(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 123: phi người
Mọi người trong trướng đều biết cô đang nói về chuyện gì.
Chỉ là không rõ, đây là điều cô ấy đã trăn trở từ lâu, hay chỉ vừa nảy ra ý định nhất thời sau những lời của Tống Anh.
Lần ấy, khi Thanh Hà tiên sinh qua đời, Tiết Thanh đã đứng ra đòi công lý cho thầy mình một cách vô cùng mạnh mẽ. Đến mức trong một đêm cô bị ám sát, trọng thương suýt mất mạng.
Chẳng ai từng hỏi han chuyện này, bởi cũng chẳng cần hỏi, vụ ám sát ấy chắc chắn là do Tần Đàm Công chủ mưu. Chỉ có hắn mới có lý do, có lợi ích, và đủ quyền thế để điều động quan binh cùng nỏ cơ trong kinh thành.
"Là ta làm," Tống Nguyên nói.
Tiết Thanh nhìn về phía y, nói: "Ta biết, ta đã hỏi tướng gia Trần, ông ấy nói là ngươi. Ta hỏi là bổn ý, của ngươi hay là Tần Đàm Công?"
Ý định này xuất phát từ ai mới là mấu chốt của vấn đề.
Tống Anh nói: "Tiết Thanh, con vì chuyện này mà sinh oán sao? Chuyện này cô có thể giải thích cho con..."
Tống Nguyên ngắt lời nàng: "Không cần giải thích. Là ta chủ động làm. Ta có thể nói rõ hơn cho cô biết, chuyện này Tần Đàm Công ban đầu không hề hay biết. Còn về giải thích, có gì mà phải giải thích? Vào thời khắc đó, việc cô bị tấn công, thậm chí bị Tần Đàm Công giết chết, sẽ có lợi hơn cho sự tiến triển của mọi việc. Cô tự suy nghĩ xem có phải vậy không?"
Tiết Thanh quả nhiên nghiêm túc suy nghĩ, gật đầu nói: "Thật đúng là vậy." Cô ấy mang vẻ mặt đầy áy náy, "Cô xem, chúng ta cũng đâu có báo trước một tiếng, con không có sự chuẩn bị, thành ra không chết được."
Thiền Y phía sau bật cười thành tiếng, đoạn thầm trách, Tiết Thanh này, sao lúc nào cũng thế.
Ngày hôm nay, có lẽ cô sẽ không thể rời khỏi đây. Thiền Y khẽ vuốt phẳng góc áo, cô hiểu lời Tống Anh vừa nói. Tống Anh để Tiết Thanh vào, không phải vì Tiết Thanh đang hỗ trợ Tống Nguyên, mà là vì muốn giết Tiết Thanh, không ngại giết cô ở đâu, lúc nào.
Mà Tiết Thanh cũng là chịu chết mà đến, vì muốn ngăn cản đại quân san bằng Hoàng Sa Đạo, vì không muốn thêm nhiều người vô tội bỏ mạng, giết Tống Anh hoặc là bị Tống Anh giết.
Ngay cả cô ấy vừa rồi cũng suýt chết mà.
Thế nhưng kỳ lạ là cô lại chẳng hề căng thẳng, càng không sợ hãi, ngược lại cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
Cái chết chẳng có gì đáng sợ, cô đã từng cận kề cái chết một lần, còn chứng kiến có người vì cứu mình mà suýt mất mạng ngay trước mắt. Kể từ đó, cái chết không còn khiến cô sợ hãi.
Thiền Y không xin lỗi vì sự thất thố của mình, cũng chẳng ai để ý đến tiếng cười của cô.
Tống Anh nói: "Tuy rằng mọi chuyện đã không thể vãn hồi, nhưng về chuyện này vẫn phải nói với con một tiếng xin lỗi."
Tống Nguyên nói: "Việc này không liên quan đến điện hạ, là ta muốn cô ta chết."
Tiết Thanh nói: "Ngươi vẫn luôn muốn ta chết sao?"
Tống Nguyên nói: "Đúng vậy, ta luôn muốn cô phải chết. Không chỉ lần ám sát đó, mà còn những lần truy sát từ trước đến nay, đó là ý nguyện của Tần Đàm Công, và cũng là ý nguyện của ta."
Tiết Thanh nói: "Ngươi vì sao muốn ta chết?"
"Bởi vì cô đáng chết," Tống Nguyên đáp.
...
...
"Ta không thích từ 'đáng chết' này."
"Chính chữ 'đáng' đó, khiến người ta cảm thấy có tội."
