(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 7: Bị nhốt Trường Nhạc điện
"Chẳng lẽ? Chẳng lẽ?" Lý Thừa Huấn ánh mắt rơi trên chiếc cổ trắng nõn của Trường Tôn Nhạc, lẽ nào muốn ta lấy nàng làm con tin? Lập tức liền ném loại ý nghĩ tà ác ấy đi xa vạn dặm.
Ta Lý Thừa Huấn dù sao cũng là một nam tử hán, có thể bắt Sài Thiệu, nhưng sẽ không bắt cô bé này làm con tin. "Phi!" Hắn thầm nhổ một cái, tự giễu cười khẽ.
Lý Thừa Huấn biết Trường Nhạc điện này là Lý Thế Dân đặc biệt xây cho vị công chúa mà ông yêu quý nhất, Trường Nhạc công chúa Lý Lệ Chất. Thật không ngờ Trường Tôn Nhạc lại ở nơi này, lập tức trong lòng chợt bừng tỉnh: Nàng Trường Tôn Nhạc này e rằng chính là Trường Nhạc công chúa, hôm đó nàng đi cùng Trường Tôn Trùng, nên mới dùng tên giả Trường Tôn Nhạc.
Trường Nhạc công chúa hiển nhiên không nghe theo sự sắp xếp của Uất Trì Kính Đức, nàng mắt trợn trừng, trừng mắt nhìn đối phương, khao khát ném ra ánh mắt nghiêm nghị, thậm chí mang theo chút sát khí thì càng tốt, nhưng nàng còn chưa từng trải sự đời, ánh mắt nàng tuy nói là hung dữ, nhưng chỉ là dáng vẻ của một cô bé con.
"Hắn là ân nhân cứu mạng của cháu, không cho phép Uất Trì thúc thúc làm hại hắn! Nếu hắn thật sự là thích khách ám sát phụ hoàng, cháu tự sẽ phái người đưa hắn giao cho Phụ hoàng, hơn nữa cũng sẽ thỉnh cầu Phụ hoàng giảm nhẹ tội lỗi cho hắn. Hiện tại cháu muốn gặp Phụ hoàng, xem ai trong các ngươi dám động đến hắn!" Trường Nhạc công chúa với vẻ mặt như thể trong thiên hạ, Hoàng đế là lớn nhất, thì nàng là thứ hai.
"Điện hạ!" Một tiểu thái giám cúi đầu khom lưng bước tới bên cạnh Trường Nhạc công chúa, khẽ nói: "Hắn không ngừng chảy máu, Người có muốn vào nhà trước để cầm máu và chữa thương cho hắn không?"
"Ồ! Còn không mau đi đi!" Trường Nhạc công chúa lông mày dựng đứng.
"Vâng vâng!" Tiểu thái giám vội vàng vâng lời lui về, gọi đồng bạn xốc Lý Thừa Huấn đi vào đại điện. Cùng lúc đó, hắn cũng bảo những người khác đi lấy Chỉ Huyết Tán, mang khăn sạch và nước sạch đến.
Trong nội viện hoàng cung có đông đảo phi tần, thị tỳ, khi gặp phải những vết thương nhỏ, va chạm nhẹ, không thể việc gì cũng đến Thái Y viện chữa thương được. Bởi vậy, các cung các điện đều có một đội ngũ nhân viên y tế riêng, vừa có thể trị bệnh thông thường, lại có thể làm một số việc cấp cứu đơn giản.
Uất Trì Kính Đức mặt đen sầm lại, đương nhiên, vốn dĩ mặt ông ta đã đen rồi, nhìn một đám cung nữ, thái giám của Trường Tôn Nhạc vội vàng cứu chữa thích khách, trong lòng ông ta vô cùng khó chịu. "Công chúa điện hạ, chuyện này mà để Hoàng thượng biết, e rằng sẽ Long Nhan giận dữ!"
"Hừ! Ông hãy quản tốt lính của mình đi, dẫn ta đi gặp Phụ hoàng!" Trường Nhạc công chúa không thèm nghe giải thích, cất bước đi thẳng về phía cửa chính.
Uất Trì Kính Đức ấm ức theo sau, ra khỏi đại môn tiền viện, liền quát to: "Bao vây chặt cho ta! Nếu thích khách xổng mất, tất cả đều sẽ bị chém đầu!"
"Vâng!" Bọn thị vệ tiếng hô vang như sấm.
Theo lệnh của một tên thị vệ trưởng, một nhóm thị vệ chạy đến dưới tường bao Trường Nhạc điện, nửa quỳ thấp người, hàng thị vệ thứ hai đã dùng những người hàng đầu làm bàn đạp, nhanh nhẹn nhảy lên bức tường vây vốn không quá cao.
Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ nóc nhà, trên tường rào của Trường Nhạc điện đều đứng đầy thị vệ giương cung lắp tên, từng người một đều chăm chú nhìn vào trong nội viện.
"Keng!" Một tiếng, một tên thái giám nhát gan run rẩy tay chân, không thể giữ vững chiếc chậu nước đầy, khiến nó rơi xuống đất.
Lúc này, tên tiểu thái giám kia dìu Lý Thừa Huấn đi xuyên qua đại điện, tìm đến chỗ ở của thái giám, nhẹ nhàng đặt hắn lên chiếc giường lớn. Lúc này những thái giám, cung nữ đang run rẩy vì sợ hãi cũng đã lấy ra tất cả vật dụng cấp cứu.
Lý Thừa Huấn không hề lên tiếng, mặc cho những người này làm sạch cơ thể và x��� lý vết thương cho hắn.
Hắn trên đường đi chỉ chọn vài chỗ huyệt đạo quan trọng để cầm máu, bởi vì vết thương trên người quá nhiều, nếu điểm quá nhiều huyệt đạo, e rằng hành động sẽ không hiệu quả. Bởi vậy, toàn thân hắn chảy không ít máu. Nói về vết thương, mũi tên mà Uất Trì Kính Đức bắn vào vai hắn là nghiêm trọng nhất, đã xuyên thủng toàn bộ giáp vai của hắn, e rằng xương cốt đã nát, nếu không xử lý tốt, có thể sẽ để lại tàn tật vĩnh viễn.
Nhiều người thì dễ làm việc, đám thái giám, thị nữ vội vàng xoay sở, nhanh chóng làm sạch cơ thể Lý Thừa Huấn, nơi cần bôi thuốc thì bôi thuốc, nơi cần băng bó thì băng bó. Tất cả bọn họ đều mong muốn nhanh chóng xử lý xong những việc này để tìm một nơi trốn đi.
"Nhìn xem, cái bộ dạng vô dụng này! Đều đi ra ngoài đi, những việc còn lại cứ để ta lo!" Tên tiểu thái giám cúi đầu, phất tay xua đám đông đi.
Những người đó như được đại xá, vội vã hoảng loạn chạy hết ra ngoài.
"Đại ca! Chỉ còn lại mũi tên ở vai này thôi!" Tên tiểu thái giám rốt cục ngẩng ��ầu lên, để lộ khuôn mặt gầy gò.
"Tiểu Anh Tử! Khụ khụ!" Lý Thừa Huấn muốn gượng dậy ngồi thẳng, nhưng lại ho khan không ngừng.
Tiểu Anh Tử thấy vậy vội vàng chạy tới đỡ, "Đại ca."
"Không phải có đao sao? Cắt đoạn cán tên lộ ra, rồi từ phía sau rút mũi tên ra!" Lý Thừa Huấn nói xong lại là một trận ho khan, "Ha ha, nói thì dễ, nếu mũi tên găm sâu trong thịt, ngược lại sẽ rắc rối hơn."
Tiểu Anh Tử biết thời gian cấp bách, tai vừa nghe Lý Thừa Huấn chỉ dẫn, tay vừa bắt đầu làm, vừa nói: "Đại ca, bên ngoài tất cả đều bị vây, việc ta đã tính toán trước là đào đường hầm thoát ra từ chuồng chó cũng không còn hiệu quả."
"A!" Khi cán tên vừa được rút ra, Lý Thừa Huấn đau đến run lên, cắn răng nói: "Không sao, cùng lắm thì chết mà thôi."
Tiểu Anh Tử lập tức cho hắn đắp thuốc cầm máu, thuốc cầm máu ngự dụng của hoàng gia có dược hiệu phi thường, nhìn thấy máu đông lại gần vết thương, ngừng chảy ngay tức khắc.
"Đại ca, ta nghĩ ra một ý này, lát nữa, ta sẽ mặc bộ Huyết Y của huynh, giả dạng làm huynh. Huynh thay bộ quần áo thái giám sạch sẽ, tìm cơ hội mà lẻn đi!" Tiểu Anh Tử nhẹ nhàng băng bó vết thương bắt đầu.
"Tuyệt đối không được, ta bị bắt, có lẽ còn có thể sống, nhưng nếu ngươi thay ta, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Để ta suy nghĩ thêm chút nữa, khụ khụ!" Lý Thừa Huấn liên tục xua tay, lại ho khan không dứt. Hắn cảm thấy mình hẳn là đã bị thương tổn đến phổi.
Lý Thừa Huấn không ngờ mọi chuyện lại phát triển vượt ngoài tầm kiểm soát của mình, hắn vốn cho rằng có thể toàn thây trở ra, lại không ngờ Lý Thế Dân lại mời cao tăng Thiếu Lâm, khiến hắn không thể không theo sự chỉ dẫn của Viên Thiên Cương mà đi vào Trường Nhạc điện. May mắn hắn trước đó đã chôn phục bút (chuẩn bị trước) để Tiểu Anh Tử dựa vào mối quan hệ trong cung mà chuẩn bị sẵn sàng, nhưng nhìn tình hình trước mắt, dường như cũng đã xảy ra sai sót. Cả hai người đều bị bao vây như thùng sắt, làm sao mà thoát ra được?
"Đại ca!" Tiểu Anh Tử đã xử lý xong vết thương cho hắn, giúp hắn mặc quần áo xong, kích động nói: "Không có thời gian rồi! Thái Cực điện cũng không còn xa nữa, Trường Nhạc công chúa nếu không cầu xin được Thánh mệnh, tất nhiên sẽ bị Hoàng đế giam lỏng, Đại ca!" Hắn ôm chặt lấy Lý Thừa Huấn: "Mạng của Tiểu Anh Tử là do huynh ban cho, vì huynh mà chết, ta cam tâm!"
"Khụ khụ!" Lý Thừa Huấn đẩy Tiểu Anh Tử ra, tức giận nói: "Đừng nói lời vô nghĩa! Có cách khác thì nói, không có thì ngoan ngoãn ở yên đó!"
Tiểu Anh Tử lo lắng đến độ nước mắt giàn giụa, ngồi phịch xuống giường, bắt đầu rầu rĩ.
"Về rồi, đã về rồi, công chúa đã về!"
Tiếng thái giám the thé chói tai vang lên ngoài cửa, khiến Tiểu Anh Tử giật mình run lên, ngẩng đầu nhìn Lý Thừa Huấn, vội vàng kêu lên: "Đại ca!"
Lý Thừa Huấn trong lòng hiểu rõ, cách Tiểu Anh Tử nói không phải là không thể được, nhưng làm như vậy chẳng khác nào đẩy Tiểu Anh Tử vào chỗ chết. Dù hắn là người lớn lên được giáo dục hiện đại, nhưng cũng là con cháu của tiền nhân Trung Hoa, hiểu rõ đạo lý: "Sinh là điều ta muốn, nghĩa cũng là điều ta muốn. Nếu không thể có cả hai, ta thà bỏ sinh mạng mà giữ lấy nghĩa khí!"
"Tiểu Anh Tử, ngươi nghĩ cách đưa công chúa đích thân đến đây, chuyện này rất khó, khụ khụ!" Lý Thừa Huấn mở miệng nói.
Tiểu Anh Tử biết không cách nào thuyết phục Lý Thừa Huấn, chỉ đành làm theo lời hắn nói, trong lòng biết rõ chuyện này thực sự rất khó. Lý Thế Dân liệu có còn để công chúa mạo hiểm một mình gặp kẻ đã ám sát mình sao?
Quả nhiên, Trường Nhạc công chúa bị ngăn lại bên ngoài cửa chính của viện lạc, đang cùng Uất Trì Kính Đức nói chuyện.
Tiểu Anh Tử cúi đầu chạy vội đến cửa, "Tiểu nô bái kiến công chúa."
"Ngươi? Không phải Tiểu Thành Tử?" Trường Nhạc công chúa nhìn không rõ diện mạo hắn, nhưng cảm thấy vóc dáng không phải là tên thái giám quản sự trong điện của nàng.
Tiểu Anh Tử ngẩng đầu lên nói: "Công chúa điện hạ, là Tiểu Anh Tử, tổng quản Chính Điện. Sáng nay phụng ý chỉ của Hoàng hậu nương nương, mang Quế Viên Liên Tử Canh đến cho Điện hạ."
Lời hắn nói đều là sự thật, bất quá còn có điều chưa nói, chính là hắn đã khéo léo gợi ý cho Trường Tôn hoàng hậu, dưới danh nghĩa chuẩn bị món ngon cho Trường Nhạc công chúa, để gần đây hắn có cớ chạy qua bên này thường xuyên hơn. Đương nhiên, mục đích là để Lý Thừa Huấn có đường lui mà thoát thân.
Trường Nhạc công chúa tự nhiên nhận ra vị tổng quản thái giám trong cung mẫu hậu này, là một truyền kỳ trong giới thái giám Đại Đường, Tiểu Anh Tử, người chỉ mới mười chín tuổi đã leo lên chức tổng quản Thiên Điện.
