Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 32: Hồng mao hầu tử

Lý Thừa Huấn cảm thấy toàn thân đau nhức, song dù sao vẫn còn giữ được tri giác.

Chàng cố sức muốn mở mắt, song mấy bận đều không thành, đành dứt khoát chẳng giãy giụa thêm nữa.

Cơn đau không cách nào xoa dịu, chàng bèn nghĩ đến việc nằm thiền, luyện tập phép thổ nạp.

Trong lúc thổ nạp, chàng dần dần cảm thấy một luồng khí tức dâng lên nơi Đan Điền, thân thể cũng phần nào dễ chịu hơn.

Song, chân khí tích lũy được qua phép thổ nạp này, vẫn chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc, còn xa mới đủ dùng. Đồng thời, dung lượng nơi Đan Điền dường như cũng chẳng mấy rộng lớn, đã không thể chứa thêm chân khí được nữa.

Lý Thừa Huấn chợt ngửi thấy một cỗ hương rượu nồng nàn, rồi cảm giác khóe miệng bị cạy mở, thứ thuần hương ấy liền cuộn trào vào trong.

Kế đó, chàng nhận ra thứ rượu ấy chẳng những thuần hương, mà còn chua cay dị thường, thậm chí mang vị đắng chát nồng nặc. Đặc biệt khi rượu vừa nhập dạ dày, cảm giác nóng bỏng rát khiến chàng ngừng thở, song điều kỳ lạ nhất chính là, cơn đau nhức tê liệt toàn thân vốn đeo bám chàng bỗng nhiên tiêu tan hoàn toàn.

Ròng rã ba ngày liên tiếp, Lý Thừa Huấn cứ thế nửa tỉnh nửa mê. Chàng chỉ cảm thấy mỗi ngày bốn bận, khóe miệng lại bị cạy mở, thứ liệt tửu cay nồng được rót vào. Khoảng thời gian còn lại, chàng đều lặng lẽ luyện tập phép thổ nạp.

Sáng sớm ngày thứ tư, Lý Thừa Huấn cuối cùng cũng mở được mắt, nhưng tia sáng chói lòa làm chàng phải vội vã nhắm nghiền lại.

Sau khi lặp lại như thế vài lượt, chàng dần dần thích nghi với ánh sáng. Bởi lẽ giờ phút này chàng đang nằm ngửa, nên chỉ có thể nhìn thấy những tảng đá lởm chởm trên đỉnh đầu, hoàn toàn không rõ bản thân đang ở nơi nào.

Lý Thừa Huấn khi rơi xuống đã bị thương nặng phần eo và chân, giờ đây căn bản chẳng thể ngồi dậy nổi. Đồng thời, chàng còn cảm thấy giữa ngực bụng đau đớn dị thường, hoài nghi nội tạng đã bị chấn động tổn thương. Bất quá, đôi cánh tay chàng vẫn tạm thời cử động được, bèn vịn tay chống đỡ thân thể, miễn cưỡng tựa đầu vào vách đá.

Cuối cùng chàng cũng có thể dò xét hoàn cảnh xung quanh, không khỏi kinh hãi tột độ: đây là một vách núi trống rỗng, trên không chạm trời, dưới chẳng chạm đất.

Bản thân ta cớ sao lại ở nơi này? Rốt cuộc là ai đã ra tay cứu ta?

Lý Thừa Huấn cảm giác thời khắc được ẩm thực rượu mạnh sắp đến, chắc hẳn chẳng mấy chốc chàng sẽ tường tận ngọn nguồn mọi chuyện.

Quả nhiên, sau một khắc, một đạo hồng ảnh từ vách đá lướt lên.

"Cái này..." Lý Thừa Huấn ngây ngẩn cả người, chàng vạn lần chẳng ngờ tới, kẻ đến lại là một con vượn.

Con vượn này toàn thân lông lá đều mang sắc đỏ như rượu, hàng mi dài buông xuống tận khóe miệng, đôi mắt như điện lại còn thâm thúy hơn cả phàm nhân. Lỗ mũi hếch lên, đôi môi không quá lớn.

Con vượn ấy thấy chàng đã tỉnh, cũng tỏ vẻ vô cùng bình tĩnh, tiến đến bên cạnh chàng, đưa túi rượu trong tay cho Lý Thừa Huấn.

