(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 121: Tội sâu khó thoát
Mấy ngày nay, tâm tình Võ Tắc Thiên thật sự không được tốt lắm, ngay cả chính nàng cũng không rõ vì sao. Không ai chọc giận bà, quân đội cũng không gặp phải thất bại lớn nào, chỉ là có chút sầu não uất ức.
Trong đại trướng Kim Đỉnh, Vi Đoàn Nhi đang cẩn thận gỡ búi tóc cho bà. Hôm nay Võ Tắc Thiên cảm th��y thân thể không khỏe, muốn nghỉ ngơi sớm một chút.
Lúc này, một cung nữ đứng cạnh bà khẽ khàng báo tin: "Bệ hạ, Thượng Quan xá nhân có việc khẩn cầu kiến!"
Võ Tắc Thiên gật đầu: "Cho nàng vào đi!"
Chốc lát sau, Thượng Quan Uyển Nhi vội vã bước vào. Nàng liếc nhanh nhìn Vi Đoàn Nhi đang đứng sau lưng Võ Tắc Thiên, thấy ánh mắt nàng căng thẳng, hai tay hơi run rẩy, Thượng Quan Uyển Nhi không khỏi thầm cười lạnh một tiếng, rồi tiến lên hành lễ: "Uyển Nhi tham kiến Bệ hạ!"
"Đã muộn thế này, Uyển Nhi tìm trẫm có chuyện gì sao?"
"Là liên quan đến sự kiện đoạn đàm, Bệ hạ đã giao Uyển Nhi bí mật điều tra, Uyển Nhi đã tra ra được rồi."
Võ Tắc Thiên nhất thời phấn chấn hẳn lên, hỏi: "Là kẻ nào gây ra?"
Thượng Quan Uyển Nhi tiến lên ghé sát tai Võ Tắc Thiên thì thầm mấy câu. Võ Tắc Thiên nhất thời sửng sốt, quay đầu lại đánh giá kỹ "Vi Đoàn Nhi" này từ trên xuống dưới, giận dữ hỏi: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào?"
Vi Đoàn Nhi sợ đến hai chân run rẩy, "Phù phù!" ngã quỵ xuống đất, liều mạng dập đầu: "Nô tỳ có tội, Bệ hạ tha mạng! Tha mạng!"
Võ Tắc Thiên vẫn nghe ra, giọng nói có chút không giống. Giọng Vi Đoàn Nhi này hơi thô, lòng bà giận tím mặt. Một tay túm chặt tai nàng, kéo nàng đứng lên. Võ Tắc Thiên lập tức phân biệt được thật giả, tuy dung mạo rất giống, nhưng những chi tiết nhỏ vẫn khác biệt.
Võ Tắc Thiên giận không thể nén, một bạt tai đánh nàng ngã xuống đất, gầm lên: "Đem tiện nhân này lôi xuống, dùng loạn trượng đánh chết!"
Vài tên thị vệ xông lên, như hổ đói sói vồ kéo Vi Đoàn Nhi xuống. Vi Đoàn Nhi khóc lớn xin tha, nhưng lại bị thị vệ dùng vải rách nhét chặt miệng. Lúc này, sát khí trong lòng Võ Tắc Thiên trỗi dậy, giận dữ hỏi Thượng Quan Uyển Nhi: "Con tiện tỳ kia hiện đang ở đâu?"
... .
Trong nội đường Quan Âm của hậu viện Lân Chỉ tự, không đốt đèn, một màu đen kịt. Lý Trăn dẫn mấy chục người đã lén lút tiến vào trong phòng, chờ đợi Vi Đoàn Nhi xuất hiện.
Lý Trăn ẩn mình sau một cây cột lớn. Hắn đã phát hiện bí mật của Quan Âm đường này, bí mật nằm ở bức tượng Quan Âm. Vốn dĩ, tượng Quan Âm hướng mặt ra ngoài, nhưng giờ đây tượng Quan Âm lại quay mặt vào trong. Dưới bệ tượng Quan Âm sẽ xuất hiện một cánh cửa sắt nhỏ, đó chính là lối vào nơi cất giấu bảo vật.