Tiết Thanh bước một bước về phía Tống Nguyên, nhìn khuôn mặt bỏng rát đến biến dạng của y.
"Ta biết, nếu ta chết thì Tần Đàm Công sẽ xóa bỏ nghi ngờ, tình thế sẽ tốt đẹp hơn biết bao, cứ thế mà giải quyết mọi việc."
"Những việc này, các người đã giải thích rất rõ về tác dụng của ta trên triều đình rồi."
"Nhưng ta muốn hỏi vẫn là ngươi."
"Ngoài những yếu tố khách quan, về mặt chủ quan, vì sao ngươi lại muốn ta chết?"
"Ngươi một chút cũng không muốn nhìn thấy ta, không muốn ta tồn tại trên đời này. Ngươi hận ta đến vậy là vì điều gì?"
Nếu quả thật là cha con, đây quả thực là một chuyện khó lý giải, càng khó chấp nhận.
Vậy nên thực chất cô đến đây để hỏi điều này, đây cũng là nguyên nhân cho những oán giận và hành động của cô. Nhìn Tiết Thanh lại tiến thêm một bước, Tống Anh đã ngăn Quý Trọng đang định xông lên. Đây là chuyện riêng giữa cha con, người ngoài không tiện xen vào.
Tống Nguyên vẫn ngồi trên mặt đất, cuối cùng cũng quay mặt về phía Tiết Thanh. Y rất ít khi nhìn cô, chưa bao giờ hướng ánh mắt thẳng vào cô. Giờ đây, dù mặt đã quay lại, nhưng vì những vết bỏng đã khiến mắt y mờ đi, không thể nhìn rõ người trước mặt.
"Bởi vì..." Giọng y khàn khàn cất cao, nhưng ngay sau đó lại như bị nghẹn ứ, "Cô đáng chết."
"Nếu cô chết, nương cô sẽ dứt bỏ được những hy vọng hão huyền, không còn bị bệnh tật giày vò mà có thể bắt đầu một cuộc sống mới."
"Nếu cô chết, ta sẽ hoàn thành lời hứa với nương. Cô vốn dĩ đáng phải chết, ta đã để cô chết đi rồi."
"Nếu cô chết, tất cả sẽ kết thúc."
Giọng y đờ đẫn lẩm bẩm, thân hình cũng bắt đầu run rẩy. Những vết bỏng trải khắp mặt lại càng thêm dữ tợn, hướng về phía Tiết Thanh.
Trong mơ hồ, y dường như nhìn thấy một bóng người, mờ ảo, lúc như một người, lúc lại như hai người, khi là một thiếu nữ, khi lại là một đứa trẻ...
Không, không, không có đứa trẻ! Đã không có!
Đã chết, chết rồi thì không còn nữa.
Giọng y đột nhiên cất cao, run rẩy và nghẹn ngào.
"Cô chết đi, mọi chuyện sẽ kết thúc, đều sẽ qua đi!"
"Vì sao cô không chết! Vì sao cô còn muốn tồn tại! Vì sao những việc này còn chưa kết thúc!"
Cùng với tiếng thét, y vùng vẫy đứng dậy, lao về phía Tiết Thanh.
Tiết Thanh không hề né tránh, thậm chí còn tiến thêm một bước, như muốn nghênh đón Tống Nguyên, đồng thời cất cao giọng.
"Không." Cô nói.
Sự thật luôn tàn nhẫn đến mức khó lòng chấp nhận. Tống Anh khẽ rũ mắt, bên tai vẫn văng v��ng giọng Tiết Thanh tiếp tục vang lên.
"Ngươi không phải vì cái này. Ngươi là vì, ta là Bảo Chương Đế Cơ, ngươi muốn thay mận đổi đào, muốn giết người diệt khẩu!"
Ân?
Không đúng!
Sai rồi!
Mắc mưu!
Nguy hiểm!
Đầu óc con người đôi khi chuyển động nhanh hơn cả ánh sáng, sấm chớp hay gió, nhưng đôi khi lại chậm chạp lạ thường. Ý niệm của Tống Anh vừa loé lên, mắt còn chưa kịp ngước, đã cảm nhận được luồng gió mạnh ập tới.
Không phải như mưa dao, cũng chẳng phải như nắm đấm đá vụn, nhưng vẫn dày đặc ập đến bao trùm lấy nàng, không cách nào né tránh, cũng chẳng ai có thể phá vỡ được bức chắn vô hình ấy.
Quá nhanh!