Lý Thừa Huấn đón lấy túi rượu, mở nắp, một cỗ thuần hương phả thẳng vào mặt. Đây quả là thứ liệt tửu cay đắng mà chàng đã uống ròng rã mấy ngày qua.

"Hầu Nhi Tửu ư?" Chàng chẳng hề do dự, há miệng uống cạn sạch, rồi đưa túi rượu trả lại cho vượn.

"Vượn huynh, chủ nhân của huynh đang ở đâu? Ta muốn diện kiến để tạ ân cứu mạng của người!"

Con vượn kia "chi chi" kêu vài tiếng, khiến Lý Thừa Huấn giật mình sững sờ.

Trong hai năm ở dãy núi Tần Lĩnh, Lý Thừa Huấn đã bầu bạn cùng bách thú, cùng ăn cùng ngủ, ngày đêm miệt mài nghiên cứu. Bằng trí thông minh tuyệt đỉnh và khả năng ghi nhớ siêu phàm, chàng có thể dễ dàng phân biệt những khác biệt dù nhỏ nhất trong tiếng kêu của dã thú, và khắc ghi chúng vào tâm khảm. Thế nên, chàng căn cứ vào âm thanh động vật phát ra, lại kết hợp quan sát hành động thường nhật của chúng, chẳng mấy chốc đã nắm giữ được ngôn ngữ của vạn loài.

Nói cách khác, chàng đã lĩnh hội bách thú chi ngữ.

Vượn và nhân loại vốn đồng nguyên, cũng là một trong những loài động vật thông minh nhất. Lý Thừa Huấn càng ra sức bỏ công phu nghiên cứu. Bởi vậy, chàng đã nghe hiểu được lời nói của hồng mao vượn này.

Hồng mao vượn nói đúng ra là: "Ta giúp một tay."

Động vật không sở hữu hệ thống ngôn ngữ phức tạp, bởi vậy những âm tiết chúng phát ra đều đơn giản và sáng rõ, chỉ xoay quanh các ý niệm như "Đói", "Ăn", "Đi", "Có thể", "Hỗ trợ", vân vân.

"Chính là huynh đã cứu ta ư?" Lý Thừa Huấn đơn giản khó mà tin được.

Chẳng ngờ, hồng mao vượn kia lại khẽ gật đầu.

Lý Thừa Huấn thấy thế, từng sợi tóc dường như lóe sáng, "Huynh thật sự có thể nghe hiểu lời ta nói ư?" Chàng vội túm lấy tai mình, cảm thấy hơi đau, dường như không phải đang nằm mơ.

Hồng mao vượn lại lộ ra một vẻ mặt khinh thường tất thảy mọi thứ.

Lý Thừa Huấn dự định chứng thực thêm một chút, bèn hỏi dò: "Huynh đã cứu ta bằng cách nào?"

Con vượn kia khẽ cau mày, tựa hồ đang suy nghĩ. Sau đó nó ngẩng đầu nhìn trời, rồi nhảy nhót vài lượt trước mặt chàng.

Lý Thừa Huấn đại khái đã hiểu ra: có lẽ khi chàng rơi từ phía trên xuống, chính con vượn này đã nhảy vọt lên để tiếp lấy chàng.

Mặc dù chàng không thể hoàn toàn khẳng định suy đoán của mình là chính xác, song về cơ bản đã có thể xác định, con vượn này có thể nghe hiểu lời người nói. Chỉ là, chàng vẫn chưa biết chỉ số thông minh của nó rốt cuộc cao đến nhường nào.

Lý Thừa Huấn đang suy nghĩ ra một vấn đề khó hơn một chút, thì đúng lúc thoáng nhìn thấy trên sườn đồi có một cây đại thụ bị bẻ gãy nhánh cây. Trong nháy mắt, chàng liền hiểu rõ mọi chuyện.

Đầu tiên, chỉ số thông minh của con vượn này tựa hồ tương đương với một đứa trẻ ba bốn tuổi. Nó có thể nghe hiểu lời người nói, song lại chẳng thể giải thích rõ ràng những nội dung phức tạp. Hơn nữa, nó không thể nói thành lời, điều ấy càng thêm khó khăn.

Kế đến, chàng đã biết mình có thể sống sót. Có lẽ khi chàng rơi từ đỉnh núi xuống, đã được thân cây kia làm giảm xung lực, sau đó lại được con vượn này tiếp lấy.