"À, Tiểu Thành Tử đâu?" Trường Nhạc công chúa vẫn đang tìm Tiểu Thành Tử của mình.
"Ha ha!" Tiểu Anh Tử cười gượng hai tiếng, "Bọn họ đều sợ đến chân run rẩy, không thể đi nổi nữa rồi. Có chuyện gì, xin cứ phân phó tiểu nô đây!"
"Bọn hắn thật là vô dụng," Trường Nhạc công chúa với vẻ mặt tiếc rằng "sắt không thành thép", "Tiểu Anh Tử công công, người kia thế nào rồi?"
"Vẫn ổn, chỉ là không thể cử động thôi! Công chúa tốt nhất nên đích thân vào xem một chút!" Tiểu Anh Tử trong lúc nói chuyện vẫn không ngừng nhìn quanh.
"Lớn mật!" Uất Trì Kính Đức gầm lên: "Công chúa là cành vàng lá ngọc, sao có thể lại đi mạo hiểm? Ngươi hãy tìm người đẩy hắn ra ngoài!"
"Uất Trì thúc thúc," Trường Nhạc công chúa lông mày dựng đứng, "Phụ hoàng đã hứa với cháu, sẽ không lấy mạng hắn. Hắn bị thương nặng như vậy, sao có thể chịu đựng thêm sự giày vò? Ông mau sai người đi mời thái y đến, cháu sẽ vào trước."
"Tuyệt đối không được, lão thần phụng Hoàng mệnh, đây là chức trách của lão thần!" Uất Trì Kính Đức mắt trợn tròn, cao giọng quát.
Khi ông ta cùng công chúa đi gặp Hoàng thượng, thấy tiểu công chúa này nhanh mồm nhanh miệng, cuối cùng đã nói với Hoàng thượng rằng không nên giết thích khách, nhưng cũng bị Hoàng thượng nghiêm lệnh bảo vệ tiểu công chúa chu toàn, không được để thích khách đến gần.
Trường Nhạc công chúa chu môi, nhưng cũng đành chịu, chỉ đành nói với Tiểu Anh Tử: "Ngươi đi nói cho hắn biết không cần lo lắng, thái y sẽ đến ngay. Đến lúc đó sẽ đưa hắn đến Thái Y viện để điều trị tốt."
Tiểu Anh Tử thấy không còn cách nào khác, thầm than một tiếng, quay người định đi, không ngờ lại bị Trường Nhạc công chúa gọi lại.
"À phải rồi, nếu hắn có thể nói chuyện, hỏi xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Hắn là ai? Vì sao ám sát Phụ hoàng?"
Tiểu Anh Tử ngây người, thầm nghĩ: Thế này, cái gì cũng không rõ ràng, mà đã dám cứu tính mạng môn chủ sao? Lạ thật!
Hắn chạy vội trở lại phòng ngủ thái giám, rầu rĩ cúi đầu nói: "Cái tên Hắc Kim Cương đó ngăn cản không cho công chúa vào, ai..." Hắn vừa đặt mông xuống giường, đôi mắt chợt sáng rực: "Nhưng nàng nói Hoàng thượng đã đồng ý không giết huynh!"
Lý Thừa Huấn cười khổ: "Lý Thế Dân đã sớm đồng ý không giết ta rồi, bất quá là muốn phế bỏ võ công của ta, nhốt ta cả đời!"
"Cái này!" Tiểu Anh Tử kinh ngạc đứng sững ở đó, hắn thực sự không hiểu vì sao Lý Thế Dân lại mở một con đường sống cho kẻ đã ám sát mình? Nhưng hắn biết mình không cần phải biết.
Lý Thừa Huấn cười có chút thê lương: "Ban đầu ta nghĩ, nếu công chúa đích thân đến một mình, ta sẽ cùng nàng thương lượng kỹ, để ta giả dạng thành ngươi, ngươi giả dạng thành ta. Sau đó, nếu ngươi bị bắt lại, hoàn toàn có thể nói là công chúa ép buộc ngươi làm, cộng thêm công chúa cầu tình, ngươi có thể may mắn thoát nạn. Nhưng xem ra hiện giờ, cách này không thể thực hiện được nữa rồi!" Mấy câu nói đó hắn nói vội vàng, lại bắt đầu ho suyễn.
"Đại ca, vậy, không còn chút biện pháp nào nữa sao?" Tiểu Anh Tử đi đi lại lại loạn xạ trên sàn nhà.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free.