(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 42: cúi đầu
Lúc này, trước điện hoàng thành, các loại quan lại và binh sĩ đang vây quanh theo dõi từ trên cao. Đại quân tụ tập bốn phía, cung nỏ giương sẵn. Giữa sân, hai người đang đối đầu, tiếng hô vang của đám quan tướng ồn ã. Thế nhưng, một tiếng la thanh thúy bất ngờ cất lên, lập tức át hẳn mọi tiếng hô quát, tựa như một cơn mưa rào bất chợt xua tan cái nóng hạn hán.
Tần Đàm Công vẫn giữ vẻ mặt không đổi, chỉ có ánh mắt vốn đang dừng trên người Đốc chợt hướng về phía cửa cung, trở nên nhu hòa.
Phía sau, đám người Trần Thịnh cũng ngoảnh lại nhìn. Tiếng gọi ấy họ có thể không quen, nhưng cách xưng hô đó thì chỉ có một người mà thôi.
Đó là Tần Mai, con trai của Tần Đàm Công.
Tống Nguyên cau mày. Con trai Tần Đàm Công tất nhiên là phải bắt giữ trước tiên, nhưng hắn đâu có ra lệnh phải đưa người đến đây. Chuyện dùng con trai uy hiếp cha, chỉ cần báo tin Tần Mai đã đền tội là đủ rồi, không cần thiết phải mang đến trước mặt như thế này.
Theo tiếng nói vừa dứt, cấm quân ở cổng hoàng thành dạt ra như mặt nước bị xẻ đôi. Một thanh niên cẩm y hoa phục bước tới, dung mạo vẫn tươi tắn như thường, không hề có dáng vẻ tù nhân chật vật. Sắc mặt Tống Nguyên đại biến. Chàng trai trẻ kia đâu chỉ không có vẻ chật vật của tù nhân, hắn căn bản còn chưa bị bắt làm tù binh.
Tần Mai chậm rãi bước đi, vạt áo bay phấp phới. Trong tay trắng như ngọc, hắn chậm rãi ném một vật đen tuyền. Vật ấy lớn bằng bàn tay, màu đen, bay lượn dưới ánh mặt trời, thoạt nhìn cứ ngỡ là một con dơi. Theo con dơi ấy bay lên hạ xuống, cấm quân hai bên lập tức dạt ra.
“Hắc Dơi Lệnh!” Tống Nguyên hô lớn, chợt tiến tới, giơ tay chỉ vào, giận dữ quát: “Tần Đàm Công mưu nghịch hành thích vua, coi thường quân pháp, Hắc Dơi Lệnh không còn hiệu lực! Toàn quân không được nghe lệnh!”
Năm đó, tiên đế để Tần Đàm Công an tâm, đã cho ông ta quyền tự chủ về quân sự bên ngoài, ban thưởng Hắc Dơi Lệnh. Quân đội khắp thiên hạ thấy lệnh này, tức là như thấy trẫm đích thân đến, đều phải tuân mệnh.
Sau khi tiên đế qua đời, Hắc Dơi Lệnh vẫn được xem như Tần Đàm Công đích thân đến, quân đội đều phải nghe theo. Đây là quy tắc đương nhiên mà mỗi quan binh đều biết.
Hiện tại, dù cung nỏ, đao kiếm đang chĩa thẳng vào Tần Đàm Công, nhưng khi nhìn thấy Hắc Dơi Lệnh vào giờ phút này, quân lệnh vẫn nghiêm như núi.
Nói như thế, ai còn dám ngăn cản phụ tử bọn họ!
Uy lệnh của Hắc Dơi Lệnh vốn là để thưởng công Tần Đàm Công trung thành với vua. Nhưng nếu Tần Đàm Công đã mưu nghịch hành thích vua, Hắc Dơi Lệnh tự nhiên mất hiệu l��c.
May mắn thay, Tống Nguyên đã nhanh trí hô lớn những lời này. Đám quan viên tại đây mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút, còn đám cấm quân vốn đang né tránh, buông vũ khí cũng lại lần nữa giương binh khí, tụ tập lại...
Tần Mai, người đã tiến vào hoàng cung, vẻ mặt dường như hoảng sợ, nhưng bước chân hắn vẫn ung dung, nắm chặt Hắc Dơi Lệnh trong tay.
“Cha, bọn họ thật sự muốn bắt người ư?” Hắn hô lớn, tiếng nói thanh thúy rơi xuống, dội lại rồi bật lên.
Tần Đàm Công nhìn hắn, gật đầu: “Đúng vậy, bọn họ đang vu khống ta có tội.”
“Vu khống ư?” Tiếng Trần Thịnh từ phía sau vọng lại, lan tỏa khắp nơi: “Tần Đàm Công mưu thích vua với chứng cứ rành rành, còn đâu mà vu khống? Phụ tử các ngươi lập tức thúc thủ chịu trói!”