Nàng cảm nhận được đòn tấn công đang tới gần cổ mình, nhưng thậm chí còn chưa nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào. Là kiếm, là đao hay ám khí?
Là thanh sắt ấy.
Quý Trọng có thể nhìn thấy, nhưng cũng chỉ là nhìn thấy mà thôi. Hắn đã bắt đầu động tác, nhưng vẫn không còn kịp nữa.
Tiết Thanh này, là ám sát!
Cô ta xông trận đến đây, quả thực không phải để đưa Tống Nguyên, cũng chẳng phải để chất vấn ân oán cha con. Những lời vô nghĩa cô ta nói, những động thái giả vờ tra hỏi, tất cả đều là giả! Đều là mê hoặc!
Gian xảo!
Tiết Thanh chính là tới để bắt giặc bắt vua trước!
Vẫn luôn, từ đầu đến cuối, cô ta chỉ muốn giết người, muốn giết Tống Anh.
Chỉ giết Tống Anh, thậm chí không có ý định động thủ với Quý Trọng, không có tính toán đối phó đám hộ vệ. Cô ta chỉ muốn giết Tống Anh, sau đó cũng chỉ giết mỗi mình nàng.
Không còn kịp nữa rồi.
Dù chỉ có một khoảnh khắc cơ hội, nhưng để giết chết một người thì chừng đó là quá đủ rồi.
A, Quý Trọng cảm thấy toàn thân gào thét, ai có thể ngăn cản cô ta đây!
Không ai có thể ngăn cản cô ta. Giết người không cần phải phí lời vô ích, vậy nên cô ta cũng chẳng phí công giết Tống Nguyên làm gì, cô ta chỉ muốn giết Tống Anh.
Mọi chuyện đến nước này, chỉ có giết nàng ta mới có thể giải quyết được vấn đề cấp bách trước mắt: sinh tử của mấy vạn quân lính Hoàng Sa Đạo. Không thể có thêm ai phải chết nữa, thật không cần thiết, không đáng.
Nàng biết Tống Anh muốn giết mình, vậy nên mới để nàng tiến vào.
Liệu cô có chết không, Quách Tử An cùng những người khác có chết không, sau khi giết Tống Anh thì mọi chuyện sẽ ra sao, cô đều không suy xét. Chuyện trên đời này làm sao có thể liệu tính chu toàn mọi bề? Cứ làm trước đã!
Làm, rồi hãy nói!
Chẳng phải là đang nói lý lẽ đó sao, Tống Nguyên, Tống Anh có thể nói, thì nàng cũng có thể. Chỉ cần bọn họ chết rồi, nàng muốn nói sao thì nói vậy, giống như cách Tống Nguyên và Tống Anh vẫn làm...
Đây chẳng phải là một chút bi ai sao? Chẳng phải nó ứng nghiệm câu nói "ngươi sẽ trở thành kiểu người mà ngươi ghét" đó sao? Nhưng vẫn là đáng giá. Khóe miệng Tiết Thanh hé một nụ cười khổ.
Tống Anh nâng mắt lên, Quý Trọng vung tay, nhưng thanh sắt của nàng cũng đã tới rồi...
Không ai có thể kháng cự!
Tiếng "keng" khẽ vang lên. Thanh sắt lóe hàn quang, không đâm vào da thịt mà bay vọt lên.
Tiết Thanh lập tức bị hất tung lên, bởi vì đầu kia của thanh sắt đã bị ai đó nắm lấy và quăng đi.
Cô ta thậm chí không thể buông thanh sắt ra, cứ như một con cá bị xiên, bị hất tung khỏi mặt nước mà quay cuồng.
Ngoài Quý Trọng, bên cạnh Tống Anh còn có cao thủ ư?
Một cảm giác lạnh lẽo truyền khắp toàn thân.
Không ai có thể ngăn cản cô ta, rồi khống chế được cô ta với tốc độ nhanh đến vậy.
Đối phương không phải người, nhất định không phải ngư��i!
...
...
"A Di Đà Phật."
Một tiếng niệm phật vang lên trong doanh trướng.
Ngay sau tiếng niệm phật đó, Tiết Thanh bị quăng đi như hòn đá, rơi ‘phù phù’ xuống đất. Trước mặt cô dường như bốc lên một làn bụi mờ. Xuyên qua làn bụi, cô nhìn bóng người đứng chắn trước Tống Anh, rồi ‘hắc’ một tiếng cười khẩy.
"Thật đúng là không phải người," cô nói, giơ tay lau vệt máu nơi khóe miệng.
...
... Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ.