú đá ở một tòa đại điện xuất hiện vài vết nứt.
Tháp đá kia trong Tĩnh Viên bị kiếm quang chiếu sáng.
Tỉnh Cửu hiện thân, đưa tay sờ tháp đá kia, nhìn về phía những cung điện trùng điệp bên ngoài.
...
Tiếng chuông rất nhanh ngừng lại.
Nhưng tiếng tụng kinh lại kéo dài rất lâu.
Không biết là cơ duyên khẩu dụ của Thiền tông, hay là có cảm xúc với biến động lớn của thiên địa ngày hôm qua, hôm nay các tăng nhân khóa sáng lại đọc «Thị Tam Thiên Đại Nguyện Kinh».
Bộ kinh văn này nói về việc thoát ly khổ đau của thế giới này, hướng đến ba ngàn đại diệu thế giới, câu cuối cùng là: Vô thượng vi diệu pháp, trăm rời kiếp ý.
Khi câu kinh văn này theo gió bay đi, Tỉnh Cửu và Bạch chân nhân gặp nhau lần nữa.
Bên ngoài thiền thất Bạch Sơn có một bãi đá, bên kia bãi đá chính là Tháp Lâm của Quả Thành Tự, chôn cất các vị cao tăng đại đức lịch đời.
Lão trụ trì viên tịch mấy năm trước liền ở trong ngọn tháp mới nhất phía trước.
Nếu năm xưa Thái Bình chân nhân lưu lại nơi này làm trụ trì, có lẽ cũng sẽ có một tòa tháp đá của riêng mình.
Tỉnh Cửu khẽ búng ngón tay, từ xa, một chiếc chuông cổ trong cung điện nào đó được gõ vang.
Tiếng chuông lại vang lên, khiến các tăng nhân trong Quả Thành Tự kinh động.
Mấy đạo thanh quang từ giữa cung điện và tháp lâm bay lên, dần dần khép lại với nhau, như chiếc cà sa bay theo gió, chính là đại trận hộ sơn.
Bạch chân nhân dù dùng Thiên Địa Độn Pháp, cũng rất khó rời đi.
Nàng cũng không có ý rời đi, hai tay chắp sau lưng, ngẩng mặt lên, nhắm mắt lại, tựa hồ cảm thấy tiếng chuông rất êm tai.
Mấy trăm tăng nhân chạy đến, bao vây Tháp Lâm.
Tỉnh Cửu phất tay áo.
Những tăng nhân kia hiểu ý của hắn, hơi bất an lùi ra bên ngoài.
Không rõ vì lý do gì, hắn không trực tiếp hóa thành đạo kiếm quang kia, chém Bạch chân nhân cách hơn mười trượng thành mảnh vụn.
Bạch chân nhân cũng không xuất thủ.
Hai người lặng lẽ đứng trong Tháp Lâm.
Một làn gió nhẹ mang theo mùi thơm thoang thoảng đặc trưng của cây tùng nhẹ nhàng thổi tới, khiến áo trắng và váy trắng lay động.
Bốp bốp bốp bốp, vô số âm thanh giòn vang rất nhỏ vang lên từ sâu trong thân thể Tỉnh Cửu và Bạch chân nhân.
Bề mặt tháp đá xuất hiện vô số vết nứt, cỏ dại trên mặt đất đều biến thành những đoạn ngắn, tượng Phật trong tĩnh thất Bạch Sơn trong thời gian cực ngắn đã bị bong tróc sơn rất nhiều.
Ngay cả đại trận hộ sơn trên bầu trời cũng sinh ra phản ứng rất mãnh liệt, chiếc cà sa do thanh không tạo thành bị xé rách mấy lỗ hổng, ánh nắng cứ thế chiếu xuống, biến những tháp đá kia thành những pho tượng trên bàn cờ.
Cảm nhận được những khí tức đáng sợ đang phiêu đãng trong chùa, các tăng nhân Quả Thành Tự trên mặt đều lộ vẻ bi thương, không ngừng niệm Phật hiệu.
Những khí tức kia không phải kiếm ý cũng không phải huyền công đạo môn, mang theo ý vị tổn hại rõ ràng, đ���u là tổn thương của Tỉnh Cửu và Bạch chân nhân.
Bạch chân nhân mở mắt, nói: "Ngươi còn có thể hoành hành bao lâu nữa?"
Tỉnh Cửu nói: "Không biết."
Năm xưa ở Tây Hải, Tỉnh Cửu và Nam Xu trong thời gian cực ngắn đã dùng thần thức tiến hành rất nhiều cuộc đối thoại, hắn và Tuyết Cơ cũng từng trao đổi như vậy.
Hôm nay hắn và Bạch chân nhân lại thực sự nói chuyện.
Không có hàm ý sâu xa gì, chỉ là vì lúc này cả hai đều rất mệt mỏi.
Trong một ngày một đêm, họ đã mệt mỏi đến cực điểm, thương thế cũng đã cực nặng.
Vết thương của Bạch chân nhân không ngừng chảy ra kim sắc quang tương, nếu không phải Tiên Lộc che chắn đạo tâm, nàng đã chết ở bờ Đông Hải rồi.
Tỉnh Cửu không có bất kỳ dị trạng nào, nhưng ở lăng mộ Thiên Thọ sơn, hắn chịu một kích của Tiên Lộc há lại dễ chịu?
Bạch chân nhân nhìn hắn nói: "Là vì Thanh Sơn tông hay vì Cảnh gia, ảnh hưởng của ngươi đối với Quả Thành Tự còn lớn hơn ta tưởng."
Tỉnh Cửu nói: "Cho nên ngươi không nên lựa chọn nơi này."
Bạch chân nhân nói: "Nghe nói Liễu Thập Tuế từng ở đây rất nhiều năm, sư huynh của ngươi từng làm trụ trì ở đây rất nhiều năm, mà lại thân huynh trưởng của ngươi cũng táng ở đây."
Tỉnh Cửu nói: "Không sai."
Bạch chân nhân nói: "Đến đây rồi, ngươi có phải đã nhớ lại rất nhiều chuyện cũ không? Vậy ngươi có nghĩ tới chưa, chỉ có người sắp chết mới có thể như vậy."
Tỉnh Cửu nói: "Lòng tin của ngươi từ đâu mà có?"
Bạch chân nhân nhìn về phía bầu trời xuân, đột nhiên hỏi: "Ngươi cảm thấy đó là thứ gì?"
Năm xưa, khi Vấn Đạo đại hội diễn ra, Tỉnh Cửu đã đi vào Thanh Thiên Giám.
Đồng hành với hắn còn có rất nhiều thiên tài trẻ tuổi, ví dụ như Hà Triêm, ví dụ như vị tán tu họ Khương bằng hữu của Hà Triêm.
Ở một bên mương nước trong thôn nghèo nàn vùng nông thôn Triệu quốc, hai đứa trẻ kia cũng từng chỉ vào mặt trời trên bầu trời, đặt ra câu hỏi tương tự.
Mặt trời trong Thanh Thiên Giám không phải mặt trời thật, mà là Hoàn Thiên Châu.
Thế là ngay cả trẻ nhỏ cũng biết, thế giới mà họ đang sống là giả.
Vì sao Bạch chân nhân lại bỗng nhiên đặt ra vấn đề này?
Nàng muốn nghe câu trả lời gì?
Phiên bản dịch này chỉ được công bố tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.