Tần Mai nói: “Chuyện này có liên quan gì tới ta đâu! Ta đâu có hành thích vua!” Giọng hắn cao vút, đầy vẻ tức giận nhưng cũng có phần ủy khuất, lại một lần nữa gọi “Cha! Cha, bọn họ muốn bắt con! Con vừa mới từ Tây Lương trở về!”
Còn chưa kịp làm mưa làm gió… Những người có mặt ở đó theo bản năng đều tự tiếp lời trong lòng, nghĩ vậy thì cũng thật đáng thương. Nhưng chợt lại giật mình tỉnh táo, lúc này có phải là lúc để nói những lời đó không?
Tần Đàm Công đã bật cười, nói: “Không sao, không liên quan đến chuyện của con.” Lời nói, giọng điệu đều đầy vẻ trấn an.
Đến nước này, mà vẫn thản nhiên như vậy, đây là cố gắng trấn tĩnh để dỗ trẻ con sao? Chuyện này lừa được ai chứ! Ở đây ai là trẻ con cơ chứ!
Tần Mai thở phào nhẹ nhõm một hơi, nói: “Vậy thì tốt rồi.” Hắn giơ tay vỗ ngực mấy cái, giọng nói trở lại vẻ nhẹ nhõm: “Cha, vậy con đi trước đây.”
Đi?
Những người có mặt còn chưa kịp phản ứng.
“Đi đi con.” Tần Đàm Công đã đáp lời.
Vừa dứt lời, Tần Mai xoay người bước nhanh ra ngoài…
“Bắt lấy hắn!” Trần Thịnh quát lớn.
Cấm quân hai bên giương vũ khí, tụ tập lại. Trên nóc nhà bốn phía, cung nỏ đồng loạt nhắm thẳng vào Tần Mai, như thể mọi ánh mắt đều đổ dồn về hắn.
Hắc Dơi Lệnh trong tay Tần Mai lại một lần nữa bay lên, lấp lánh tỏa sáng dưới ánh mặt trời.
“Tránh ra!” Hắn quát.
Tiếng nói thanh thúy ấy xuyên thấu màng tai của mỗi người có mặt, giống như một bàn tay vô hình bất ngờ bóp chặt trái tim. Không ít quan viên đứng phía sau không kìm được đưa tay vỗ tai, biến sắc mặt.
Tai Liễu Xuân Dương đã bị một đôi tay che lại trước khi tiếng nói kia vang lên, trong khi tay hắn vẫn còn ôm Tiết Thanh.
Làm sao bây giờ? Tiết Thanh thì sao đây, làm sao để che tai nàng đây?
“Tiểu tử này lại giở trò gì vậy.”
Tiết Thanh trong lòng ngực hắn thì thầm một tiếng, đôi tay của nàng xoa xoa lên tai Liễu Xuân Dương, âm thanh vốn không thể ngăn cản, đang dội thẳng vào lòng thì lập tức tan biến.
Mà tiểu tử kia rõ ràng không phải là giở trò bậy bạ. Ngay khi hắn vừa hô lên tiếng đó, đồng thời tung Hắc Dơi Lệnh lên, toàn bộ cấm quân và cung nỏ vốn đang tập trung đều ngưng lại. Đám cấm quân đang xúm lại ngăn cản hắn lại một lần nữa dạt ra…
Đây là muốn cứu Tần Đàm Công đi!
“Tần Đàm Công mưu nghịch hành thích vua, Bảo Chương đế cơ đã về triều.”
“Truy bắt phụ tử Tần Đàm Công!”
Phía sau, tiếng hô của đám quan viên vang lên, lập tức lại một lần nữa chiếm lĩnh không gian trên điện hoàng cung.
Tần Mai đã chạy gấp giữa đám cấm quân đang dạt ra, như một lưỡi kiếm sắc bén xé toạc mọi thứ…
“Bắn!”
Một tiếng lệnh hô lên, cung nỏ đồng loạt khai hỏa, tiếng ong ong lập tức xé gió vang lên.
“Cha a.” Tiếng la thanh thúy run run.
Nhưng Tần Mai, người vừa phát ra tiếng kêu, không lập tức biến thành con nhím. Bốn phía hắn dường như đột nhiên căng ra một tấm lá chắn, hàn quang lấp lánh. Tiếng xé gió lại ong ong một lần nữa… nhưng đây không phải là một đợt mũi tên nỏ mới bắn tới, mà là những mũi tên nỏ lúc trước đã bị phản lại, bay tán loạn khắp bốn phương tám hướng trên không trung.
Tần Đàm Công đã đi tới từ lúc nào, giật lấy một thanh trường đao của cấm quân, đứng vững, vung vẩy trong tay…
Đó không phải là lá chắn, mà là trường đao đã chặn đứng những mũi tên nỏ bắn tới.
Một người, một đao, làm sao có thể làm được như vậy!