"Vượn huynh, đa tạ huynh đã cứu ta một mạng!" Thân thể chàng không cách nào di chuyển, bèn ôm quyền vái lạy con vượn.

Mặc dù chàng cảm thấy giờ phút này sống chẳng bằng chết, song chàng không thể đánh mất lễ nghi.

Hồng mao vượn chợt lao đến, hai tay đỡ lấy đôi cánh tay của chàng, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng.

Lần này khiến Lý Thừa Huấn giật nảy mình, thầm nghĩ: "Đứa trẻ ba bốn tuổi làm sao có thể hiểu được những điều này chứ?"

Hồng mao vượn đỡ chàng dậy xong, liền lập tức lộn ngược ra sau một cái, rồi vui vẻ vỗ tay, "chi chi nha nha" kêu không ngớt, khuôn mặt vượn nhăn nhúm lại thành một đống, hiển nhiên là vô cùng cao hứng.

Lý Thừa Huấn thoáng nghĩ, rồi cũng "phốc" một tiếng bật cười.

Chàng nghĩ, có lẽ chủ nhân trước của con vượn này thường xuyên làm những việc ngăn cản người khác vái lạy, nên con vượn ấy đã học thuộc. Giờ đây nó áp dụng vào tình huống này, song sau khi làm xong, bản tính khó rời, nó liền vui sướng nhảy nhót không ngừng.

Hồng mao vượn dù sao cũng không thể nói thành lời, nên những thông tin nó cung cấp cho chàng chẳng mấy. Song điều này cũng chẳng hề ảnh hưởng đến sự giao lưu giữa chàng và con vượn ấy. Cả hai, khi thì dùng tiếng người, khi thì dùng khỉ ngữ, riêng phần mình đều cảm thấy vô cùng mới lạ.

Thông qua giao lưu cùng hồng mao vượn, Lý Thừa Huấn hiểu được chủ nhân trước của nó cũng có thể hiểu khỉ ngữ. Còn hồng mao vượn, dựa vào điểm này, đã nhận định chàng chính là chủ nhân của nó, chỉ là hình dạng đã thay đổi, đồng thời cũng trẻ trung hơn.

"Vượn huynh, huynh nói xem, ta thế này còn có thể sống sót ư?" Lý Thừa Huấn cảm giác mình như bị liệt toàn thân, không khỏi như đưa đám.

Con vượn "chi chi" kêu, bắt đầu nhảy nhót, những biểu cảm trên khuôn mặt vô cùng phong phú.

Lý Thừa Huấn cười khổ đáp: "Ta xin mượn cát ngôn của huynh vậy, song Hầu Nhi Tửu của huynh sao mà khó uống đến thế?"

Con vượn lại tiến đến, "chi chi nha nha", khi thì chỉ tay về phía xa, khi thì lại chỉ vào bụng của chàng.

Lý Thừa Huấn lúc này thật sự mơ hồ. Chàng hiểu được nửa câu đầu là "hái rất nhiều thảo dược núi để ngâm rượu", còn vế sau thì làm sao cũng chẳng thể hiểu rõ.

Lý Thừa Huấn chỉ vào bầu rượu, rồi xoa xoa bụng mình, dùng khỉ ngữ hỏi: "Rượu này dùng để xoa bụng ư?"

Con vượn nổi giận, giật phắt lấy túi rượu, phóng lên bên miệng làm động tác uống rượu. Kế đó, nó làm ra đủ loại động tác hình thù kỳ quái, miệng còn "chi chi nha nha" gọi bậy, tựa hồ đang oán trách Lý Thừa Huấn quá đỗi ngu ngốc.

Lý Thừa Huấn vẫn chẳng thể hiểu ra được điều gì. Chàng đang định đổi sang một phương thức khác để hỏi thêm đôi ba câu, thì đã thấy con vượn kia đột nhiên quay người leo vút lên vách đá, chỉ trong vài chuyển động đã biến mất không còn dấu vết.

Ngay lúc này, tiếng chuông sớm từ Thiếu Lâm tự ngân vang. Lý Thừa Huấn ngưng mắt nhìn về nơi xa xăm, tự hỏi: con h���ng mao vượn này, rốt cuộc lai lịch ra sao?

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh túy này, v��n được ươm mầm và vun đắp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free