Đúng lúc này, dưới bệ tượng Quan Âm phát ra tiếng kẽo kẹt. Cánh cửa nhỏ từ từ mở ra, chỉ thấy một bóng đen có vóc người nhỏ nhắn chui ra từ bên trong bệ, đó chính là Vi Đoàn Nhi. Có lẽ vì đã lấy được Dạ Minh Châu, vẻ hưng phấn trên mặt nàng vẫn chưa tan biến.
Nàng vừa định quay người đóng chặt cửa sắt, thì bất chợt ánh lửa bùng lên khắp nội đường Quan Âm, sáng rực như ban ngày. Hơn hai mươi tên quân sĩ Đại Lý Tự đồng loạt xông lên, đè Vi Đoàn Nhi xuống đất.
Vi Đoàn Nhi sợ hãi kêu lên. Nàng vừa định giãy dụa, một lưỡi đao sáng như tuyết đã kề vào cổ nàng. Tôn Lễ lạnh lùng nói: "Còn dám lộn xộn, một đao ta sẽ xẻo ngươi!"
Vi Đoàn Nhi nhận ra những người trước mặt này đều mặc y phục của Đại Lý Tự. Nàng nhất thời giận dữ, quát mắng: "Ta là Vi Đoàn Nhi trong cung, các ngươi ai dám càn quấy, mau thả ta ra!"
Lý Trăn chậm rãi bước đến trước mặt nàng, không nói một lời mà nhìn chằm chằm. Vi Đoàn Nhi kinh hãi biến sắc, Lý Trăn lại xuất hiện như quỷ vậy, trong mắt nàng nhất thời lộ rõ vẻ hoảng sợ, khóc lóc om sòm kêu lớn: "Ngươi tại sao lại ở đây!"
"Ngươi nghĩ xem, viên Dạ Minh Châu ngươi mua được chính là do ta lấy ra từ cung điện ngầm Tử Vân, đương nhiên ta phải ở đây rồi!"
Vi Đoàn Nhi rốt cuộc ý thức được mình đã bị lừa. Nàng nhất thời vừa hối hận vừa căm tức, như trăm mũi tên xuyên tim, nhưng vẫn không cam lòng, bèn giả vờ đáng thương cầu khẩn: "Lý Trăn, ngươi thả ta đi! Ta sẽ không bao giờ quấy rầy ngươi nữa, ta sẽ báo đáp ngươi, nhất định sẽ báo đáp!"
Nhưng Lý Trăn không để ý đến nàng, quay sang Tôn Lễ nói: "Những chuyện còn lại cứ giao cho ngươi."
Tôn Lễ cũng chẳng thèm để tâm, quát lớn tả hữu: "Trói nàng lại, bịt miệng nàng!"
Các binh sĩ bịt miệng Vi Đoàn Nhi, rồi trói gô nàng lại. Nhưng trong góc, Tôn Lễ cùng mấy tên lính giơ đuốc tiến vào cung điện ngầm.
... .
Nửa canh giờ sau, Võ Tắc Thiên cùng đoàn thị vệ hùng hậu đã tới Lân Chỉ t��. Lúc này, Đại Lý Tự khanh Lý Nguyên Tố và Thiếu Khanh Triệu Khải Niên cũng đã đến trước một bước.
Lý Nguyên Tố và Triệu Khải Niên vội vàng tiến lên khom mình hành lễ: "Chúng thần cung nghênh Bệ hạ!"
Trong mắt Võ Tắc Thiên ẩn hiện lửa giận, bà lạnh lùng hỏi: "Nghe nói người và tang vật đều đã bắt được, người đang ở đâu? Tang vật ở chỗ nào?"
"Hồi bẩm Bệ hạ, kẻ đó đang bị giam giữ ở căn phòng bên cạnh, tang vật đều ở nội đường Quan Âm, không thiếu một món nào."
Võ Tắc Thiên đưa mắt ra hiệu cho Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi liền quay sang mọi người nói: "Tất cả mọi người lui ra ngoài!"