Thân hình cao lớn, hồng bào bay phấp phới, bước chân thoăn thoắt, tay vung liên hồi. Từng dải bạch quang lướt qua đỉnh đầu, phía trước, sau lưng, bốn phía đẩy ra. Mũi tên nỏ với tốc độ nhanh và tầm xa vốn là vũ khí sắc bén giết người, nhưng ở khoảng cách gần, trường đao vung nhanh, ánh sáng dày đặc không kẽ hở đã hóa thành lá chắn…
Tiếng keng keng, leng keng, ong ong vang vọng trên không hoàng cung, không khí như bị xé toạc. Không chỉ đám cấm quân dao động, dạt ra liên tục, mà đám quan viên đứng phía sau cũng lại một lần nữa hỗn loạn, thân mình không kìm được ngả về phía trước. Phía trước, Tần Đàm Công giống như tâm một cơn lốc xoáy, muốn nuốt chửng, cắn nát tất cả…
Phịch một tiếng, có người nhảy bổ vào lốc xoáy, nhưng không bị nuốt chửng, ngược lại còn quấn lấy Tần Đàm Công. Cơn lốc xoáy lập tức tan vỡ…
“Đốc tuy rằng không làm gì được Tần Đàm Công,” Trần Thịnh nói, vẻ mặt hơi thả lỏng, “nhưng Tần Đàm Công muốn thoát khỏi hắn cũng không dễ dàng.”
“Nhưng Tần Mai đã chạy rồi!” Tống Nguyên quát lớn, nhìn về phía trước.
Vượt qua hai người đang triền đấu, giữa đám cấm quân lúc xô tới, lúc lùi lại như thủy triều, dạt ra rồi lại hợp vào theo trận chiến của Tần Đàm Công và Đốc, Tần Mai dần dần lướt qua, tách khỏi đám đông. Hắn sải bước, vạt áo bay phấp phới, trong tay nắm chặt Hắc Dơi Lệnh. Đám cấm quân trước cổng cung chần chừ do dự, cổng cung thấp thoáng hiện ra phía trước…
Tần Đàm Công vẫn không đuổi theo. Ngược lại, hắn lại một lần nữa bước thêm một bước về phía trong điện hoàng cung…
“Đừng để ý đến Tần Mai! Bắt lấy Tần Đàm Công!”
Chỉ cần bắt được Tần Đàm Công, một kẻ tang gia chi tử thì tính là gì!
Chiếc hồng bào trong tay Tần Đàm Công từng mảnh rơi xuống, một thân áo trong màu trắng đứng sừng sững, tựa như đóa hoa trắng nở rộ giữa tuyết.
Hắn lại bước lên trước một bước, nhìn về phía các loại quan lại phía sau.
Đã không có trường đao, cũng không còn hồng bào, chẳng lẽ hắn còn định tiếp tục cởi quần áo để ngăn cản cung nỏ sao?
“Cung nỏ!”
Tiếng la lại một lần nữa vang lên.
Trên đường cái đã không còn bóng dáng dân chúng bình thường, chỉ có quan binh mặc giáp, mang vũ khí đang cấp tốc di chuyển. Trên nóc nhà dọc phố, có bóng người lướt qua với tốc độ quá nhanh. Quan binh trên đường thỉnh thoảng có người phát hiện, ngẩng đầu nhìn, nhưng cũng chỉ thấy ánh nắng lấp lánh chói mắt rồi lại cúi xuống.
Quan binh tại dịch quán của Thái tử Tây Lương đã rút hết khỏi bên trong, nhưng bên ngoài vẫn còn lính canh giữ. Đất nước đang có đại tặc mưu nghịch, đương nhiên phải đề phòng bảo hộ.
Tác Thịnh Huyền cũng không bận tâm, tự mình uống rượu vui chơi, cho đến khi cửa bị người đẩy ra. Đám tỳ nữ xinh đẹp trong nhà vui mừng đứng dậy.
“Thất Nương.”
“Thất Nương đã trở lại rồi.”
Họ nhao nhao xông tới vây quanh Tần Mai.
“Thất Nương.” Tác Thịnh Huyền hỏi, “Cha ngươi sao rồi?”
Tần Mai vung tay áo, ngồi xuống chiếu, nói: “Thật đáng sợ.” Hắn bưng chén rượu trên bàn nhỏ lên: “Cha ta a, e là đã bị bắt rồi.” Ngửa đầu uống cạn một hơi.
“Tần Đàm Công, ngươi còn không cúi đầu nhận tội?”
Tiếng quát từ phía trước truyền đến.
Tần Đàm Công bước thêm một bước về phía trước, đám cấm quân bốn phía cũng theo đó xô đẩy, dao động. Đốc ở phía trước cũng lại một lần nữa sải bước đón lấy. Cung nỏ hai bên chực chờ mệnh lệnh, lóe lên hàn quang…
Thân thể con người, cho dù có thể vượt qua sự bảo vệ của cấm quân, thì dưới làn tên nỏ, dù không chết cũng trọng thương.
Chỉ chờ một tiếng ra lệnh.
Tần Đàm Công ngẩng đầu, không bước thêm nữa, nói: “Ta cúi đầu.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.