Lý Nguyên Tố vội vàng ra lệnh cho tất cả quan viên Đại Lý Tự lui ra. Võ Tắc Thiên lúc này mới chậm rãi bước vào Quan Âm đường. Nội đường giờ đây đèn đuốc sáng choang, trên mặt đất chất đầy đủ loại châu báu, đồ trang sức, lên đến hàng ngàn món, lấp lánh ánh sáng rực rỡ dưới sự chiếu rọi của đèn.
Sắc mặt Võ Tắc Thiên tái xanh. Trong cung, Vi Đoàn Nhi xưa nay luôn để mặt mộc, ăn vận đơn giản, không hề ��eo bất kỳ món trang sức nào. Ngay cả đồ trang sức bà ban tặng, nàng cũng đem tặng cho người khác, chính vì thế mà nàng rất được bà sủng ái.
Nhưng bà vạn vạn không ngờ, một tiểu tỳ thoạt nhìn đơn giản, thanh đạm như vậy lại lén lút sở hữu số châu báu, đồ trang sức có thể sánh ngang với mình.
Võ Tắc Thiên nhặt viên Dạ Minh Châu nằm ở vị trí đầu tiên lên, quay đầu nhìn Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi gật đầu: "Hồi bẩm Bệ hạ, đây chính là viên Dạ Minh Châu mà vi thần đã cho Lý Trăn lấy ra từ cung điện ngầm Tử Vân."
Ngay lúc nãy, Thượng Quan Uyển Nhi đã kể hết mọi chuyện từ đầu đến cuối cho bà nghe. Ban đầu, chính bà đã cho phép Thượng Quan Uyển Nhi bí mật điều tra vụ án đoạn đàm, và việc đi Tử Vân cung lấy Dạ Minh Châu cũng được sự đồng ý của bà.
Về mối quan hệ giữa Thượng Quan Uyển Nhi và Lý Trăn, Thượng Quan Uyển Nhi cũng đã giải thích cặn kẽ với bà. Tuy nhiên, trong lòng Võ Tắc Thiên vẫn có chút không vui, dù sao Thượng Quan Uyển Nhi đã lén lút điều tra Vi Đoàn Nhi mà không báo cho bà.
Có điều, Võ Tắc Thiên cũng là người thông minh, bà biết rõ mối quan hệ giữa Vi Đoàn Nhi và Tiết Hoài Nghĩa. Nếu Thượng Quan Uyển Nhi nói ra quá sớm, chưa chắc đã có kết quả như ngày hôm nay, nói không chừng kẻ phải chết chính là Thượng Quan Uyển Nhi. Bản thân bà đã trải qua những cuộc đấu tranh tàn khốc mà đi lên, nên có thể hiểu được nỗi khổ tâm trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi.
Võ Tắc Thiên trầm tư chốc lát, rồi lạnh nhạt nói với Thượng Quan Uyển Nhi: "Lần sau không được lấy lẽ này ra biện hộ nữa!"
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng mừng thầm, vội vàng khom mình nói: "Uyển Nhi xin ghi nhớ!"
"Còn về Lý Trăn, hắn đã giấu trẫm việc mình tham gia vụ án này, theo lý trẫm nên nghiêm trị. Tuy nhiên, xét công hắn đã phá được vụ án, coi như công tội bù trừ, trẫm tạm thời không truy cứu hắn."
"Tạ Bệ hạ khoan dung!"
Thượng Quan Uyển Nhi hiểu rõ dụng ý của bà, chuyện này nhất định phải xử lý khéo léo. Trong lòng nàng thầm nghĩ: 'Mặc dù Thánh Thượng không khen ngợi, nhưng mình không thể không có biểu thị gì.'
Lúc này, Võ Tắc Thiên đi đến bên đống châu b��u, đồ trang sức. Đây chính là những món đồ trang sức của Đằng Vương phi. Quả nhiên là do tiện tỳ này làm hại, lại còn để mình phải mang tiếng xấu, Võ Tắc Thiên không khỏi thầm cắn răng.
Đi đến cuối cùng, Võ Tắc Thiên dừng bước. Bà nhặt lên một chuỗi dây chuyền Dạ Minh Châu, chẳng phải đây là chuỗi dây chuyền của mình đã mất tích năm năm trước sao?
Bà nhớ lại lúc đó đã sai Vi Đoàn Nhi điều tra gắt gao tung tích chuỗi dây chuyền Dạ Minh Châu, nàng ta ít nhất đã tra tấn chết hơn hai mươi người, cuối cùng vẫn để mọi chuyện chìm vào quên lãng. Hóa ra, nàng ta chính là kẻ "vừa ăn cướp vừa la làng", đã lấy trộm nó đi.
Võ Tắc Thiên còn nhìn thấy chiếc vòng tay Bách Châu của mình, chiếc nhẫn Ngũ Sắc, và cả Tháp Thất Bảo Linh Lung. Những kỳ trân dị bảo này vốn dĩ phải ở trong cung mới đúng, vậy mà giờ đây toàn bộ đã bị nàng ta trộm về đây.
Võ Tắc Thiên đã sắp không thể kìm nén được căm giận ngút trời trong lòng. Lúc này, bà khom lưng nhặt lên một đôi vòng tay. Bà nhận ra đây là đôi vòng tay bạch ngọc, chính là thứ mình đã ban cho Đậu phi khi Đán Nhi được sắc phong. Mấy ngày trước, Tôn nhi còn muốn đòi lại đôi vòng tay này, hóa ra nó cũng đã bị nàng ta trộm đến đây rồi.
Trong mắt Võ Tắc Thiên nhất thời ánh lên sát khí. Bà không nói một lời mà bước ra đại sảnh, vừa lúc nhìn thấy Vi Đoàn Nhi đang quỳ dưới đất. Vi Đoàn Nhi bị trói ngược hai tay, cúi gằm mặt, toàn thân run rẩy. Nàng biết mình chắc ch���n phải chết, ngay cả tiếng rên rỉ đáng thương cũng không dám phát ra.
Võ Tắc Thiên lạnh lùng nói: "Xét nàng từng hầu hạ trẫm, cho nàng giữ lại toàn thây, ban một đoạn lụa trắng, tự mình kết liễu đi!"
Vi Đoàn Nhi bật khóc nức nở. Võ Tắc Thiên không thèm để ý đến nàng nữa, bước nhanh ra khỏi Lân Chỉ tự, lên xe giá. Bà kéo rèm xe xuống, rồi quay sang Đại Lý Tự khanh Lý Nguyên Tố nói: "Vụ án đoạn đàm có thể kết thúc. Hãy nói cho tông thất biết chân tướng, nhưng không được công khai."
"Vi thần tuân chỉ!"
Võ Tắc Thiên kéo hẳn rèm xe xuống, phân phó: "Hồi cung!"
Hơn ngàn tên thị vệ hộ tống xe ngựa của bà chậm rãi tiến về hoàng cung.
Thượng Quan Uyển Nhi phụng mệnh ở lại để giải quyết hậu quả. Nàng hỏi những người xung quanh: "Lý Trăn đâu?"
Lý Trăn vẫn ẩn mình ở bên cạnh, không dám lộ diện trước mặt Võ Tắc Thiên. Thấy Thượng Quan Uyển Nhi tìm mình, hắn liền vội vàng tiến lên hành lễ: "Ty chức có mặt!"
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ mỉm cười nói: "Chuyện này Thánh Thượng đã xá tội cho ngươi, nhưng ngươi không được tiết lộ ra ngoài. Ngoài ra, phần thưởng ngươi xứng đáng sẽ được ta ban cho, tuyệt đối không bạc đãi ngươi."
"Đa tạ Thượng Quan xá nhân!"
Thượng Quan Uyển Nhi nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, rồi xoay người bước nhanh vào trong chùa.
Lý Trăn thở phào một hơi thật dài. Vi Đoàn Nhi đã chết, một tảng đá lớn trong lòng hắn rốt cuộc cũng được dời đi. Trong lòng hắn có niềm vui sướng khôn tả, ít nhất hắn có thể ngủ một giấc an lành.
... .
Sáng hôm sau, Tương Vương Lý Đán cùng con trai Lý Long Cơ được Võ Tắc Thiên triệu vào cung. Hai người được một tên hoạn quan dẫn vào điện Trinh Quán. Hôm nay là ngày đầu tiên trở về kinh, Võ Tắc Thiên không tổ chức lâm triều, mà hạ chỉ cho bách quan nghỉ ngơi một ngày.
Bà cũng muốn nghỉ ngơi một chút, dưỡng lại tinh thần.
Lúc này, Võ Tắc Thiên đang dùng thử loại dưỡng nhan cao mới mà Công Tôn Đại Nương vừa tiến hiến trước gương đồng. Suốt mười năm qua, Võ Tắc Thiên vẫn luôn dùng các loại dưỡng nhan cao do Công Tôn Đại Nương điều chế, hiệu quả vô cùng tốt.
Mặc dù bà đã bước sang tu���i thất tuần, nhưng làn da vẫn mịn màng mềm mại, không hề thấy một nếp nhăn nào. Trừ mái tóc đã bạc trắng ra, bà trông như một phụ nữ chừng bốn mươi tuổi.
Hơn nữa, Công Tôn Đại Nương bản thân cũng là một người phụ nữ vô cùng hoạt bát và xinh đẹp, dù đã hơn bốn mươi tuổi nhưng trông vẫn như hai mươi mấy.
Nghiêm Song Nhi, tiểu tỳ thân cận bên cạnh, lanh lợi tán dương: "Hôm qua Thái Bình Công Chúa đứng cạnh Bệ hạ, Song Nhi còn tưởng là một đôi tỷ muội, nào ngờ lại là mẹ con."
Võ Tắc Thiên nghe xong lòng như được xoa mật, tươi cười rạng rỡ. Bà nhẹ nhàng véo má Song Nhi nói: "Con nha đầu này, miệng càng ngày càng ngọt, có phải con đã bôi mật vào miệng rồi không?"
"Song Nhi thực sự nói thật."
Lúc này, một tên hoạn quan bước nhanh đến, khom mình nói: "Tương Vương Điện hạ và Lâm Truy Vương Điện hạ đang đợi ở ngoài điện."
Võ Tắc Thiên tâm tình không tệ, liền gật đầu cười nói: "Tuyên bọn họ vào!"
Không lâu sau, Lý Đán dẫn theo nhi tử Lý Long Cơ vội vã bước vào, quỳ xuống chắp tay nói: "Nhi thần khấu kiến mẫu thân!"
"Tôn nhi khấu kiến tổ mẫu!"
Võ Tắc Thiên cười vung tay: "Các ngươi đứng lên đi!"
Hai cha con đứng dậy, đứng thẳng tắp. Võ Tắc Thiên lấy ra chiếc hộp ngọc đựng vòng tay trên bàn trang điểm, đưa cho Lý Long Cơ nói: "Đây là vòng tay của mẫu thân ngươi để lại, trẫm đã tìm thấy, trả lại cho ngươi!"
Lý Long Cơ quỳ xuống, hai tay đón lấy hộp ngọc, rưng rưng dập đầu nói: "Tôn nhi đa tạ tổ mẫu!"
Võ Tắc Thiên thở dài, nói với Lý Đán: "Trẫm vẫn tưởng Quách Phi và Đậu Phi là do sợ tội mà tự sát, mãi đến tận hôm qua trẫm mới biết các nàng kỳ thực bị Vi Đoàn Nhi hãm hại. Trẫm đã hạ chỉ xử tử Vi Đoàn Nhi, cho các ngươi một lời giải đáp. Chuyện này trẫm bị kẻ khác giấu diếm, thật đáng hổ thẹn. Đán Nhi, trẫm cho phép ngươi xây y quan mộ cho hai nàng, bốn mùa tế điện."
Lý Đán cảm động đến lệ rơi đầy mặt, quỳ xuống liều mạng dập đầu: "Mẫu thân ân đức, hài nhi khắc trong tâm khảm!"
Để đọc trọn vẹn từng trang truyện, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải bản dịch này.